1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
வணக்கம், நான் ஜேன் மெக்டொனால்ட்.
கப்பல் பற்றி யாராவது குறிப்பிட்டார்களா?

2
00:00:06,400 --> 00:00:09,320
பயணப் பிழையைப் பிடித்தேன்
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

3
00:00:09,320 --> 00:00:11,560
நான் பணிபுரிந்த போது
ஒரு கப்பலில் ஒரு பாடகர்.

4
00:00:11,560 --> 00:00:14,000
பார், நான் கப்பல்களில் இருந்தபோது,
என்னிடம் ஜன்னல் இல்லை.

5
00:00:14,000 --> 00:00:17,880
நான் தொலைக்காட்சியை வைக்க வேண்டும்
அது எந்த வகையான நாள் என்று பார்க்க.

6
00:00:17,880 --> 00:00:20,600
இது நாங்கள் பிரித்தானியர்கள் மட்டுமல்ல
பயணத்தில் பைத்தியம் பிடித்தவர்கள்.

7
00:00:20,600 --> 00:00:24,320
கடந்த ஆண்டு, 25.8 மில்லியன்
உலகம் முழுவதும் விடுமுறைக்கு வருபவர்கள்

8
00:00:24,320 --> 00:00:25,960
பயணத்தை தேர்வு செய்யவும்.

9
00:00:25,960 --> 00:00:27,640
அனைவருக்கும் ஒரு கப்பல் உள்ளது.

10
00:00:27,640 --> 00:00:30,280
அமைதியான பயணங்கள் உள்ளன,
விருந்து பயணங்கள் உள்ளன,

11
00:00:30,280 --> 00:00:32,760
தீவு பயணங்கள் உள்ளன,
நதி பயணங்கள் உண்டு...

12
00:00:32,760 --> 00:00:34,560
நான் பயணத்தைத் தொடரப் போகிறேன்

13
00:00:34,560 --> 00:00:36,880
நான் உன்னை கண்டுபிடிக்கும் வரை
உங்கள் சரியான பயணம்.

14
00:00:36,880 --> 00:00:38,040
என்னை நிறுத்த முயற்சி செய்!

15
00:00:38,040 --> 00:00:40,280
அங்கே ஒரு காக்டெய்ல் பார் இருக்கிறது.
அவள் சிரிக்கிறாள்

16
00:00:42,520 --> 00:00:45,360
நான் இதை அழைக்கிறேன்
எனது யூரோவிஷன் கப்பல்.

17
00:00:45,360 --> 00:00:47,520
ஏழு நாட்களில் ஐந்து நாடுகள் -

18
00:00:47,520 --> 00:00:49,440
இத்தாலி, மால்டா, ஸ்பெயின், பிரான்ஸ்.

19
00:00:49,440 --> 00:00:50,760
மற்றும் மீண்டும் இத்தாலி,

20
00:00:50,760 --> 00:00:52,640
நான் எண்ணினால் அது ஐந்து.

21
00:00:52,640 --> 00:00:55,120
இந்த வேலை கிடைத்ததற்கு நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

22
00:00:55,120 --> 00:00:57,720
இந்த நேரத்தில், நான் பயணம் செய்கிறேன்
சமீபத்திய சேர்த்தல்

23
00:00:57,720 --> 00:01:00,680
MSC கடற்படைக்கு - மெராவிக்லியா.

24
00:01:00,680 --> 00:01:02,360
வூப்பிங்

25
00:01:02,360 --> 00:01:04,200
மால்டாவில்,
விஷயங்கள் சத்தத்துடன் தொடங்குகின்றன ...

26
00:01:04,200 --> 00:01:05,600
பீரங்கி தீ

27
00:01:05,600 --> 00:01:07,840
ஓ!

28
00:01:07,840 --> 00:01:10,040
..நான் பார்சிலோனாவில் மூழ்கிவிட்டேன்...

29
00:01:10,040 --> 00:01:12,640
இது முற்றிலும் உள்ளது
என் மூச்சு எடுத்தது.

30
00:01:12,640 --> 00:01:14,840
.. தெருக்களில் நடனம்
மார்சேயில்...

31
00:01:14,840 --> 00:01:17,520
கப்பலில் இருந்து இறங்கினார்
ஒரு இசை நாடகத்தில்!

32
00:01:17,520 --> 00:01:19,480
.. அதெல்லாம் போதவில்லை என்றால்...

33
00:01:19,480 --> 00:01:22,280
பூமியில் சொர்க்கத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

34
00:01:34,400 --> 00:01:36,560
இத்தாலியில் பென்வெனுடோ!

35
00:01:36,560 --> 00:01:38,400
சியோ, குழந்தை! ஓ, ஆமாம்.

36
00:01:38,400 --> 00:01:41,320
நாங்கள் இங்கே இத்தாலியில் இருக்கிறோம். எனக்கு இப்போதுதான் கிடைத்தது
ஒரு கப் காபி மிகவும் வலுவானது

37
00:01:41,320 --> 00:01:43,880
நான் கண் சிமிட்ட மாட்டேன் என்று
அடுத்த பத்து நிமிடங்களுக்கு.

38
00:01:45,440 --> 00:01:50,320
உங்களுக்குத் தெரியுமா, அந்த கப்பல் வைத்திருக்கும்
5,000க்கும் மேற்பட்ட பயணிகள்?

39
00:01:50,320 --> 00:01:52,520
5,000 பயணிகள்!

40
00:01:52,520 --> 00:01:55,240
இது...
அவள் சிரிக்கிறாள்

41
00:01:55,240 --> 00:01:56,720
..பெரும்!

42
00:01:59,080 --> 00:02:03,080
விருந்துக்கு செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.
ஹஸ்தா லா பாஸ்தா, குழந்தை!

43
00:02:06,360 --> 00:02:10,160
இந்த முறை எனது பயணம் ஒரு பயணம்
மேற்கு மத்தியதரைக் கடலைச் சுற்றி.

44
00:02:10,160 --> 00:02:13,160
இந்த கப்பல் ஒவ்வொரு வாரமும் சுற்றுகிறது
மற்றும் நீங்கள் செல்லலாம்

45
00:02:13,160 --> 00:02:16,160
நீங்கள் விரும்பும் எந்த நிறுத்தமும்.
நான் சிசிலியில் இணைகிறேன்,

46
00:02:16,160 --> 00:02:18,040
பின்னர் மால்டாவில் உள்ள வாலெட்டாவிற்கு,

47
00:02:18,040 --> 00:02:19,520
ஸ்பெயினில் உள்ள பார்சிலோனா,

48
00:02:19,520 --> 00:02:20,880
பிரான்சில் மார்செய்,

49
00:02:20,880 --> 00:02:22,280
இத்தாலியில் ஜெனோவா,

50
00:02:22,280 --> 00:02:23,880
இறுதியாக, நேபிள்ஸ்.

51
00:02:27,160 --> 00:02:31,000
அதன் அளவைப் பாருங்கள்!
இது இங்கே தொடங்குகிறது ...

52
00:02:32,640 --> 00:02:35,120
.. நீங்கள் பார்க்க கூட முடியாது
அது எங்கே முடிகிறது!

53
00:02:35,120 --> 00:02:36,480
அது பெரியது.

54
00:02:36,480 --> 00:02:39,000
இது மிகப்பெரியது.

55
00:02:41,080 --> 00:02:44,040
35,000 டன்களுக்கும் அதிகமான எஃகு மூலம் தயாரிக்கப்பட்டது.

56
00:02:44,040 --> 00:02:46,480
கிட்டத்தட்ட நீண்டுள்ளது
ஒரு கிலோமீட்டரில் மூன்றில் ஒரு பங்கு,

57
00:02:46,480 --> 00:02:50,680
மற்றும் 19 அடுக்குகள் உயரம்
மற்றும் 2,250 அறைகளுடன்,

58
00:02:50,680 --> 00:02:52,360
அவள் உண்மையில் ஒரு பெஹிமோத்,

59
00:02:52,360 --> 00:02:55,080
மற்றும் மெராவிக்லியா,
உங்களை அறிந்துகொள்ளும் நேரம் இது.

60
00:02:58,800 --> 00:03:00,080
ஐயோ...!

61
00:03:00,080 --> 00:03:01,960
அவள் சிரிக்கிறாள்

62
00:03:01,960 --> 00:03:03,880
லாஸ் வேகாஸில் இருப்பது போன்றது.

63
00:03:06,720 --> 00:03:08,320
இது கப்பல் அல்ல.

64
00:03:08,320 --> 00:03:09,520
இது ஒரு மால்!

65
00:03:10,760 --> 00:03:13,160
இது ஒரு...
அது ஒரு சாக்லேட் உணவகம்.

66
00:03:15,040 --> 00:03:16,280
ஒரு பப் கூட இருக்கிறது.

67
00:03:16,280 --> 00:03:18,080
அங்கே ஒரு ஆங்கில பப் இருக்கிறது.

68
00:03:18,080 --> 00:03:19,360
பித்தளை நங்கூரம்.

69
00:03:20,680 --> 00:03:22,360
ஓ, என் அருமை நான்.

70
00:03:22,360 --> 00:03:24,760
ஓ! இதைப் பாருங்கள்.

71
00:03:24,760 --> 00:03:26,480
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும் இங்கே உள்ளன.

72
00:03:26,480 --> 00:03:28,240
இது பிரகாசம், கவர்ச்சி.

73
00:03:28,240 --> 00:03:33,160
படிகங்கள், கிராண்ட் பியானோ, புதியது.

74
00:03:33,160 --> 00:03:34,800
இது மிகவும் உயர் தொழில்நுட்பம்.

75
00:03:34,800 --> 00:03:37,600
இது உங்கள் பயண அட்டையாக இருக்கும்,
திருமதி மெக்டொனால்ட். மிக்க நன்றி.

76
00:03:37,600 --> 00:03:40,480
இது உங்கள் மணிக்கட்டுப் பட்டையாக இருக்கும்.
உங்கள் கேபின் டெக் 14 இல் இருக்கும்.

77
00:03:40,480 --> 00:03:43,160
மிக்க நன்றி. நன்றி. நைஸ்
உங்களை சந்திக்க.

78
00:03:43,160 --> 00:03:46,440
நான் திகைத்துவிட்டேன்
நான் ஏற்கனவே பார்த்ததன் மூலம்.

79
00:03:46,440 --> 00:03:48,800
இது அற்புதம்!

80
00:03:48,800 --> 00:03:50,920
ஓ, அது அப்படி இல்லை,
இது இந்த வழி.

81
00:03:59,720 --> 00:04:01,040
அதைப் பார்.

82
00:04:01,040 --> 00:04:02,760
ஓ!

83
00:04:02,760 --> 00:04:04,440
ஓ, இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

84
00:04:04,440 --> 00:04:05,880
பார்.

85
00:04:05,880 --> 00:04:09,080
ஓ! வோய்லா.

86
00:04:09,080 --> 00:04:10,640
ஓ!

87
00:04:10,640 --> 00:04:11,800
ஓ...

88
00:04:11,800 --> 00:04:13,080
ஓ!

89
00:04:13,080 --> 00:04:15,320
நான் ஒரு நல்ல படுக்கையை விரும்புகிறேன்.

90
00:04:15,320 --> 00:04:16,960
ஓ, மன்னிக்கவும்.

91
00:04:16,960 --> 00:04:19,640
ஓ, இது நன்றாக இருக்கிறது.

92
00:04:19,640 --> 00:04:22,160
ஓஹோ

93
00:04:23,280 --> 00:04:29,560
நான் இந்த பிட் விரும்புகிறேன். நான் என்னைக் கண்டுபிடிப்பதை விரும்புகிறேன்
ஒரு பயணக் கப்பலில் சொந்தமாக சிறிய இடம்.

94
00:04:29,560 --> 00:04:30,920
அந்தக் காட்சியைப் பாருங்கள்.

95
00:04:32,040 --> 00:04:35,080
இந்த பரந்த, பெரிய கப்பலில்,

96
00:04:35,080 --> 00:04:38,800
இது எனது சிறியது,
அது புதியது மற்றும் படுக்கை வசதியாக உள்ளது.

97
00:04:41,000 --> 00:04:43,760
ஓ! நான் குளித்துவிட்டேன்.
நான் அதில் ஏறப் போகிறேன்.

98
00:04:43,760 --> 00:04:45,000
நாம் செய்யலாமா?

99
00:04:46,640 --> 00:04:50,160
சரி, நீங்கள் என் படுக்கையில் இருந்தீர்கள்.
நீங்களும் என்னைக் குளிப்பாட்டலாம்.

100
00:04:50,160 --> 00:04:51,800
ஓ, ஆஹா!

101
00:04:51,800 --> 00:04:54,480
இது உங்களுக்கு கிடைக்காத ஒன்று,

102
00:04:54,480 --> 00:04:58,840
சாதாரண அளவிலான கேபினில் ஒரு குளியல்
ஒரு பால்கனியுடன்.

103
00:04:58,840 --> 00:05:00,760
இது அற்புதம்.

104
00:05:00,760 --> 00:05:02,120
வணக்கம்!

105
00:05:04,920 --> 00:05:07,920
இந்த கப்பல் ஒரு அட்டவணையில் உள்ளது,
விரைவில் நான் ஏறவில்லை

106
00:05:07,920 --> 00:05:10,600
நாம் ஏற்கனவே நடந்து கொண்டிருப்பதை விட
மால்டாவில் உள்ள வாலெட்டாவிற்கு.

107
00:05:16,680 --> 00:05:19,600
நேர்மையாக இருக்கட்டும், நான் அதிக நேரம் செலவிடுகிறேன்
இங்கே தொலைந்து போகிறது

108
00:05:19,600 --> 00:05:21,800
என் வேலையைச் செய்வதை விட
உங்களுக்கு கப்பலைக் காட்டுகிறது

109
00:05:21,800 --> 00:05:24,400
அதனால் நான் அரட்டை அடிக்க காத்திருக்கிறேன்
அதிகாரிகளில் ஒருவரான ராப் உடன்.

110
00:05:27,480 --> 00:05:29,000
ஓ, அந்த காட்சியைப் பாருங்கள்.

111
00:05:29,000 --> 00:05:30,640
குட்பை, இத்தாலி.

112
00:05:33,280 --> 00:05:34,720
பிரியாவிடை.

113
00:05:34,720 --> 00:05:37,280
அதனால் நான் இருந்தால் என்ன
ஒரு காக்டெய்லும்?

114
00:05:37,280 --> 00:05:39,840
மல்டி டாஸ்கிங் மெக்டொனால்ட். அது நான் தான்.

115
00:05:39,840 --> 00:05:43,320
நான் ஒருபோதும் செய்யாத ஒன்று இருக்கிறது,
என்றென்றும் தீர்ந்துவிடும்.

116
00:05:43,320 --> 00:05:44,600
சூரிய அஸ்தமனத்தைப் பார்த்து...

117
00:05:46,680 --> 00:05:50,280
.. நீங்கள் பெறும் பார்வை
கடலில் இருந்து. நான் அதை விரும்புகிறேன்.

118
00:05:50,280 --> 00:05:51,880
மற்றும் காக்டெய்ல் குடிப்பது.

119
00:05:56,640 --> 00:05:59,120
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? சரி!
நான் அருமையாக இருக்கிறேன், நன்றி.

120
00:05:59,120 --> 00:06:02,120
உங்கள் முதல் நாளை எப்படி அனுபவிக்கிறீர்கள்?
நான் சிறந்த நேரத்தைக் கொண்டிருக்கிறேன். ஆம்.

121
00:06:02,120 --> 00:06:05,920
நான் இப்போது ஒரு காக்டெய்ல் சாப்பிட்டேன்,
சூரியன் மறைந்துவிட்டது...

122
00:06:05,920 --> 00:06:09,480
பேராசிரியர் சைலவே. ஓ, அது. ஆம்.
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? மான்செஸ்டர்.

123
00:06:09,480 --> 00:06:12,360
ஓ!
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

124
00:06:12,360 --> 00:06:14,200
உண்மையில் எத்தனை பார்கள் உள்ளன?

125
00:06:14,200 --> 00:06:15,920
மொத்தம், 20 பார்கள் உள்ளன.

126
00:06:15,920 --> 00:06:18,400
20? கப்பலில் 20 பார்கள், ஆம்.
ஓ, ஆஹா.

127
00:06:18,400 --> 00:06:21,000
அதாவது, அது உண்மையில் முக்கியமில்லை
கப்பலின் எந்த முனையில் நீங்கள் தொடங்குகிறீர்கள்.

128
00:06:21,000 --> 00:06:24,080
நீங்கள் ஒரு பப் க்ரால் செய்யலாம்
முன்னும் பின்னும், மேலிருந்து கீழாக.

129
00:06:24,080 --> 00:06:25,880
ஆமாம்? எல்லா இடங்களிலும் பார்கள் உள்ளன, ஆம்.

130
00:06:25,880 --> 00:06:28,920
இது மிகப்பெரிய விஷயம்
நான் எப்போதோ இருந்திருக்கிறேன்.

131
00:06:28,920 --> 00:06:31,080
மேலும்...அதை விடுங்கள்! மற்றும்...

132
00:06:31,080 --> 00:06:33,840
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், நான் அப்படித்தான்...

133
00:06:33,840 --> 00:06:37,320
இது எனக்கு மிகவும் உயர் தொழில்நுட்பம், இது,
அதனால்... ஆமாம். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ராபர்ட்,

134
00:06:37,320 --> 00:06:42,040
ஆனால் அந்த விஷயங்கள் விஷயத்துடன்,
என்னால் வேலை செய்ய முடியாது.

135
00:06:42,040 --> 00:06:44,160
நான் காட்டுகிறேன். அவை எளிதானவை.
செய்வீர்களா? எளிதானது, ஆம்.

136
00:06:45,240 --> 00:06:47,000
நீங்கள் இப்போது என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

137
00:06:47,000 --> 00:06:49,200
நான் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
அதன் ஒவ்வொரு துளியும்.

138
00:06:49,200 --> 00:06:51,480
நான் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
பப் க்ரால் செய்வது

139
00:06:51,480 --> 00:06:55,920
20 பார்கள் வரை. நான் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
இது போன்ற அழகான சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு

140
00:06:55,920 --> 00:06:59,280
ஒவ்வொரு இரவும்.
நான் கட்சிக்காக காத்திருக்கிறேன்,

141
00:06:59,280 --> 00:07:01,440
மற்றும் நான் எதிர்நோக்குகிறேன்
ராபர்ட்டை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்.

142
00:07:01,440 --> 00:07:03,000
அவர் என்னை கொஞ்சம் சுற்றிக் காட்டப் போகிறார்.

143
00:07:04,040 --> 00:07:06,080
இங்கே நிறைய செய்ய வேண்டும்,

144
00:07:06,080 --> 00:07:08,520
அதனால் நான் நினைக்கவில்லை
எனக்கு சலிப்பாக இருக்கும்.

145
00:07:08,520 --> 00:07:11,080
இந்த வேலை கிடைத்ததற்கு நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி!

146
00:07:24,680 --> 00:07:27,120
வரும்...
நான் புதிய உயரங்களை அடைகிறேன்.

147
00:07:27,120 --> 00:07:28,960
அவள் கூக்குரலிடுகிறாள்

148
00:07:28,960 --> 00:07:30,680
.. அது எல்லாம் போய்க்கொண்டிருக்கிறது.

149
00:07:31,800 --> 00:07:33,240
ஹூ!

150
00:07:44,080 --> 00:07:46,680
இது இரண்டாவது நாள்
எனது மத்தியதரைக் கடல் பயணம்

151
00:07:46,680 --> 00:07:48,320
மெராவிக்லியா கப்பலில்.

152
00:07:52,560 --> 00:07:56,000
நாங்கள் சிசிலியிலிருந்து தெற்கே பயணம் செய்தோம்
மால்டாவின் மந்திர தீவுக்கு

153
00:07:56,000 --> 00:07:58,120
மற்றும் அதன் தலைநகர் வலெட்டா.

154
00:08:00,000 --> 00:08:03,120
இது முற்றிலும் அழகான படகோட்டம்
இன்று காலை வாலெட்டாவிற்குள்.

155
00:08:03,120 --> 00:08:06,520
ஒரு காட்சியில் இருப்பது போல் இருந்தது
கேம் ஆஃப் த்ரோன்ஸிலிருந்து.

156
00:08:06,520 --> 00:08:09,720
உண்மையில் நான் கலீசி என்று உணர்ந்தேன்.
டிராகன்களின் ராணி.

157
00:08:09,720 --> 00:08:12,080
அந்த முரட்டுத்தனமான தோற்றம்,

158
00:08:12,080 --> 00:08:16,720
எந்த நிமிடமும் ஒரு டிராகனாக இருக்க வேண்டும்
குன்றின் மேல் வந்து இறங்குகிறது

159
00:08:16,720 --> 00:08:18,640
நீச்சல் குளத்தில்
ஒரு சிறிய பானத்திற்கு.

160
00:08:21,040 --> 00:08:25,640
ஒன்று இல்லை, வெளிப்படையாக, ஆனால் அது உணர்ந்தது
செய்ய முடியும் போல. உங்களுக்கு தெரியும்.

161
00:08:25,640 --> 00:08:30,280
வெளிப்படையாக, மால்டாவின் மக்கள் தொகை
450,000 மட்டுமே,

162
00:08:30,280 --> 00:08:32,800
மற்றும் அது சற்று தான்
வேக்ஃபீல்டை விட பெரியது.

163
00:08:32,800 --> 00:08:34,400
ஓ, நான் இங்கே வீட்டில் இருப்பதாக உணர்கிறேன்.

164
00:08:34,400 --> 00:08:38,960
எனவே நான் இப்போது கண்டுபிடிக்க போகிறேன் ...
நான் எதில் செல்வது, அது?

165
00:08:38,960 --> 00:08:40,480
அது எனக்கு?

166
00:08:40,480 --> 00:08:42,160
நான் அதை அழுத்துகிறேனா? இல்லை

167
00:08:42,160 --> 00:08:44,280
"செய்ய வேண்டியவை..."

168
00:08:50,000 --> 00:08:53,840
எனக்கு ஒரு ஸ்லேட் மற்றும் ஒரு துண்டு சுண்ணாம்பு கொடுங்கள்
மற்றும் நான் நன்றாக இருப்பேன்.

169
00:08:53,840 --> 00:08:55,280
"பார்க்க வேண்டிய முக்கிய விஷயங்கள்."

170
00:08:55,280 --> 00:08:56,840
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
நாம் அதை செய்யலாமா?

171
00:08:56,840 --> 00:08:59,800
வாலெட்டாவிற்கு வரவேற்கிறோம்,
மால்டாவின் தலைநகரம்.

172
00:09:04,920 --> 00:09:07,480
இது இரண்டாம் பாதியில் கட்டப்பட்டது
16 ஆம் நூற்றாண்டு

173
00:09:07,480 --> 00:09:10,840
செயின்ட் ஜானின் பிரெஞ்சு மாவீரரால்
ஜீன் டி வாலெட்.

174
00:09:10,840 --> 00:09:13,840
நகரத்திற்கு ஒரு முக்கியமான விஷயம் இருக்கிறது
வரலாற்று மற்றும் கலை பாரம்பரியம்

175
00:09:13,840 --> 00:09:15,520
300 க்கும் மேற்பட்ட நினைவுச்சின்னங்களுடன்.

176
00:09:15,520 --> 00:09:18,040
அதனால் நான் பந்தயம் கட்டினேன்
இங்கே சில நல்ல நடைகள் உள்ளன.

177
00:09:18,040 --> 00:09:21,720
அதன் மூலோபாய நிலை காரணமாக
ஆப்பிரிக்காவிற்கு அருகில்,

178
00:09:21,720 --> 00:09:26,040
உதவுவதில் மால்டா முக்கிய பங்கு வகித்தது
இரண்டாம் உலகப் போரில் பிரிட்டன் வெற்றி.

179
00:09:26,040 --> 00:09:29,640
தொடர்ச்சியான குண்டுவெடிப்பின் கீழ்
இரண்டு ஆண்டுகளாக, அது எதிராக நடைபெற்றது

180
00:09:29,640 --> 00:09:33,520
ஜேர்மனியர்கள் மற்றும் இத்தாலியர்கள்.
அவர்களின் வீரத்தை அங்கீகரிக்க,

181
00:09:33,520 --> 00:09:35,680
தீவு வழங்கப்பட்டது
ஜார்ஜ் கிராஸ்,

182
00:09:35,680 --> 00:09:37,320
இப்போது அதன் கொடியின் ஒரு பகுதியாக உள்ளது.

183
00:09:37,320 --> 00:09:40,400
இது பற்றிய விஷயம்
ஒரு கப்பலில் இருப்பது.

184
00:09:40,400 --> 00:09:43,400
நீங்கள் மிகவும் ஆசைப்படுகிறீர்கள்
நீ இருக்கும் இடத்தில் இரு,

185
00:09:43,400 --> 00:09:47,480
ஏனென்றால் ஒன்று, நீங்கள் கவலைப்பட முடியாது,
இரண்டு, நீங்கள் மிகவும் வசதியாக இருக்கிறீர்கள்,

186
00:09:47,480 --> 00:09:52,040
மூன்று, நீங்கள் வேலை செய்யப் பழகிவிட்டீர்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு வழக்கத்திற்கு

187
00:09:52,040 --> 00:09:55,880
நீங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறீர்கள்,
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யலாம்.

188
00:09:55,880 --> 00:09:58,520
எனவே நீங்கள் ஏன் செய்ய வேண்டும்
உண்மையில் முயற்சி செய்,

189
00:09:58,520 --> 00:09:59,880
ஏனெனில் இதைப் பாருங்கள்.

190
00:10:02,760 --> 00:10:04,680
எங்கு பார்த்தாலும் வரலாறு.

191
00:10:04,680 --> 00:10:08,280
கட்டிடங்கள், நினைவுச்சின்னங்கள் உள்ளன,
தேவாலயங்கள் மற்றும் பாரம்பரியம்.

192
00:10:09,680 --> 00:10:11,000
என்ன நடக்கிறது?

193
00:10:13,360 --> 00:10:16,080
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது
நான் இன்னும் என்ன பார்க்கிறேன்.

194
00:10:16,080 --> 00:10:19,040
கீழே சில துப்பாக்கிகள் உள்ளன.

195
00:10:19,040 --> 00:10:20,640
சீருடையில் ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்.

196
00:10:20,640 --> 00:10:23,400
சீருடையில் ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்
அங்கே ஏதோ வெளிச்சம்.

197
00:10:29,560 --> 00:10:30,760
ஹூ!

198
00:10:33,400 --> 00:10:36,200
கடவுளால், அது சத்தமாக இருந்தது!

199
00:10:37,920 --> 00:10:42,320
சரி, அது நிச்சயமாக இருந்தது
காத்திருப்பது மதிப்பு, இல்லையா?

200
00:10:42,320 --> 00:10:45,080
இந்த விழா 1800 க்கு முந்தையது.

201
00:10:45,080 --> 00:10:47,800
முதலில், துப்பாக்கிகள் சுடப்பட்டன
மூன்று முறை ஒரு நாள்

202
00:10:47,800 --> 00:10:50,920
மற்றும் திறப்பைக் குறித்தார்
மற்றும் நகர வாயில்களை மூடுவது.

203
00:10:50,920 --> 00:10:53,640
மற்றும் மதிய உணவு நேரம்.
இப்போது ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறை தான்,

204
00:10:53,640 --> 00:10:57,560
உங்களுக்குத் தெரியுமா, நாங்கள் சுற்றுலாப் பயணிகள்
இது போன்ற மரபுகளை உயிர்ப்புடன் வைத்திருப்பவர்கள்.

205
00:10:57,560 --> 00:11:01,400
பாருங்கள், மால்டா பிரிட்டிஷாருக்கு மிகவும் ஆதரவாக உள்ளது
ஏனெனில் போரில் என்ன நடந்தது.

206
00:11:05,760 --> 00:11:08,880
மேலும், ராணி கூட இங்கு வாழ்ந்தார்
அவள் திருமணமான பிறகு.

207
00:11:08,880 --> 00:11:12,120
அதனால் அவளுக்கு ஒரு பெரிய தொடர்பு உள்ளது
மால்டாவுடன்.

208
00:11:12,120 --> 00:11:15,880
இங்கு தான் வாழ்வதாக கூறினாள்
அவள் ஒரு சாதாரண வாழ்க்கை இருந்த ஒரே நேரத்தில்.

209
00:11:17,800 --> 00:11:20,480
மால்டா இன்னும் ஒரு பகுதியாக உள்ளது
பிரிட்டிஷ் காமன்வெல்த்

210
00:11:20,480 --> 00:11:23,320
மற்றும் வீட்டில் நினைவூட்டல்கள் உள்ளன
எங்கு பார்த்தாலும்.

211
00:11:24,440 --> 00:11:25,520
ஓ!

212
00:11:25,520 --> 00:11:27,880
உண்மையில் ஒரு தொலைபேசி பெட்டி இருக்கிறது.

213
00:11:27,880 --> 00:11:29,360
இது வேலை செய்யும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

214
00:11:29,360 --> 00:11:31,280
ஆமாம், அது செய்கிறது!
இது உண்மையில் வேலை செய்கிறது!

215
00:11:31,280 --> 00:11:32,720
ஒரு காதல் கொஞ்சம் பாரம்பரியம்.

216
00:11:34,160 --> 00:11:36,560
இது விக்டோரியா ராணி!
காக்னி உச்சரிப்பு: என் பப்பிலிருந்து வெளியேறு!

217
00:11:36,560 --> 00:11:38,280
இது மிகவும் பிரிட்டிஷ், இல்லையா?

218
00:11:38,280 --> 00:11:40,520
மிகவும் உறுதியளிக்கும் ஒன்று
அதை பற்றி, இல்லையா?

219
00:11:40,520 --> 00:11:42,120
அது போலவே, அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

220
00:11:45,000 --> 00:11:46,160
புரிந்ததா?

221
00:11:46,160 --> 00:11:48,720
நீங்கள் மால்டாவை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்? அது...?
ஆமாம், அது நல்லது, ஆமாம்.

222
00:11:48,720 --> 00:11:50,640
நாங்கள் வாலெட்டாவில் நிச்சயதார்த்தம் செய்துகொண்டோம்
30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

223
00:11:50,640 --> 00:11:52,600
அப்படியானால் இது உங்களுக்கு ஏக்கமான பயணமா?
ஆம். ஆம்.

224
00:11:52,600 --> 00:11:55,680
எப்படியும் நாங்கள் வேல்ஸைச் சேர்ந்தவர்கள்.
இல்லை! என்னால் சொல்லவே முடியவில்லை!

225
00:12:01,200 --> 00:12:03,120
ஆப்பிரிக்காவிற்கு அப்பால், வெளிப்படையாக.

226
00:12:03,120 --> 00:12:05,760
பின்னர் நிறைய இருக்கிறது
சிறிய ஆங்கில தொடுதல்கள்,

227
00:12:05,760 --> 00:12:08,520
ஆனால் அது எகிப்தியனாகத் தெரிகிறது
இந்த அனைத்து வண்ணங்களுடனும்.

228
00:12:08,520 --> 00:12:10,840
நீங்கள் பெறுகிறீர்கள்
எல்லாம் கொஞ்சம்.

229
00:12:10,840 --> 00:12:13,080
அது உண்மையில் நன்றாக வேலை செய்கிறது.

230
00:12:20,360 --> 00:12:23,480
நான் மால்டாவைப் பார்க்க விரும்புகிறேன், ஆனால்
நான் மீண்டும் கப்பலுக்குச் செல்ல வேண்டும்,

231
00:12:23,480 --> 00:12:25,720
என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த வரிசை.

232
00:12:28,240 --> 00:12:29,560
என்ன நடக்கிறது, ஜேன்?

233
00:12:29,560 --> 00:12:32,280
எனக்கு சில அணுகல் உள்ளது
சர்க்யூ டு சோலைலுக்கு,

234
00:12:32,280 --> 00:12:34,520
இது உலகம் முழுவதும் மிகப்பெரியது,

235
00:12:34,520 --> 00:12:38,120
மற்றும் அவர்கள் தங்கள் சொந்த பெஸ்போக்கைப் பெற்றுள்ளனர்
தியேட்டர் உண்மையில் MSC இல்,

236
00:12:38,120 --> 00:12:42,080
மற்றும் அது மட்டுமே கப்பல் உள்ளது
Cirque du Soleil உடன் அந்த ஒப்பந்தம்.

237
00:12:51,360 --> 00:12:53,560
அவர் வந்தாரா என்று உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?
உங்கள் ஜன்னல்களை சுத்தம் செய்யவா?

238
00:12:54,680 --> 00:12:57,160
அவரைப் பார்த்தால் சிரிப்பாகத்தான் இருக்கும்
உங்கள் படுக்கையறை ஜன்னலுக்கு வெளியே!

239
00:12:57,160 --> 00:12:58,560
வணக்கம், நான் ஜேன்.

240
00:12:58,560 --> 00:13:00,960
மிக்க நன்றி
என்னை வந்து பார்க்க அனுமதித்ததற்காக.

241
00:13:00,960 --> 00:13:03,960
எனவே நீங்கள் வெளிப்படையாக ஒருவர்
சர்க்யூவில் முக்கிய கலைஞர்கள்.

242
00:13:03,960 --> 00:13:06,840
ஆம், நான் ஒரு பெண் நடனக் கலைஞர்
இந்த நடிகர்களின். ஆம்.

243
00:13:06,840 --> 00:13:09,320
மற்றும் டிம் மற்றொரு நடனக் கலைஞர்.

244
00:13:09,320 --> 00:13:11,280
ஓ, ஓ! ஓ, நான் சொல்கிறேன். டிம்மின்...

245
00:13:11,280 --> 00:13:13,200
அவர் ஒரு அக்ரோபேட்டாக இருக்க முயற்சிக்கிறார்.

246
00:13:13,200 --> 00:13:14,760
அவர் ஒரு அக்ரோபேட்டாக இருக்க முயற்சிக்கிறாரா?

247
00:13:14,760 --> 00:13:17,000
அப்படியானால் எனக்கு ஏதாவது காட்ட முடியுமா?

248
00:13:17,000 --> 00:13:20,920
ஆம். எனவே, இது
என் வாழ்க்கையின் முதல் பகுதியிலிருந்து.

249
00:13:20,920 --> 00:13:22,600
சரி. தாள ஜிம்னாஸ்டிக்ஸ்.

250
00:13:22,600 --> 00:13:28,360
ஆனால் பின்னர் நான் நகர ஆரம்பிக்கிறேன்
மேலும் ஒரு நடன வாழ்க்கை முறையில். ஆம்.

251
00:13:28,360 --> 00:13:31,040
நான் இதைப் பயன்படுத்துகிறேன் ...
ஆம்.

252
00:13:35,720 --> 00:13:37,240
உங்களால் முடியும்.

253
00:13:41,480 --> 00:13:43,000
ஒருவேளை இல்லை! நாங்கள் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டோம்.

254
00:13:43,000 --> 00:13:46,200
நிறுத்து! நீங்கள் அப்படி இல்லை.
உங்கள் முகத்தை வைத்து என்னால் சொல்ல முடியும்.

255
00:13:46,200 --> 00:13:49,320
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.
நீங்கள் இருந்தீர்களா? நான் உன்னை விரும்புகிறேன்!

256
00:13:49,320 --> 00:13:51,080
எனவே இது ஒரு சியர்லீடிங் டீம்.

257
00:13:51,080 --> 00:13:53,640
ஆம். இது தான்
நிகழ்ச்சிக்கான அவர்களின் வார்ம்-அப்.

258
00:13:53,640 --> 00:13:56,680
இதுதான் வார்ம்-அப்? ம்ம்-ஹ்ம்.
சரி. சரி.

259
00:13:56,680 --> 00:13:58,280
ஐயோ!

260
00:13:58,280 --> 00:13:59,640
அது ஒரு சூடு.

261
00:13:59,640 --> 00:14:01,320
வாஹே!

262
00:14:01,320 --> 00:14:02,840
ஓ!

263
00:14:04,920 --> 00:14:06,680
நான் அதைச் செய்ய விரும்பினால்,
அது ஒரு இல்லை.

264
00:14:10,000 --> 00:14:11,160
ஓ!

265
00:14:11,160 --> 00:14:12,200
ஐயோ!

266
00:14:13,280 --> 00:14:15,600
நீ போகிறாய்...? ஆமாம்? ஓ!

267
00:14:17,240 --> 00:14:20,280
நீ... போகிறாய்
என்னுடன் அதை செய்ய? ஆம்!

268
00:14:20,280 --> 00:14:22,200
ஹூ!

269
00:14:22,200 --> 00:14:23,400
சரி.

270
00:14:23,400 --> 00:14:25,040
சரியா? நல்லதா?

271
00:14:25,040 --> 00:14:26,320
அவள் கூக்குரலிடுகிறாள்

272
00:14:26,320 --> 00:14:29,200
அவள் சிரிக்கிறாள்
ஐயோ!

273
00:14:29,200 --> 00:14:30,360
ஐயோ!

274
00:14:30,360 --> 00:14:32,040
ஹூ!

275
00:14:32,040 --> 00:14:33,240
பிறகு நான் என்ன செய்வது?

276
00:14:33,240 --> 00:14:35,520
ஐயோ!

277
00:14:35,520 --> 00:14:37,000
லே பி...ஆர்க்!

278
00:14:38,080 --> 00:14:39,400
ஓஹோ!

279
00:14:39,400 --> 00:14:41,240
அவள் சிரிக்கிறாள்

280
00:14:41,240 --> 00:14:42,640
ஓ, ஜென்டில்மென்!

281
00:14:42,640 --> 00:14:44,840
ஓ, அது அருமையாக இருந்தது.

282
00:14:44,840 --> 00:14:48,640
இது அநேகமாக பயங்கரமான விஷயம்
நான் ஒரு மோசமான நீண்ட காலத்திற்குள் செய்துவிட்டேன்.

283
00:14:48,640 --> 00:14:51,320
நான் உண்மையில் அதைக் கண்டு நடுங்குகிறேன்.

284
00:14:51,320 --> 00:14:53,800
ஆனால் மிக்க நன்றி
அந்த அனுபவத்திற்காக. சரி.

285
00:14:53,800 --> 00:14:56,160
அது நான் செய்வேன்
என் கல்லறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

286
00:14:56,160 --> 00:14:59,520
நான் இருக்கப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
மாரடைப்பு!

287
00:14:59,520 --> 00:15:01,680
அப்படி நடக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

288
00:15:05,920 --> 00:15:10,520
அதன் பிறகு, நான் உண்மையில் செல்ல வேண்டும்
மற்றும் படுத்து அமைதியாக இரு,

289
00:15:10,520 --> 00:15:13,680
ஆனால் கட்சி தொடர்கிறது
இந்த கப்பலில் எல்லா இடங்களிலும்.

290
00:15:13,680 --> 00:15:14,880
இரவு-இரவு.

291
00:15:14,880 --> 00:15:16,480
காலையில் பார்க்கலாம்.

292
00:15:16,480 --> 00:15:18,360
இப்போது, ​​என் இயர்ப்ளக்ஸ் எங்கே?

293
00:15:26,080 --> 00:15:27,920
காலை!

294
00:15:27,920 --> 00:15:30,440
ஓ, நான் நன்றாக உணர்கிறேன்
ஒரு நல்ல இரவு தூக்கத்திற்கு.

295
00:15:31,960 --> 00:15:34,720
வலேட்டாவிலிருந்து,
நாங்கள் பார்சிலோனாவிற்கு செல்கிறோம்.

296
00:15:34,720 --> 00:15:36,440
நாங்கள் ஒரு நாள் முழுவதும் கடலில் இருந்தோம். ஃபேப்.

297
00:15:41,760 --> 00:15:44,360
இது உண்மையில் எனக்கு கிடைத்த வாய்ப்பு
கப்பலைப் பாருங்கள்

298
00:15:44,360 --> 00:15:45,960
அது என்ன இருக்கிறது என்பதைக் காட்டவும்.

299
00:15:45,960 --> 00:15:48,200
அதைப் பார்!

300
00:15:48,200 --> 00:15:50,000
ஹலோ!

301
00:15:50,000 --> 00:15:51,960
அவர்கள் சியர்

302
00:15:51,960 --> 00:15:53,800
ஆ, அவர்கள் அழகானவர்கள், இல்லையா?

303
00:15:53,800 --> 00:15:55,520
எல்லோரும் மிகவும் நட்பாக இருக்கிறார்கள்.

304
00:15:55,520 --> 00:15:58,440
குளத்தைச் சுற்றி சோம்பல்,
சாப்பிட ஒரு பிடி பிடித்து,

305
00:15:58,440 --> 00:15:59,680
வேடிக்கை மற்றும் விளையாட்டு -

306
00:15:59,680 --> 00:16:01,040
இந்த கப்பலில் எல்லாம் இருக்கிறது.

307
00:16:01,040 --> 00:16:03,000
ஒரு வாட்டர் ஸ்லைடு பூங்கா கூட உள்ளது.

308
00:16:03,000 --> 00:16:05,840
எனக்கு தெரியும்! சில விஷயங்கள் உள்ளன
நான் செய்ய மாட்டேன்.

309
00:16:09,760 --> 00:16:12,360
என்னுடன் வா.
நான் என் துணையை சந்திக்கப் போகிறேன், ராப்.

310
00:16:12,360 --> 00:16:16,000
வணக்கம்! ஹியா, ஜேன். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் நலமா? உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. ஆமாம்!

311
00:16:16,000 --> 00:16:17,600
நீங்கள் எங்கோ இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்
அற்புதமான.

312
00:16:17,600 --> 00:16:19,520
நான் உன்னை எங்களிடம் கொண்டு வந்தேன்
கடலில் கருங்குளம்.

313
00:16:19,520 --> 00:16:21,960
கடலில் கருங்குளம்!
ஒரு மெய்நிகர் பொழுதுபோக்கு பூங்கா.

314
00:16:24,520 --> 00:16:27,040
எனவே இப்போதே... ஆமாம். நான் போகிறேன்
உன்னை ரோலர் கோஸ்டரில் ஏற்றி,

315
00:16:27,040 --> 00:16:28,880
எனவே நீங்கள் கட்டுப்பாட்டை எடுக்க வேண்டியதில்லை.

316
00:16:28,880 --> 00:16:31,320
கடவுளே, இதோ வந்தோம். ஆமா?!

317
00:16:31,320 --> 00:16:32,960
நீங்கள் ஒன்றில் இருந்திருக்கிறீர்களா
இதற்கு முன்? இல்லை

318
00:16:32,960 --> 00:16:37,160
இல்லையா? ரோலர் கோஸ்டர்,
அது மிகவும் யதார்த்தமானது! ஆம்.

319
00:16:37,160 --> 00:16:40,080
சிரிப்பு மற்றும் சத்தம்

320
00:16:40,080 --> 00:16:41,400
ஜேன் ஸ்க்யூல்ஸ்

321
00:16:41,400 --> 00:16:43,120
கடவுளே!

322
00:16:43,120 --> 00:16:46,200
SQUEALING தீவிரமடைகிறது

323
00:16:52,160 --> 00:16:55,200
அதுதான் நான் இதுவரை கண்டிராத மோசமான விஷயம்
என் வாழ்க்கையில் செய்தேன்!

324
00:16:55,200 --> 00:16:57,440
ஜேன் சிரிக்கிறார்

325
00:16:57,440 --> 00:16:59,120
அருமையாக இருந்தது!

326
00:16:59,120 --> 00:17:01,160
நீ எனக்கு எதிராக. சரி.

327
00:17:01,160 --> 00:17:04,200
ஆரவாரம் மற்றும் சிரிப்பு

328
00:17:06,760 --> 00:17:08,240
நான் உண்மையில் குப்பை!

329
00:17:08,240 --> 00:17:11,480
ஆரவாரம்

330
00:17:12,960 --> 00:17:15,000
ஓ, அவர் கொஞ்சம் நல்லவர், இல்லையா?

331
00:17:15,000 --> 00:17:18,280
இது முற்றிலும் புத்திசாலித்தனம். நான் சொல்கிறேன்
நீங்கள் என்ன, நான் முதலில் இங்கு வந்தபோது

332
00:17:18,280 --> 00:17:21,360
நான் நினைத்தேன், "ஓ, நான் இருக்க விரும்பவில்லை
இங்கே", ஆனால் இது சிறந்த நேரம்.

333
00:17:23,520 --> 00:17:25,720
நான் ஒரு காதலன், போராளி அல்ல!

334
00:17:25,720 --> 00:17:27,600
அலறல்

335
00:17:27,600 --> 00:17:29,440
கடவுளே!

336
00:17:29,440 --> 00:17:31,680
சத்தமிடுதல்

337
00:17:31,680 --> 00:17:33,640
அதை எடு, சக்கர்!

338
00:17:35,120 --> 00:17:37,400
அது தான் நம்ப முடியாதது!

339
00:17:37,400 --> 00:17:41,000
இன்னும் ஏதாவது இருக்கிறதா
நாம் செய்யவில்லை என்று?

340
00:17:41,000 --> 00:17:44,000
நான் உன்னை ஏதாவது செய்ய அழைத்துச் செல்கிறேன்
இன்னும் கொஞ்சம், எர்...

341
00:17:44,000 --> 00:17:46,920
என் வேகத்தில் இன்னும் கொஞ்சம்?
உங்கள் வேகத்தில் இன்னும் கொஞ்சம், ஆம். நல்லது.

342
00:17:46,920 --> 00:17:51,320
இசை: கலாச்சார பிரேசிலீரா
Drumagick மூலம்

343
00:17:51,320 --> 00:17:53,080
ஓ, இது சிறந்தது.

344
00:17:54,240 --> 00:17:56,880
திரும்ப எடு!

345
00:17:58,760 --> 00:18:01,960
நான் நேர்மையாக இருந்தால், நான் உண்மையில் இல்லை
ஒன்று தன்னிச்சையான நடனம்,

346
00:18:01,960 --> 00:18:05,400
ஆனால் முழு வளிமண்டலம்
இங்கே வேடிக்கையாக இருங்கள், செல்லுங்கள்.

347
00:18:05,400 --> 00:18:07,680
மேலும் இது தொற்றுநோயாகும். எனவே ஏன் இல்லை?

348
00:18:14,320 --> 00:18:19,840
இது கொஞ்சம் அமைதி
இந்த கப்பலின் பெரும் குழப்பத்தில்!

349
00:18:19,840 --> 00:18:24,680
முற்றிலும் எல்லாம் இருக்கிறது.
கடைகள், குழந்தைகள் பகுதிகள், தீம் பூங்காக்கள்.

350
00:18:25,960 --> 00:18:28,840
நீங்கள் கேப்டனை கூட சந்திக்கலாம்
மற்றும் உங்கள் புகைப்படத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

351
00:18:28,840 --> 00:18:34,200
மற்றும் அது ... மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.

352
00:18:34,200 --> 00:18:37,240
ஆனால் 5,000 பேர் இருக்கிறார்கள்
இங்கே நீங்கள் மகிழ்விக்க வேண்டும்

353
00:18:37,240 --> 00:18:39,640
மற்றும் அதனால் தான் முற்றிலும் உள்ளது
இங்கே எல்லாம்.

354
00:18:39,640 --> 00:18:41,240
நான் மகிழ்ச்சியுடன் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

355
00:18:41,240 --> 00:18:44,640
அதுதான் உனக்கு வேண்டும்
உங்கள் விடுமுறை நாட்களில் உணர.

356
00:18:44,640 --> 00:18:47,920
நீங்கள் சோர்வாக உணர வேண்டும்
அதனால் நீங்கள் அந்த படுக்கையில் ஏறும் போது,

357
00:18:47,920 --> 00:18:51,480
இது உலகின் சிறந்த விஷயம்
பின்னர் நீங்கள் எழுந்திருங்கள்

358
00:18:51,480 --> 00:18:54,080
காலையில் மீண்டும் செல்ல தயார்.
இது சரியானது.

359
00:19:35,040 --> 00:19:37,920
ஐயா, அன்பே, அது நன்றாக இருக்கிறது. வேண்டும்
நீங்கள் இன்று தான் வந்தீர்களா? என்னிடம் உள்ளது, ஆம்.

360
00:19:37,920 --> 00:19:40,400
ஓ, நன்றாக இருக்கிறது.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நான் ஜேன்.

361
00:19:40,400 --> 00:19:43,360
ரேச்சல். நாம் ஒரு பந்து வேண்டும்.

362
00:19:43,360 --> 00:19:46,680
நீங்கள் சிறந்ததைப் பெறுவீர்கள்
எப்போதும் இங்கே இருக்கும் நேரம்!

363
00:19:46,680 --> 00:19:49,360
அதுதான் தனித்துவம்
இது - இது ஒரு பஸ் போன்றது.

364
00:19:49,360 --> 00:19:51,360
அதனால் புதியவர்கள் வருகிறார்கள்
எல்லா நேரத்திலும்

365
00:19:51,360 --> 00:19:53,680
மற்றும் அழகான
அங்குள்ள குடும்பம் இன்றுதான் வந்தது,

366
00:19:53,680 --> 00:19:55,600
அதனால் இன்று தான் சந்தித்தோம்.

367
00:19:55,600 --> 00:19:58,960
எனவே ஒரு நிலையான நீரோடை உள்ளது
நிறைய மக்கள் எப்போதும் பெறுகிறார்கள்

368
00:19:58,960 --> 00:20:02,480
கப்பலில் மற்றும் வெளியே, நான் நினைக்கிறேன்
மிகவும் குளிர்ச்சியாக உள்ளது. எனக்கு அது பிடிக்கும்.

369
00:20:05,080 --> 00:20:09,000
நாம் இப்போது எங்கே இருக்கிறோம்?
நாங்கள் பார்சிலோனாவில் இருக்கிறோம்!

370
00:20:09,000 --> 00:20:11,200
மானுவல் எங்கிருந்து வருகிறார்,
ஃபால்டி டவர்ஸ் ஆஃப்.

371
00:20:13,120 --> 00:20:15,360
பார்சிலோனாவைப் பற்றி எனக்கு வேறு என்ன தெரியும்?

372
00:20:15,360 --> 00:20:17,680
சரி, இது ஒரு அற்புதமான பாடல்
ஃப்ரெடி மெர்குரி மூலம்

373
00:20:17,680 --> 00:20:19,280
மற்றும் மான்செராட் கபாலே.

374
00:20:19,280 --> 00:20:21,120
இது கேட்டலோனியாவின் தலைநகரம்

375
00:20:21,120 --> 00:20:23,360
மற்றும் அது மிகவும் பிரபலமானது
கால்பந்து அணி.

376
00:20:28,160 --> 00:20:31,280
ஆனால் வெளிப்படையாக இருக்கிறது
இங்கே பார்க்க வேண்டிய ஒன்று.

377
00:20:31,280 --> 00:20:32,840
நான் இப்போது என் வழியில் இருக்கிறேன்.

378
00:20:35,080 --> 00:20:36,280
ஹலோ!

379
00:20:36,280 --> 00:20:39,840
ஃபிளிப்பின்' எக்! அதைப் பார்!

380
00:20:39,840 --> 00:20:43,280
கடவுளே! தி
சாக்ரடா ஃபேமிலியா.

381
00:20:45,360 --> 00:20:49,400
வெளிப்படையாக சாக்ரடா குடும்பம்
ஆண்டனி கவுடியின் மிகப் பெரியவர்

382
00:20:49,400 --> 00:20:51,280
மற்றும் மிகவும் பிரபலமான படைப்பு.

383
00:20:51,280 --> 00:20:52,520
அவர் மிகவும் விசித்திரமானவராக இருந்தார்.

384
00:20:52,520 --> 00:20:55,280
நீ சொல்லாதே!

385
00:20:55,280 --> 00:20:58,720
நிறைய பழங்கள் உள்ளன -
ராஸ்பெர்ரி, வாழைப்பழங்கள்.

386
00:20:58,720 --> 00:21:04,200
இதற்கான பணிகள் 1882 இல் தொடங்கியது, மற்றும்
2041 இல் முடிவடையும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

387
00:21:04,200 --> 00:21:06,920
அது ஒரு ஒப்பந்தம், இன்னிட்?

388
00:21:12,400 --> 00:21:17,480
அதுதான் உண்மையான பேரார்வம்
தலைக்கு பின்னால் கை இருப்பதால்.

389
00:21:17,480 --> 00:21:19,960
அதாவது இன்னும் அதிகம்.

390
00:21:21,400 --> 00:21:23,760
அது என்ன தெரியுமா அந்த ஜோடி?

391
00:21:23,760 --> 00:21:27,520
முத்தம் இருக்கிறது,
யூதாஸின் முத்தத்தை குறிக்கிறது.

392
00:21:27,520 --> 00:21:30,880
ஓ, யூதாஸின் முத்தமா?
அது தூய பேரார்வம் என்று நினைத்தேன்!

393
00:21:30,880 --> 00:21:33,200
சரி, முழு விஷயம்
என்பது... பேரார்வம்.

394
00:21:33,200 --> 00:21:34,640
ஆம், முகப்பு முழுவதும் கடவுள்தான்.

395
00:21:34,640 --> 00:21:36,080
பேரார்வம் முகப்பில். ஆஹா.

396
00:21:36,080 --> 00:21:39,200
உங்கள் உதவிக்கு மிக்க நன்றி.
நான் அதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

397
00:21:39,200 --> 00:21:40,200
நன்றி.

398
00:21:46,680 --> 00:21:49,000
ஆஹா, ஆஹா, ஆஹா!

399
00:21:53,120 --> 00:21:56,360
நான் உண்மையில் பெறுகிறேன்...எனக்கு கிடைக்கிறது

400
00:21:56,360 --> 00:21:59,360
விஷயங்களில் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டவர்
இப்படி. இது...

401
00:22:00,800 --> 00:22:05,840
இது முற்றிலும் என் எடுக்கும்
மூச்சு விட்டு. முற்றிலும் மீண்டும்.

402
00:22:05,840 --> 00:22:07,960
நான் மென்மையானவன் என்று எல்லோரும் நினைப்பார்கள்.

403
00:22:22,000 --> 00:22:25,200
நான் அதிகமாக உணர்வேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை.

404
00:22:25,200 --> 00:22:28,520
நான் செய்யவில்லை...
நான் அதிகமாக உணர்வேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை.

405
00:22:28,520 --> 00:22:31,720
அதன் ஒவ்வொரு பகுதியும்
என்பது... நுணுக்கமானது.

406
00:22:33,200 --> 00:22:36,000
நீங்கள் ஆற்றலை உணர்கிறீர்கள்
மூலம் வருகிறது.

407
00:22:39,000 --> 00:22:42,400
சிவப்பு மற்றும்
இங்கே அழகான தங்கங்கள்,

408
00:22:42,400 --> 00:22:45,760
நேராக இங்கே
நீலம் மற்றும் பசுமைக்கு.

409
00:22:47,160 --> 00:22:48,880
அது, மூச்சடைக்க வைக்கிறது.

410
00:22:52,520 --> 00:22:55,720
நீங்களே ஒரு உதவி செய்துவிட்டு வாருங்கள்
மற்றும் இந்த இடத்தில் நிற்க

411
00:22:55,720 --> 00:22:57,160
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தால்.

412
00:22:57,160 --> 00:23:00,560
அது உங்கள் மூச்சை எடுத்துவிடும்
என்னுடையது செய்தது போல்.

413
00:23:16,100 --> 00:23:19,340
அனைத்து உணர்ச்சிகளுக்கும் பிறகு
சாக்ரடா குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்

414
00:23:19,340 --> 00:23:21,180
நான் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

415
00:23:25,220 --> 00:23:28,700
பார் வலம் வர நான் தயாராக இருக்கிறேன்
ஒரு குச்சியில்.

416
00:23:28,700 --> 00:23:30,980
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

417
00:23:32,660 --> 00:23:34,860
ஓ, ஆஹா! இரவில் இதைப் பாருங்கள்.

418
00:23:34,860 --> 00:23:37,060
நான் கப்பலின் உச்சியில் இருந்து தொடங்குகிறேன்.

419
00:23:37,060 --> 00:23:39,940
நான் என் வழியில் குடிக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்
மற்றும் கீழே -

420
00:23:39,940 --> 00:23:41,940
குறுக்கெழுத்து செய்வது போன்றது.

421
00:23:41,940 --> 00:23:44,700
நான் பினா கோலாடா சாப்பிடலாமா?
சியர்ஸ்!

422
00:23:47,140 --> 00:23:48,740
ஓ!

423
00:23:48,740 --> 00:23:50,660
ஓ, ப்ளிமி, அது ஒரு கிக்!

424
00:23:50,660 --> 00:23:54,500
இந்த பார்கள் அனைத்தையும் தாக்குவது ஒரு சிறந்த வழி
வேறு சில விருந்தினர்களை சந்திக்க.

425
00:23:54,500 --> 00:23:56,380
வணக்கம். ஹலோ! ஹலோ!

426
00:23:56,380 --> 00:23:59,340
ஹாய், அன்பே! நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்களும் அப்படித்தான். Mwah!

427
00:24:00,420 --> 00:24:04,420
அது எனக்காக! சரி!
மிக்க நன்றி.

428
00:24:04,420 --> 00:24:06,860
இரண்டு குறைந்துள்ளது, இன்னும் 18 பேர் மட்டுமே செல்ல வேண்டும்.

429
00:24:08,140 --> 00:24:11,500
இது மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது, இன்னிட்? நான் நேசிக்கிறேன்
பயணத்தில் இருப்பது. அதை விரும்புகிறேன்.

430
00:24:11,500 --> 00:24:12,860
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

431
00:24:12,860 --> 00:24:14,220
நான் மிகவும் நல்லவன். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

432
00:24:14,220 --> 00:24:16,100
நான் ஒரு பெரிய, பெரிய ரசிகன்.

433
00:24:16,100 --> 00:24:18,740
அங்கே போ. சந்திக்க மிகவும் அருமை
நீ. நீங்களும்!

434
00:24:24,620 --> 00:24:26,540
நீங்கள் நடிகையா?

435
00:24:26,540 --> 00:24:28,460
சரி...
அவள் சிரிக்கிறாள்

436
00:24:28,460 --> 00:24:30,620
சரி, சரி!

437
00:24:30,620 --> 00:24:32,380
டிப்சிலி: ஒரு அற்புதமான நேரம்.

438
00:24:33,500 --> 00:24:37,580
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் எண்ணிக்கையை இழந்துவிட்டேன்
நான் சென்ற பார்களின் எண்ணிக்கை,

439
00:24:37,580 --> 00:24:41,820
ஆனால் நான் அதற்கு சரியான வழியைக் கொடுத்துள்ளேன்
நான் நடனமாட ஆரம்பித்தவுடன்,

440
00:24:41,820 --> 00:24:43,740
நான் இறக்கும் வரை நடனமாடுவேன்!
சந்திப்போம்!

441
00:25:00,700 --> 00:25:02,540
இன்று என்ன திட்டம், ஜேன்?

442
00:25:02,540 --> 00:25:05,300
சரி, எனக்கு ஒரு நாள் விடுமுறை.
நான் விரும்பியதைச் செய்ய முடியும்.

443
00:25:05,300 --> 00:25:08,020
நான் மார்சேயில் இருக்கிறேன்
மற்றும் எனக்கு ஒரு அழகானது...

444
00:25:08,020 --> 00:25:09,980
இது ஒரு அழகான நாள்.

445
00:25:09,980 --> 00:25:12,940
அதனால் நான் தான் போகிறேன்
மற்றும் கொஞ்சம் அலைய வேண்டும்.

446
00:25:12,940 --> 00:25:18,060
மார்செய்லே பழமையான நகரம்
பிரான்சில், கிமு 600 இல் நிறுவப்பட்டது.

447
00:25:18,060 --> 00:25:21,260
வேக்ஃபீல்டை விட நிச்சயமாக மூத்தவர்!
போன்ஜர், ஐயா!

448
00:25:22,620 --> 00:25:25,860
பிரஞ்சு உச்சரிப்பில்: நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
ஒரு ஐஸ்கிரீம்?

449
00:25:25,860 --> 00:25:28,260
நான் ஒன்றை விரும்புகிறேன், எர்...

450
00:25:29,860 --> 00:25:32,220
..உங்கள் சிறப்பு. நொயர்?

451
00:25:32,220 --> 00:25:33,980
உங்களுக்கு வெண்ணிலா பிடிக்குமா? தயவுசெய்து. ஆம்.

452
00:25:33,980 --> 00:25:35,380
அது என்ன கருப்பு?

453
00:25:35,380 --> 00:25:37,620
இது ஒரு உப்பு வெண்ணிலா. உப்பு வெண்ணிலா?

454
00:25:37,620 --> 00:25:38,980
ஆமாம், அது ஒரு ரகசியம்.

455
00:25:38,980 --> 00:25:40,420
செய்முறையை நாங்கள் சொல்லவில்லை.

456
00:25:40,420 --> 00:25:42,340
நான் பார்க்கிறேன்!

457
00:25:42,340 --> 00:25:43,380
ம்ம்!

458
00:25:43,380 --> 00:25:45,500
ஓ, நன்றாக இருக்கிறது.

459
00:25:46,660 --> 00:25:49,860
என்னவென்று அறிய விரும்புகிறேன்
சிறப்பு மூலப்பொருள்,

460
00:25:49,860 --> 00:25:51,540
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்.

461
00:25:54,260 --> 00:25:56,380
எனக்கு கருப்பு நாக்கு இருக்கிறதா?
இல்லை, நன்றாக இருக்கிறது.

462
00:25:57,860 --> 00:26:00,180
நாம் இங்கே கீழே போகலாமா?

463
00:26:03,140 --> 00:26:06,340

இதற்கு முன் இந்த அற்புதம்...

464
00:26:06,340 --> 00:26:11,100
இப்போதுதான் கப்பலில் இருந்து இறங்கிவிட்டோம்
மற்றும் ஒரு இசை நிகழ்ச்சிக்குள் நுழைந்தார்!

465
00:26:12,180 --> 00:26:14,940

முன்பு இது நல்லது

466
00:26:14,940 --> 00:26:17,860


467
00:26:17,860 --> 00:26:20,980
இல்லை, நான் உணர்ந்ததில்லை
முன்பு இது நல்லது.

468
00:26:22,180 --> 00:26:25,060
Marseilles க்கு வரவேற்கிறோம்!

469
00:26:25,060 --> 00:26:26,140
கைதட்டல்

470
00:26:26,140 --> 00:26:29,220
என்ன இது? ஏன் இவையெல்லாம்
தண்டவாளத்தில் மக்கள்?

471
00:26:29,220 --> 00:26:30,260
ஹாய்!

472
00:26:30,260 --> 00:26:32,460
போன்ஜர்!

473
00:26:32,460 --> 00:26:35,180
தெரிந்தது போல் இருக்கிறாய்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.

474
00:26:35,180 --> 00:26:36,460
ஓ, நன்றி. இது என்ன?

475
00:26:36,460 --> 00:26:37,780
டூர் டி பிரான்ஸ் இங்கே உள்ளது.

476
00:26:37,780 --> 00:26:39,500
டூர் டி பிரான்ஸ்?! ஆமாம்!

477
00:26:42,180 --> 00:26:44,780
எனக்கும் டூர் டி தெரியும்
பிரான்ஸ் ஒரு பைக் ரேஸ்.

478
00:26:44,780 --> 00:26:46,780
இருந்தாலும், பைக் ரேஸ் மட்டும் இல்லை.

479
00:26:46,780 --> 00:26:49,820
பிரஞ்சு பிளாக்குகள் வெறித்தனமாக இருக்கிறார்கள்
மூன்று விஷயங்களால் -

480
00:26:49,820 --> 00:26:53,380
மது, சீஸ்
மற்றும் டூர் டி பிரான்ஸ்.

481
00:26:53,380 --> 00:26:54,860
இசை: தி கேன்கான் பாடல்

482
00:26:54,860 --> 00:26:56,580
ஹூ!

483
00:26:56,580 --> 00:26:58,580
ஹா-ஹா! உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?!

484
00:26:58,580 --> 00:27:00,260
நாங்கள் இப்போதுதான் வந்தோம்
டூர் டி பிரான்ஸ்!

485
00:27:00,260 --> 00:27:02,100
ஹர்ரே!

486
00:27:03,380 --> 00:27:07,620
ஒவ்வொரு பந்தய வீரர்களையும் நாம் ஊக்குவிக்க வேண்டும்,
உனக்கு தெரியுமா? சரி.

487
00:27:07,620 --> 00:27:09,900
ஆமாம், மற்றும் நிறைய, ஆற்றல் கொடுக்க.
ஆற்றலா? ஆம்.

488
00:27:09,900 --> 00:27:11,380
உங்கள் ஆற்றலை அனுப்புங்கள். ஆம்!

489
00:27:11,380 --> 00:27:14,980
ஏய்! ஹூ!

490
00:27:14,980 --> 00:27:17,500
நன்றி. உங்கள் பெயர்?
பிரடெரிக்.

491
00:27:17,500 --> 00:27:19,780
ஃபிரடெரிக், வணக்கம்.
Je m'appelle Jane.

492
00:27:19,780 --> 00:27:22,260
வணக்கம். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

493
00:27:22,260 --> 00:27:23,700
ஹூ!

494
00:27:23,700 --> 00:27:27,060
நான் இங்கே என் ஊக்கத்தை அளிக்கிறேன்
பிரடெரிக் உடன்.

495
00:27:28,660 --> 00:27:31,140
பார்க்கவா? எனக்குக் கூட கிடைத்துவிட்டது
இப்போது பிரெஞ்சு வழி.

496
00:27:34,060 --> 00:27:37,500
ஆஹா. மெர்சி. குட்பை. நாங்கள் செய்யவில்லை
இதை எல்லாம் எதிர்பார்க்கிறோம், இல்லையா?

497
00:27:37,500 --> 00:27:40,300
சுற்றிப் பார்க்கத்தான் வெளியே வந்தோம்
மார்சேயில்ஸ், கப்பலில் இருந்து,

498
00:27:40,300 --> 00:27:42,460
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்
நான் எப்போதும் சிறந்த நாள்.

499
00:27:42,460 --> 00:27:44,500
அதுவும் நான் கப்பலில் இருப்பதால் தான்

500
00:27:44,500 --> 00:27:47,300
இந்த அழகான பகுதியை சுற்றி
உலகின் மற்றும் நான் மாட்டேன்

501
00:27:47,300 --> 00:27:50,540
நான் இருந்தால் இதைச் செய்ய முடிந்தது
இந்த பயணத்தில் வந்திருக்கவில்லை.

502
00:27:58,020 --> 00:27:59,660
மார்சேயில் இருந்ததைப் போலவே அற்புதம்,

503
00:27:59,660 --> 00:28:01,220
நாங்கள் இப்போது ஜெனோவாவுக்குச் செல்கிறோம்,

504
00:28:01,220 --> 00:28:03,380
இது என்னை பார்வையிட அனுமதிக்கும்
எங்கோ

505
00:28:03,380 --> 00:28:05,140
நான் எப்போதும் கனவு கண்டேன்.

506
00:28:10,980 --> 00:28:13,820
போர்டோஃபினோவிற்குச் செல்வதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

507
00:28:13,820 --> 00:28:16,540
Portofino அற்புதமானது, வெளிப்படையாக.

508
00:28:16,540 --> 00:28:22,260
நான் போர்டோபினோவிற்கு சென்றதில்லை,
ஆனால் இதுபோன்ற அழகான விஷயங்களை நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
Portofino பற்றி.

509
00:28:22,260 --> 00:28:24,540
நான் போகிறேன் என்று குறிப்பிட்டிருக்கிறேனா
போர்டோஃபினோ?!

510
00:28:24,540 --> 00:28:26,940
சரி, இது இந்த பயணத்தில் ஒன்று
உல்லாசப் பயணம்

511
00:28:26,940 --> 00:28:28,940
அதனால் நானே அதில் பதிவு செய்துள்ளேன்.

512
00:29:04,260 --> 00:29:06,700
போர்டோஃபினோ என்றால் "டால்பின் விரிகுடா"

513
00:29:06,700 --> 00:29:09,860
மற்றும் நகை ஆகும்
இத்தாலிய ரிவியராவின்.

514
00:29:09,860 --> 00:29:13,220
ஒரு காலத்தில் ஒரு எளிய மீன்பிடி கிராமம்,
1950 களில் இருந்து,

515
00:29:13,220 --> 00:29:15,900
அது ஒரு காந்தமாக இருந்தது
பிரபலங்களுக்கு.

516
00:29:15,900 --> 00:29:19,180
இளவரசி கிரேஸ் முதல் அனைவரும்
எலிசபெத் டெய்லருக்கு

517
00:29:19,180 --> 00:29:21,580
கர்தாஷியன்களுக்கு இங்கே இருந்திருக்கிறார்கள்.

518
00:29:24,340 --> 00:29:28,580
இது அநேகமாக மிகவும் ஒன்றாகும்
நான் எப்போதும் பார்வையிடும் அழகான இடங்கள்.

519
00:29:33,340 --> 00:29:36,220
உல்லாசப் பயணம் ஒன்று இருந்தால்
இந்த பயணத்தில் செய்ய வேண்டும்,

520
00:29:36,220 --> 00:29:38,820
இது தான்,
ஏனெனில் அது பிரமிக்க வைக்கிறது.

521
00:29:47,980 --> 00:29:49,820
இது ஒரு படத்தொகுப்பு போல் தெரிகிறது.

522
00:29:51,380 --> 00:29:55,540
அது எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று யோசியுங்கள்
அங்கே அந்த வீட்டைச் சொந்தமாக வைத்திருப்பது.

523
00:29:57,580 --> 00:30:01,940
டெல்ஃபினோஸ் மிகவும் பிரபலமான ஒன்றாகும்
உலகில் உள்ள உணவகங்கள்,
அது உனக்கு தெரியுமா?

524
00:30:01,940 --> 00:30:03,220
எல்டன் ஜான் அமர்ந்திருந்த இடம்!

525
00:30:03,220 --> 00:30:05,940
அது எவ்வளவு அருமை?!

526
00:30:07,300 --> 00:30:10,540
பாருங்கள், அவர்கள் கூட பெற்றிருக்கிறார்கள்
நம் அனைவருக்கும் சிவப்பு கம்பள விரிப்பு.

527
00:30:11,980 --> 00:30:15,540
இவை வேலை செய்யும் என்று நினைத்தேன்
இன்று, ஆனால் அவை பம்புகள்

528
00:30:15,540 --> 00:30:17,380
மற்றும் அவர்கள் மிகவும் வேதனையானவர்கள்

529
00:30:17,380 --> 00:30:19,700
ஏனென்றால் என்னிடம் அனைத்து கற்களும் உள்ளன.

530
00:30:19,700 --> 00:30:21,060
ஐயோ! நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று பார்?

531
00:30:22,460 --> 00:30:26,860
அதற்கு ஒன்றுதான் இருக்கிறது. நான் செய்வேன்
வேறு சில காலணிகள் வாங்க வேண்டும்.

532
00:30:26,860 --> 00:30:30,500
அங்கே நிறைய ஆப்பு,
அதனால் கற்கள் என்னைப் பிடிக்காது.

533
00:30:30,500 --> 00:30:34,020
மற்றும் சற்று பரந்த பொருத்தம் -
எனக்கு பனியன்களுக்கு இடமளிக்க!

534
00:30:35,620 --> 00:30:39,260
குஸ்ஸியின் தாயகம் இத்தாலி,
பிராடா, டோல்ஸ் மற்றும் கபனா.

535
00:30:39,260 --> 00:30:41,020
எனவே, உண்மையில், ஏதாவது மன்னிக்கவும்!

536
00:30:41,020 --> 00:30:42,620
ஆ?

537
00:30:42,620 --> 00:30:44,620
இரண்டையும் முயற்சி செய்யலாம்.
இரண்டையும் முயற்சிக்கலாமா? நிச்சயமாக.

538
00:30:44,620 --> 00:30:47,460
நான் ஃபிராங்கண்ஸ்டைனைப் போலவே இருக்கிறேன்
இவற்றில், நான் இல்லையா?

539
00:30:47,460 --> 00:30:48,660
அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள்

540
00:30:48,660 --> 00:30:51,700
ஆனால் அவை அதிகம் என்று நான் நினைக்கிறேன்
மிகவும் அழகான கால்கள் கொண்ட ஒருவர்.

541
00:30:51,700 --> 00:30:53,580
எவ்வளவு?

542
00:30:53,580 --> 00:30:55,020
இது 210.

543
00:30:55,020 --> 00:30:56,700
210?!

544
00:30:56,700 --> 00:30:59,180
மேலும் இத்தாலிய. ஆ, எனக்குத் தெரியும்.

545
00:30:59,180 --> 00:31:03,820
வசதிக்கு விலை வைக்க முடியாது.

546
00:31:03,820 --> 00:31:05,740
நிச்சயமாக.

547
00:31:05,740 --> 00:31:09,940
மக்கள் வருகிறார்கள், அது விற்பனையாகாது,
பரவாயில்லை.

548
00:31:09,940 --> 00:31:11,380
விற்பனை தரமானது...

549
00:31:11,380 --> 00:31:12,540
அது. ..இந்த கடையில்.

550
00:31:12,540 --> 00:31:15,340
இவர் என் தந்தை. உண்மையில்? ஆம்.

551
00:31:15,340 --> 00:31:17,500
இது உன் அப்பாவின் கடையா?
ஆம், ஆம்.

552
00:31:17,500 --> 00:31:19,380
ஓ, ஆஹா. என் அம்மா, என் அப்பா.

553
00:31:19,380 --> 00:31:22,140
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் இங்கு வாழ்ந்திருக்கிறீர்களா.
எல்லா நாட்களும்.

554
00:31:24,140 --> 00:31:26,700
நீங்கள் வாழ விரும்ப மாட்டீர்கள்
வேறு எங்கும், நீங்கள்?

555
00:31:26,700 --> 00:31:28,700
ஆ, இல்லை, இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

556
00:31:28,700 --> 00:31:33,220
போர்டோஃபினோவில் வசிக்கவில்லை என்று என் மகன் சொல்கிறான்.
காற்றும் சுமந்து செல்கிறது...
ஆனால் எனக்கு, நல்லது.

557
00:31:33,220 --> 00:31:36,860
ஆமாம்! நீங்கள் எங்கும் செல்ல வேண்டியதில்லை
வேறு. ஆம்.

558
00:31:36,860 --> 00:31:38,660
நான் இங்கு வாழ விரும்புகிறேன்.

559
00:31:38,660 --> 00:31:40,220
இவை அழகானவை.

560
00:31:40,220 --> 00:31:43,060
கண்டுபிடித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
என் கனவு ஜோடி காலணிகள்.

561
00:31:44,860 --> 00:31:47,500
மேலும் என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.

562
00:31:47,500 --> 00:31:51,540
நன்றி. விடைபெறுகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

563
00:32:03,020 --> 00:32:05,700
இது ஒரு அழகானது,
அழகான இடம்.

564
00:32:05,700 --> 00:32:06,940
இது கம்பீரமானது.

565
00:32:08,460 --> 00:32:10,100
இது காதல்.

566
00:32:13,060 --> 00:32:14,740
அது இத்தாலி.

567
00:32:17,900 --> 00:32:21,380
பார், ஒரு கப்பல் போன்றது
ஒரு சிறிய ருசி மெனு

568
00:32:21,380 --> 00:32:25,060
இந்த எல்லா இடங்களிலும்
நீங்கள் பார்வையிடலாம் என்று.

569
00:32:25,060 --> 00:32:29,660
நான் இப்போதுதான் காதலில் விழுந்தேன்
போர்டோஃபினோவுடன், நான் எங்கே திரும்புவேன்

570
00:32:29,660 --> 00:32:33,300
என் துணையை இங்கே அழைத்து வாருங்கள்
ஒரு அழகான காதல் நேரம்.

571
00:32:40,740 --> 00:32:44,580
நான் போகிறேன்... போகிறேன்
சூரிய ஒளியில் அங்கேயே உட்காருங்கள்

572
00:32:44,580 --> 00:32:47,340
மற்றும் உலகம் செல்வதைப் பார்க்கவும்
ஒரு கோப்பை காபியுடன்.

573
00:32:47,340 --> 00:32:51,020
எனக்கு கொஞ்சம் யூரோ கடன் தர முடியுமா?
ஏனென்றால் நான் என்னுடைய அனைத்தையும் செலவழித்தேன்!

574
00:32:51,020 --> 00:32:54,340
நாங்கள் உங்களுக்கு காபி தருகிறோம்.
உட்காருங்கள். நன்றி.

575
00:33:09,900 --> 00:33:14,060
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
பூமியில் சொர்க்கத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

576
00:33:27,740 --> 00:33:30,220
காலை வணக்கம், நேபிள்ஸ்.

577
00:33:30,220 --> 00:33:34,940
இப்போது, இது என் முடிவாக இருக்க வேண்டும்
கப்பல், ஆனால் அங்கே காப்ரி உள்ளது

578
00:33:34,940 --> 00:33:38,780
மற்றும் நான் இப்போது கண்டுபிடித்தேன்
அவர்கள் காப்ரிக்கு பயணம் செய்கிறார்கள் என்று.

579
00:33:38,780 --> 00:33:40,940
நான் எப்போதும் செல்ல விரும்பினேன்
கேப்ரிக்கு,

580
00:33:40,940 --> 00:33:43,780
கிரேசி ஃபீல்ட்ஸின் வீட்டைப் பார்க்க வேண்டும்.

581
00:33:43,780 --> 00:33:45,500
நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்.

582
00:33:49,260 --> 00:33:53,780
கிரேசி ஃபீல்ட்ஸ் மிகப்பெரிய ஒன்றாகும்
1930 களில் உலகில் நட்சத்திரங்கள்.

583
00:33:53,780 --> 00:33:57,500
அடிப்படையில் அவள் நாளின் அடீல்,
அவள் ஒரு சிப் கடைக்கு மேலே பிறந்தாள்

584
00:33:57,500 --> 00:34:02,340
Rochdale இல், நான் கேட்டு வளர்ந்தேன்
அவளுடைய அசாதாரண குரலுக்கு.

585
00:34:02,340 --> 00:34:05,380
இது ஐசிங் என்பதில் சந்தேகமில்லை
இந்த பயணத்திற்கு கேக்கில்.

586
00:34:07,380 --> 00:34:08,780
நான் யாத்திரையில் இருக்கிறேன்.

587
00:34:09,860 --> 00:34:11,540
ஆம்! எங்கள் கிரேசியைப் பார்க்கலாம்!

588
00:34:23,180 --> 00:34:26,780
நான் ஒரு பயணத்தில் இருக்கிறேன்
மேற்கு மத்தியதரைக் கடல்

589
00:34:26,780 --> 00:34:29,860
மற்றும் நான் அனைவருக்கும் சென்றிருக்கிறேன்
அற்புதமான இடங்கள்,

590
00:34:29,860 --> 00:34:32,460
ஆனால் நான் எனது இறுதிப் போட்டிக்கு வந்துவிட்டேன்
அழைப்பு துறைமுகம்.

591
00:34:33,740 --> 00:34:35,620
நான் எப்போதும் செல்ல விரும்பினேன்
கேப்ரிக்கு,

592
00:34:35,620 --> 00:34:37,740
கிரேசி ஃபீல்ட்ஸ் பார்க்க'
வீடு, உண்மையில்.

593
00:34:39,100 --> 00:34:43,500
கிரேசி ஆதரவை இழந்தார்
பிரிட்டிஷ் பொதுமக்களுடன்
இரண்டாம் உலகப் போரின் போது.

594
00:34:43,500 --> 00:34:46,700
அவள் காதலில் விழுந்தாள்
மற்றும் மான்டி பேங்க்ஸை மணந்தார்.

595
00:34:46,700 --> 00:34:50,340
அவரது ஆங்கிலப் பெயர் இருந்தபோதிலும்,
இத்தாலிய குடிமகனாக இருந்தார்.

596
00:34:50,340 --> 00:34:53,340
அவர்கள் இங்கிலாந்தில் தங்கியிருந்தால்,
அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருப்பார்.

597
00:34:53,340 --> 00:34:56,180
அதனால் அவர்கள் அமெரிக்கா சென்றனர்
மற்றும் கிரேசி மில்லியன்களை திரட்டினார்

598
00:34:56,180 --> 00:34:58,740
போர் முயற்சிக்காக,
பொழுதுபோக்கு துருப்புக்கள்.

599
00:34:58,740 --> 00:35:01,940
போருக்குப் பிறகு அவள் ஏ
சர்ச்சிலின் நன்றி கடிதம்

600
00:35:01,940 --> 00:35:04,660
அவளை ஊக்கப்படுத்தியவர்
அமெரிக்கா செல்ல வேண்டும்.

601
00:35:04,660 --> 00:35:05,900
இது கேப்ரி.

602
00:35:07,820 --> 00:35:11,260
நான் இங்கே காப்ரியில் இருக்கிறேன்,
இத்தனை வருடங்களுக்கு பிறகு.

603
00:35:15,100 --> 00:35:17,500
பொதுமக்கள் மன்னிக்கவே இல்லை
பிரிட்டனை கைவிட்டதற்காக அவள்

604
00:35:17,500 --> 00:35:20,220
தேவைப்படும் நேரத்தில்,
அதனால் அவள் இங்கிலாந்தை விட்டு வெளியேறினாள்

605
00:35:20,220 --> 00:35:22,500
அவளை இங்கே காப்ரியில் வீடு ஆக்கினாள்.

606
00:35:22,500 --> 00:35:24,340
அது அழகாக இல்லையா?

607
00:35:26,100 --> 00:35:28,340
அட, இந்த இடத்தைப் பார்.
இதை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

608
00:35:28,340 --> 00:35:30,700
நான் என்ன எதிர்பார்த்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
காப்ரியில், ஆனால் அது இதுவல்ல.

609
00:35:30,700 --> 00:35:33,060
எனது வருகையின் பலனைப் பெற

610
00:35:33,060 --> 00:35:36,220
நான் செப் உதவியை நாடினேன்
லாஸ்ஸாண்ட்ரோ, கிரேசியின் முக்கிய ரசிகர்.

611
00:35:36,220 --> 00:35:37,540
அவர் என்னை சுற்றிக் காட்டப் போகிறார்.

612
00:35:37,540 --> 00:35:41,020
வணக்கம்! ஜேன், ஹாய். கேப்ரிக்கு வரவேற்கிறோம்.
Mwah!

613
00:35:41,020 --> 00:35:44,300
அப்படியானால் நீங்கள் எப்படி காப்பாளர் ஆனீர்கள்
சுடரின்?

614
00:35:44,300 --> 00:35:46,300
சரி, நான் அதில் விழுந்தேன்.

615
00:35:46,300 --> 00:35:49,620
நான் இருந்தபோது கிரேசியை முதலில் கேட்டேன்
உயர்நிலைப் பள்ளி, ஒரு தொகுப்பு சிடியில்.

616
00:35:49,620 --> 00:35:52,900
நான் நினைத்தேன், அந்த பெண்மணி ஏவி பாடுகிறார்
மரியா மற்றும் நாங்கள் செல்லும்போது பாடுங்கள்,
அது ஒரே குரலாக இருக்க முடியாது.

617
00:35:52,900 --> 00:35:55,460
ஆம். நான் அதை பார்த்தேன்,
அவள் ரோச்டேலைச் சேர்ந்தவள் என்பது தெரிந்தது.

618
00:35:55,460 --> 00:35:58,980
நான் வசிக்கும் இடத்திலிருந்து 11 மைல் தொலைவில்.
நான் நினைத்தேன், சுவாரஸ்யமான வாழ்க்கை கதை.

619
00:35:58,980 --> 00:36:01,900
மற்றும் அது ஒரு வகையான சுழல்
அங்கு இருந்து கட்டுப்பாடில்லாமல், உண்மையில்.

620
00:36:04,260 --> 00:36:06,500
அவள் காதலில் விழுந்தாள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்
இருப்பினும், இந்த இடத்துடன்.

621
00:36:06,500 --> 00:36:10,700
சரி, அவள் புத்தகத்தில் அவள் சொல்கிறாள்
திருமணம் முற்றிலும் முறிந்தது
தன் முதல் கணவரிடம்,

622
00:36:10,700 --> 00:36:12,020
தோல்வியை உணர்ந்ததாக கூறினார்.

623
00:36:12,020 --> 00:36:14,500
அதனால் விழும் எண்ணத்தை கைவிட்டாள்
சிலரை காதலித்து அவள் விழுந்தாள்

624
00:36:14,500 --> 00:36:15,940
சில இடங்களில் காதல்.

625
00:36:15,940 --> 00:36:19,140
நான் காப்ரியை சேர்ந்தவன் என்று கிரேசி கூறினார்.
அதனால்தான் அவள் இங்கே புதைக்கப்பட்டாள்.

626
00:36:19,140 --> 00:36:22,860
கிரேசி போடும் பொறுப்பை ஏற்றார்
வரைபடத்தில் கேப்ரி.

627
00:36:22,860 --> 00:36:25,300
அவரது புகழ் பிரபலங்களை ஈர்த்தது
அன்றைய தினம்

628
00:36:25,300 --> 00:36:27,860
கிளப் மற்றும் உணவகத்திற்கு
அவள் இங்கே கட்டினாள்.

629
00:36:27,860 --> 00:36:30,340
மர்லின் மன்றோ இங்கு வந்தார்.
கிரேட்டா கார்போ இங்கு வந்தாள்.

630
00:36:30,340 --> 00:36:32,900
ரிச்சர்ட் பர்டன் மற்றும் லிஸ் டெய்லர், அவர்களின்
அவர்கள் இங்கே இருந்தபோது விவகாரம் முறிந்தது.

631
00:36:32,900 --> 00:36:34,300
அதற்கெல்லாம் காரணம் கிரேசி ஃபீல்ட்ஸ்.

632
00:36:34,300 --> 00:36:37,020
அவள் அமைத்ததால் அவ்வளவுதான்
இந்த கிளப் - இங்கே, ஆம்.

633
00:36:55,140 --> 00:36:57,580
அதனால் அவள் விழுந்த இடம் இதுதான்
காதலில், இது இங்கே.

634
00:36:57,580 --> 00:36:58,900
இதுதான் மெரினா பிக்கோலா.

635
00:36:58,900 --> 00:37:03,140
இங்குதான் கிரேசி முதலில் வந்தார்
ஒரு குதிரை மற்றும் வண்டியில் மூலையைச் சுற்றி
"அவ்வளவுதான்" என்றார்.

636
00:37:03,140 --> 00:37:05,620
அவள் இதை முன்பே பார்த்தாள்
இன்றைய நிலையில் நவீனமயமாக்கப்பட்டது -

637
00:37:05,620 --> 00:37:09,060
ஒரு சிறிய மீன்பிடி கிராமம் - அவள்
அந்த இடத்தில் காதலில் விழுந்தார்.

638
00:37:09,060 --> 00:37:11,300
அப்போது அவளுக்குத் தெரியும்,
"நான் காப்ரியில் வாழ விரும்புகிறேன்."

639
00:37:11,300 --> 00:37:14,260
இங்குதான் அவள் வீட்டை அமைத்தாள்,
அவள் உணவகத்தை அமைத்தாள்.

640
00:37:15,780 --> 00:37:18,620
காப்ரி பற்றி அவள் வெறுத்த விஷயம்
அது மீன் மற்றும் சிப்ஸ் ஆகும்

641
00:37:18,620 --> 00:37:20,580
பயங்கரமாக இருந்தது!
அவளால் பன்றி இறைச்சியைப் பெற முடியவில்லை!

642
00:37:20,580 --> 00:37:22,420
அது உண்மை, ஏனென்றால் உங்களால் முடியாது...

643
00:37:22,420 --> 00:37:25,500
அவள் என்ன செய்வாள், ஒரு பயணத்தின் போது
கப்பல் துறைமுகத்திற்குள் வரும்
அது போல்,

644
00:37:25,500 --> 00:37:28,660
அவள் உணவகம் ஒன்றை அனுப்புவாள்
ஒரு சிறிய டிங்கியில் ஊழியர்கள்

645
00:37:28,660 --> 00:37:32,580
மற்றும், பார், கிரேசி வருவாள்
நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு கால் கொடுத்தால் ஒரு பாடல் செய்யுங்கள்
பன்றி இறைச்சி, மற்றும் அவர்கள் அதை செய்வார்கள்!

646
00:37:32,580 --> 00:37:35,220
அவள் இரவு உணவுக்காகப் பாடுகிறாள்!
அவள் இரவு உணவுக்காகப் பாடுகிறாள்!

647
00:37:35,220 --> 00:37:38,620
நீங்கள் வாய் மூடிக்கொண்டு இருக்கும்போது கேளுங்கள்
ஒரு பன்றி இறைச்சி சாண்ட்விச், அது மட்டுமே
அதை செய்ய வழி.

648
00:37:38,620 --> 00:37:40,900
அதைத்தான் அவள் செய்தாள்! அவளை நேசி!
ஜேன் சிரிக்கிறார்

649
00:37:45,140 --> 00:37:46,540
இங்குதான் கிரேசி வாழ்ந்தார்.

650
00:37:46,540 --> 00:37:51,020
இது அவளுடைய வீட்டிற்கு வாயில், மற்றும்
நாம் இங்குள்ள சாலை வழியாக நடக்கலாம்.

651
00:37:51,020 --> 00:37:54,260
அதனால் அவளுக்கு உணவகம் இருக்கும்
கீழே

652
00:37:54,260 --> 00:37:57,140
மற்றும் தினமும் காலை 11 மணிக்கு
அவள் பிரதான வீட்டிலிருந்து கீழே சென்றாள்

653
00:37:57,140 --> 00:38:01,940
என்று ரசிகர்களிடம் பாடுவதற்காக கீழே
ரோச்டேலில் இருந்து அவளைப் பார்க்க வந்திருந்தார்
அல்லது இங்கிலாந்தைச் சுற்றி.

654
00:38:01,940 --> 00:38:04,900
ஐந்து நிமிடம் அவகாசம் கொடுத்தாள்
ஒவ்வொரு நபருடனும்
என்று அவளை பார்க்க வந்தான்.

655
00:38:04,900 --> 00:38:07,460
அவள் ஆட்டோகிராஃப்களில் கையெழுத்திடுவாள், அவள்
அவர்கள் விரும்பினால் ஒரு பாடலைப் பாடுங்கள்

656
00:38:07,460 --> 00:38:09,020
அவள் எங்கள் கிரேசியாக இருப்பாள்.

657
00:38:10,380 --> 00:38:11,860
இப்போது இது யாருடையது?

658
00:38:11,860 --> 00:38:15,780
இது ஸ்வரோவ்ஸ்கிக்கு சொந்தமானது
கிரிஸ்டல் குடும்பம். ஸ்வரோவ்ஸ்கியா? ஆம்.

659
00:38:15,780 --> 00:38:18,140
அதனால் இதை வாங்கினார்கள்.

660
00:38:18,140 --> 00:38:19,620
அங்குதான் கிரேசி வசித்து வந்தார்.

661
00:38:19,620 --> 00:38:21,580
அடடா!

662
00:38:21,580 --> 00:38:25,260
கிரேசி. நீ நன்றாக செய்யவில்லையா பெண்ணே?

663
00:38:28,940 --> 00:38:34,100
எல்லோரும் எவ்வளவு குறைவாக இருக்கிறார்கள் என்று நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்
கிரேசி ஃபீல்ட்ஸ் பற்றி தெரியும்,

664
00:38:34,100 --> 00:38:37,740
குறிப்பாக இங்கே, அவள் போது
இதையெல்லாம் கட்டினார்.

665
00:38:37,740 --> 00:38:40,740
ஒன்றுமில்லை. இங்கே எதுவும் இல்லை.

666
00:38:40,740 --> 00:38:43,700
எனவே இது அனைத்தும் கட்டப்பட்டது
கிரேசி ஃபீல்ட்ஸ் மூலம்.

667
00:38:43,700 --> 00:38:45,820
இது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

668
00:39:00,540 --> 00:39:03,180
கிரேசி செப்டம்பர் 1979 இல் இறந்தார்.

669
00:39:03,180 --> 00:39:08,460
மற்றும் அவரது உணவகத்தில் இருந்து பரிமாறுபவர்கள்
சவப்பெட்டியை இங்கு கொண்டு சென்றார்.

670
00:39:08,460 --> 00:39:12,980
அங்குதான் அவள் புதைக்கப்பட்டாள்.
அடடா!

671
00:39:12,980 --> 00:39:13,980
ஓ!

672
00:39:15,540 --> 00:39:18,180
ஐயோ, ஆசீர்வதிக்கவும்.

673
00:39:18,180 --> 00:39:19,900
அவளை ஆசீர்வதியுங்கள்.

674
00:39:19,900 --> 00:39:20,900
அவள் டட்ஸ்

675
00:39:22,380 --> 00:39:23,780
அவள் ஹஃப்ஸ்

676
00:39:28,300 --> 00:39:32,940
கிரேசி உள்ளேயும் வெளியேயும் நெய்யப்பட்டுள்ளார்
என் வாழ்வில் சில காலம்,

677
00:39:32,940 --> 00:39:36,020
மற்றும் உண்மையில் இங்கே இருக்க வேண்டும்
என் மரியாதையை செலுத்துங்கள்...

678
00:39:38,780 --> 00:39:40,900
..நான் மிகவும் நெருக்கமாக உணர்கிறேன்
அவளுக்கு இப்போது.

679
00:40:02,020 --> 00:40:04,220
என்ன ஒரு பயணம் இது.

680
00:40:04,220 --> 00:40:08,020
ஒரு கப்பலில் 5,000 பேர்
இந்த பெரிய, சுற்றுப்பயண சுற்று

681
00:40:08,020 --> 00:40:11,180
இத்தாலி, மால்டா, ஸ்பெயின் மற்றும் பிரான்ஸ்.

682
00:40:11,180 --> 00:40:14,620
இது உண்மையில் வரும் கப்பல்
பழைய மற்றும் புதிய ஒன்றாக.

683
00:40:14,620 --> 00:40:18,500
இது ஒரு வெடிப்பு மற்றும் நான் ஒருவேளை
படுத்துக் கொள்ள வேண்டும்

684
00:40:18,500 --> 00:40:22,940
இரண்டு நாட்கள் இருண்ட அறையில்
கட்சிகளை கடந்து செல்ல!

685
00:40:22,940 --> 00:40:24,620
ஆனால் ஆச்சரியமாக இருந்தது.

686
00:40:29,580 --> 00:40:33,580


687
00:40:34,700 --> 00:40:38,020


688
00:40:39,380 --> 00:40:44,500

மற்றும் வசீகரமான பாடல்கள்

689
00:40:44,500 --> 00:40:50,700

ஏதோ தவறு

690
00:40:57,820 --> 00:41:03,820


691
00:41:03,820 --> 00:41:05,340


692
00:41:05,340 --> 00:41:07,540


693
00:41:07,540 --> 00:41:10,180

ஒரு பைத்தியம் போல்

694
00:41:10,180 --> 00:41:13,660

டரான்டெல்லா விரும்பவில்லை

695
00:41:13,660 --> 00:41:16,980


696
00:41:16,980 --> 00:41:20,220


697
00:41:20,220 --> 00:41:23,540

ஒரு மீனுடன்-ஒரு பாக்கலா

698
00:41:23,540 --> 00:41:28,300

நீங்கள் எப்படி ரும்பா நடனம் ஆடுகிறீர்கள்

699
00:41:28,300 --> 00:41:31,940


700
00:41:31,940 --> 00:41:33,740


701
00:41:33,740 --> 00:41:36,220

நான் எங்கும் செல்ல மாட்டேன் - ஒரு

702
00:41:36,220 --> 00:41:37,740


703
00:41:37,740 --> 00:41:39,740


704
00:41:39,740 --> 00:41:41,220


705
00:41:41,220 --> 00:41:42,900


706
00:41:42,900 --> 00:41:46,180

நீங்கள் சிசிலியானோவை கலக்கினீர்கள்

707
00:41:46,180 --> 00:41:49,380

எல்லோரும் கேபிஷ் ஆகிறார்கள்

708
00:41:49,380 --> 00:41:50,980


709
00:41:50,980 --> 00:41:57,900


710
00:41:57,900 --> 00:41:59,620
நன்றாக இருக்கிறது!
ஓ!

711
00:42:05,980 --> 00:42:07,340
என்ன?!

712
00:42:13,620 --> 00:42:17,420
இந்த முறை, ஏழு நாள் பாய்மரம்
மத்திய தரைக்கடல் சுற்றி

713
00:42:17,420 --> 00:42:19,620
ஆரவாரமான ரோமை எடுத்துக்கொள்வது...

714
00:42:19,620 --> 00:42:23,820
ஓ, என் கடவுளே, கொலோசியம்!
இது ஒரு அற்புதமான தருணம், இல்லையா?

715
00:42:23,820 --> 00:42:25,180
..சித்திரமான பிசா...

716
00:42:25,180 --> 00:42:26,660
எனக்கு வழிகாட்டுங்கள், எனக்கு வழிகாட்டுங்கள்.

717
00:42:26,660 --> 00:42:30,100
..பணப்பைகள் மான்டே கார்லோ...

718
00:42:30,100 --> 00:42:32,300
அப்படி ஏதாவது,
நீங்கள் எப்போதும் கனவு காணலாம், இல்லையா?

719
00:42:32,300 --> 00:42:34,780
.. மற்றும் எங்கோ நிச்சயமாக
ஒரு பெண்ணை வெட்கப்பட வைக்க.

720
00:42:34,780 --> 00:42:36,140
புளோரன்ஸ் வருக!

721
00:42:36,140 --> 00:42:39,700
இது ஒரு வாரம் உணவருந்துவதாக உறுதியளிக்கிறது
சொர்க்கம், கிளாசிக் பிரஞ்சு மொழியிலிருந்து...

722
00:42:39,700 --> 00:42:41,740
அழகான. ஓ, அதைப் பார்.

723
00:42:41,740 --> 00:42:44,220
.. மிகவும் உண்மையான ஸ்பானிஷ்.

724
00:42:44,220 --> 00:42:46,740
அது வெறும் நடனம்
என் நாக்கு முழுவதும்!

725
00:42:46,740 --> 00:42:49,020
இது மெட் போன்றது
நீங்கள் இதுவரை பார்த்ததில்லை.

726
00:42:49,020 --> 00:42:50,460
ஆமாம்!

727
00:42:50,460 --> 00:42:52,940
நாம் அனைவரும் மிகவும் உற்சாகமாக இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை!

728
00:42:58,660 --> 00:43:00,860
Buongiorno மற்றும் ரோமுக்கு வரவேற்கிறோம்,

729
00:43:00,860 --> 00:43:04,140
உலகின் ஒன்று
மிகவும் மூச்சடைக்கக்கூடிய நகரங்கள்.

730
00:43:04,140 --> 00:43:09,540
அழகாக இருக்கிறது, சத்தமாக இருக்கிறது,
அது உணர்ச்சிவசமானது, துடிப்பானது.

731
00:43:09,540 --> 00:43:14,060
இது லா டோல்ஸ் வீட்டா
நல்ல வாழ்க்கை, இனிமையான வாழ்க்கை.

732
00:43:15,100 --> 00:43:17,260
மேலும் இங்கு வருவது மிகவும் எளிதானது.

733
00:43:17,260 --> 00:43:18,620
நான் மான்செஸ்டரில் இருந்து பறந்தேன்,

734
00:43:18,620 --> 00:43:22,140
ஆனால் நேரடி விமானங்கள் உள்ளன
பெரும்பாலான UK விமான நிலையங்களிலிருந்து.

735
00:43:22,140 --> 00:43:24,420
இது சுமார் மூன்று மணி நேரம் மட்டுமே எடுக்கும்

736
00:43:24,420 --> 00:43:29,180
ஆனால் நீங்கள் வந்தவுடன், நீங்கள் உணர்வீர்கள்
நீங்கள் வேறு உலகில் இருப்பது போல.

737
00:43:29,180 --> 00:43:32,180
துரதிர்ஷ்டவசமாக, எனது ரோமானிய விடுமுறை
குறுகிய ஒன்றாக இருக்கும்

738
00:43:32,180 --> 00:43:35,180
மதிய உணவு நேரத்தில் நான் எனது கப்பலில் வருவேன்.

739
00:43:35,180 --> 00:43:39,620
இது வசந்த காலத்தின் பிற்பகுதி, ஆனால் ஆரம்பம் கூட
காலை வெப்பம் தாங்க முடியாததாக இருக்கும்.

740
00:43:39,620 --> 00:43:42,340
அதனால் நான் அனைத்தையும் கடந்துவிட்டேன்
நடைப்பயணங்கள் வழங்கப்படுகின்றன

741
00:43:42,340 --> 00:43:44,740
மற்றும் நானே பதிவு செய்தேன்
அதற்கு பதிலாக ஒரு கார் பயணம்.

742
00:43:46,340 --> 00:43:50,100
வணக்கம்? வணக்கம்.
ஓ, வணக்கம். நீங்கள் அலெஸாண்ட்ரோவா?

743
00:43:50,100 --> 00:43:53,540
ஆம், நான் தான். ஓ, நான் ஜேன். நல்லது
உன்னை சந்திக்கிறேன். உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.

744
00:43:53,540 --> 00:43:56,900
Mwah! ஓ, வணக்கம். ஓ, வரவேற்பு
அழகாக இருக்கிறது. நன்றி.

745
00:43:56,900 --> 00:43:59,740
நான்கு சக்கரங்களில் ஜிப்பிங் சுற்று
நான் பார்க்கிறேன் என்று அர்த்தம்

746
00:43:59,740 --> 00:44:01,940
மேலும் சிறந்த இடங்கள்.

747
00:44:01,940 --> 00:44:04,540
நான் எல்லாம் கொஞ்சம் அளவுதான்
தரத்திற்கு மேல்.

748
00:44:04,540 --> 00:44:06,380
ஓ, மடிக்கிறாய்.

749
00:44:06,380 --> 00:44:08,580
இப்போது, நீங்கள் எப்போதாவது ஓட்டியிருந்தால்
ரோமில்,

750
00:44:08,580 --> 00:44:11,260
நீங்கள் சாலைகளை அறிவீர்கள்
கொஞ்சம்... முடியாக இருக்கலாம்.

751
00:44:12,860 --> 00:44:16,700
ஆனால் அது சரி, ஏனென்றால் அலெஸாண்ட்ரோ
சக்கரம் கிடைத்தது...

752
00:44:16,700 --> 00:44:19,060
மற்றும் கொம்பு!
ஹார்ன்ஸ் டூட்

753
00:44:19,060 --> 00:44:20,820
இந்த அழகான பழைய ஃபியட் 500

754
00:44:20,820 --> 00:44:23,660
பல கார்களில் ஒன்று
நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்.

755
00:44:23,660 --> 00:44:27,700
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள், மிகவும் பிரத்தியேகமானது,
அதிக விலை.

756
00:44:27,700 --> 00:44:31,580
அதனால் இந்த காரை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
53 வயதாகிறது.

757
00:44:31,580 --> 00:44:33,460
53, இன்னும், இன்னும் வேலை செய்கிறது.

758
00:44:33,460 --> 00:44:37,060
ஆமாம்? பெண்களுக்கு ஃபியட் பிடிக்கும்
பெரிய கார்களை விட.

759
00:44:37,060 --> 00:44:40,460
அவர்கள் உண்மையில் செய்கிறார்களா? ஆ, ஆமாம்!
எனவே அவர்கள் நேசிக்கிறார்கள் ...

760
00:44:40,460 --> 00:44:42,660
ஓ, இது ஒரு குழந்தை காந்தம்,
இது, பின்னர். ஆம்.

761
00:44:42,660 --> 00:44:44,060
ஹா-ஹா!

762
00:44:46,700 --> 00:44:50,180
இப்போது நான் சொன்னது உங்களுக்குத் தெரியும்
ரோடுகள் ரோமமாக இருப்பது பற்றி?

763
00:44:50,180 --> 00:44:53,780
ஓ! ஆஹா!
ஜேன் சிரிக்கிறார்

764
00:44:53,780 --> 00:44:57,300
வாகனம் ஓட்டுவது மிகவும் வெறித்தனமானது
இங்கே, இல்லையா?

765
00:44:58,700 --> 00:45:00,660
இத்தாலிய வாகனம் ஓட்டுவது...

766
00:45:00,660 --> 00:45:02,660
சாலை ஒரு காடு.

767
00:45:04,180 --> 00:45:06,060
சக்கரத்தின் பின்னால் உள்ளூருடன்,

768
00:45:06,060 --> 00:45:08,220
நீங்கள் மட்டும் சேமிக்கவில்லை
மன அழுத்தம் மற்றும் நேரம்,

769
00:45:08,220 --> 00:45:10,660
நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

770
00:45:11,740 --> 00:45:14,500
உங்கள் தலைமுடியில் அந்த காற்று
என்னை குளிர்விக்க பாதி உதவவில்லை.

771
00:45:15,940 --> 00:45:17,460
எனவே, இது செயின்ட் பீட்டர்ஸ், இங்கே.

772
00:45:17,460 --> 00:45:19,900
அது செயின்ட் பீட்டர்ஸ்.
ஆஹா, அருமையாக இருக்கிறது, இல்லையா?

773
00:45:19,900 --> 00:45:25,580
அங்கிருந்து, சதுரம் இல்லை
ரோம், வாடிகன் அரசை ஆரம்பிக்கிறது.

774
00:45:25,580 --> 00:45:27,420
வெறும் 100 ஏக்கரில்,

775
00:45:27,420 --> 00:45:30,100
வத்திக்கான் என்பது
உலகின் மிகச்சிறிய நாடு.

776
00:45:30,100 --> 00:45:32,700
ஆனால் அது மிக அதிகமான ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்
அதிர்ச்சி தரும்.

777
00:45:32,700 --> 00:45:34,780
அதே போல் போப்பின் இல்லமாக,

778
00:45:34,780 --> 00:45:38,940
இது விலைமதிப்பற்ற கலைப்படைப்புகளால் நிரம்பியுள்ளது
மைக்கேலேஞ்சலோவின் சிஸ்டைன் சேப்பல் போன்றது.

779
00:45:40,980 --> 00:45:43,700
நான் எப்போதும் இணைந்திருக்கிறேன்
ஓவியத்துடன் மைக்கேலேஞ்சலோ,

780
00:45:43,700 --> 00:45:45,420
ஆனால் உண்மையில் அது கட்டிடக்கலை.

781
00:45:45,420 --> 00:45:46,700
ஆமாம், ஆமாம்.

782
00:45:46,700 --> 00:45:51,300
கட்டிடக்கலையையும் செய்தார்
குவிமாடத்தின்...

783
00:45:52,740 --> 00:45:56,500
அலெசாண்ட்ரோ மிக உயர்ந்த இடத்திற்கு ஓட்டுகிறார்
எனக்கு யாரையாவது காட்ட சுட்டி

784
00:45:56,500 --> 00:45:57,980
தெரிந்த பெயருடன்.

785
00:46:02,500 --> 00:46:04,220
இது ஒரு கரிபால்டி

786
00:46:04,220 --> 00:46:06,220
ஆம். கரிபால்டி. நல்ல பிஸ்கட்.

787
00:46:06,220 --> 00:46:09,740
இது பிஸ்கட் அல்ல, ஏனென்றால் அனைத்தும்
ஆங்கிலேயர்கள் டச்சுக்காரர்கள்...

788
00:46:09,740 --> 00:46:12,540
அவர் தேசிய வீராங்கனை மாதிரி...
உண்மையில்?

789
00:46:12,540 --> 00:46:14,780
.. என்று தி
நாட்டின் ஒருமைப்பாடு.

790
00:46:16,740 --> 00:46:19,140
இது பாவோலா நீரூற்று.

791
00:46:19,140 --> 00:46:21,300
ஓ, பார். ஓ
அது முற்றிலும் அருமை.

792
00:46:21,300 --> 00:46:22,860
ஓ, ஆஹா.

793
00:46:24,500 --> 00:46:28,540
400 ஆண்டுகள் பழமையான இந்த நீரூற்றில் இருந்து,
நீங்கள் நிகரற்ற காட்சிகளைப் பெறுவீர்கள்
நகரம்.

794
00:46:28,540 --> 00:46:32,340
நீங்கள் ஏன் செய்கிறீர்கள் என்று என்னால் பார்க்க முடிகிறது
இந்த சுற்றுப்பயணங்கள், எனினும்,

795
00:46:32,340 --> 00:46:35,300
ஏனென்றால் அது ஒரு ஆர்வம், இல்லையா?

796
00:46:35,300 --> 00:46:39,860
என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை ...
இல்லை..அலுவலகத்தில் இருந்ததைப் போல, உங்களுக்குத் தெரியும்.

797
00:46:39,860 --> 00:46:43,260
மற்ற சுற்றுலாப் பயணிகளுடன், நாங்கள் ஒரு இடத்தில் நிறுத்துகிறோம்
பார் சில சமயம், ஒரு ஐஸ்கிரீம் பார்

798
00:46:43,260 --> 00:46:45,020
அல்லது ஒரு கிளாஸ் ஒயின்.

799
00:46:45,020 --> 00:46:46,500
ஆம்.

800
00:46:46,500 --> 00:46:47,780
இப்போது அவர் பேசுகிறார்.

801
00:46:52,060 --> 00:46:53,780
உஃப், கறை.

802
00:46:53,780 --> 00:46:56,820
எனவே, நான் ஒரு உணர்வைப் பெறுகிறேன்
உண்மையான இத்தாலி இங்கே.

803
00:46:56,820 --> 00:47:00,660
அலெஸாண்ட்ரோ எடுக்கப் போகிறார்
நான் ஒரு வழக்கமான உள்ளூர் பட்டியில்,

804
00:47:00,660 --> 00:47:02,340
ஆனால் நான் ஒரு காபி மட்டும் சாப்பிடப் போகிறேன்

805
00:47:02,340 --> 00:47:04,300
ஏனெனில் இது மிகவும் ஆரம்பமானது
காலையில்,

806
00:47:04,300 --> 00:47:05,420
எனக்கும் கூட.

807
00:47:07,500 --> 00:47:09,380
எனவே, இது ஒரு பலவீனமான மச்சியாடோ.

808
00:47:09,380 --> 00:47:10,980
ஒரு மச்சியாடோ, ஆம்.

809
00:47:10,980 --> 00:47:12,740
அது பலவீனமா? ஆம், அது பலவீனமானது.

810
00:47:14,820 --> 00:47:18,700
பெரிய காபி கேட்கவே வேண்டாம்
அழுக்கு நீர் போல.

811
00:47:18,700 --> 00:47:19,700
கடவுளே, அது...

812
00:47:20,820 --> 00:47:23,860
இதை குடித்தால் என்னால் முடியாது
மூன்று நாட்களுக்கு கண் சிமிட்ட வேண்டும்.

813
00:47:29,980 --> 00:47:31,980
கடவுளே, அது வலிமையானது.

814
00:47:31,980 --> 00:47:33,900
அதை எப்படி குடிப்பீர்கள்?

815
00:47:35,660 --> 00:47:38,220
நாம் நான்கு போன்ற, குடிக்கிறோம்
அல்லது ஒவ்வொரு நாளும் ஐந்து.

816
00:47:38,220 --> 00:47:41,020
இவற்றில் நான்கைந்து குடிப்பீர்களா?
ஆம்.

817
00:47:41,020 --> 00:47:43,300
காபி இருக்கும் இடத்தில் நான் ஒரு முட்டாள்
கவலை.

818
00:47:45,180 --> 00:47:48,620
இன்னும், அந்த காஃபின் ஹிட்
என்னுள் இருந்த ரோமானியத்தை வெளியே கொண்டு வந்தான்.

819
00:47:48,620 --> 00:47:52,020
நீங்கள் நினைவில் வைத்திருப்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
ஒரு பாக்கெட் மொழிபெயர்ப்பு புத்தகத்திலிருந்து.

820
00:47:52,020 --> 00:47:55,060
கேபிஸ்கோ அல்லாத இத்தாலியன்
பெர்சே சோனோ இங்கிலீஸ்.

821
00:47:55,060 --> 00:47:58,420
அது நல்லதா? ரொம்ப நல்லா இருக்கு,
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

822
00:47:58,420 --> 00:48:00,740
அதாவது, "நான் பேசமாட்டேன்
இத்தாலியன், நான் ஆங்கிலம்".

823
00:48:00,740 --> 00:48:03,140
ஏனென்றால் நான் ஆங்கிலம், ஆம்.

824
00:48:03,140 --> 00:48:07,140
மற்றும் வோரே சேய் ஃபிராங்கோபோலி டி
சின்க்-சென்டோ, விருப்பத்திற்கு.

825
00:48:07,140 --> 00:48:11,420
வோரேயி? ஆ, சரி. காரணமாக ஃபிராங்கோபோலி.

826
00:48:11,420 --> 00:48:14,380
ஆம், எனக்கு சில முத்திரைகள் தேவை
இங்கிலாந்துக்கு.

827
00:48:16,260 --> 00:48:18,260
அது என்னுடையது... அதுதான்.

828
00:48:18,260 --> 00:48:19,820
எனக்கு அவ்வளவுதான் தெரியும்.

829
00:48:19,820 --> 00:48:21,220
அவ்வளவுதான்.

830
00:48:22,740 --> 00:48:26,460
ஆ, சூடான சூரிய ஒளி மற்றும் வெப்பம்,
அழகான மற்றும் அறிவார்ந்த வழிகாட்டி.

831
00:48:26,460 --> 00:48:28,980
எனக்கு இன்னும் என்ன வேண்டும்
ரோமில் எப்போது?

832
00:48:28,980 --> 00:48:31,140
சரி, நீங்கள் கேட்டது போல் பார்த்தேன்.

833
00:48:31,140 --> 00:48:33,860
ஓ, என் கடவுளே, கொலோசியம்.

834
00:48:37,060 --> 00:48:38,540
ஓ, ஆஹா.

835
00:48:38,540 --> 00:48:40,420
இது ஒரு அற்புதமான தருணம், இல்லையா?
ஆம்.

836
00:48:43,500 --> 00:48:45,780
ஏறக்குறைய 2,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு முடிக்கப்பட்டது.

837
00:48:45,780 --> 00:48:49,260
கொலோசியம் ரோமின் சமமானதாக இருந்தது
வெம்ப்லி ஸ்டேடியத்தின்.

838
00:48:49,260 --> 00:48:52,740
அவர்கள் விளையாடிய விளையாட்டுகள் என்றாலும்
இன்னும் கொஞ்சம் கொடியது.

839
00:48:52,740 --> 00:48:55,980
ரஸ்ஸல் குரோவ் ஸ்ட்ரட் செய்யப் பழகினார்
அவரது பொருட்களும் இங்கே உள்ளன.

840
00:48:55,980 --> 00:48:58,820
ஓ, காத்திருங்கள், அது ஒரு
திரைப்படம், இல்லையா?

841
00:48:58,820 --> 00:49:00,980
எனவே, ஜேன் மிகவும் நன்றாக இருந்தது
உங்களை சந்திக்க.

842
00:49:00,980 --> 00:49:03,140
ஆஹா, உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

843
00:49:03,140 --> 00:49:04,620
நான் டேட்டிங்கில் இருந்ததாக உணர்கிறேன்.

844
00:49:06,100 --> 00:49:07,300
நன்றி, அல்லேசாண்ட்ரோ.

845
00:49:08,380 --> 00:49:10,900
ஒரு அழகான பயணத்திற்கு நன்றி.

846
00:49:10,900 --> 00:49:13,260
ஒரு என்ன ஒரு பெரிய முடிவு
சிறந்த காலை.

847
00:49:13,260 --> 00:49:14,540
ஒரே குறை,

848
00:49:14,540 --> 00:49:16,940
உள்ளே சுற்றிப்பார்க்க நேரமில்லை.

849
00:49:16,940 --> 00:49:18,660
ஆனால் அதற்கு ஒரு நல்ல காரணம் இருக்கிறது.

850
00:49:26,040 --> 00:49:28,800
அங்கே அது, ஓசியானியா மெரினா

851
00:49:28,800 --> 00:49:31,520
சிவிடவேச்சியாவில் எனக்காகக் காத்திருக்கிறேன்

852
00:49:31,520 --> 00:49:33,240
40 நிமிட தூரம்.

853
00:49:33,240 --> 00:49:38,040
இது பிரீமியம் தரம்
16 தளங்களில் கப்பல் பயணம்.

854
00:49:38,040 --> 00:49:42,360
மேலும் 1,200 விருந்தினர்களில் நானும் ஒருவன்
ஏழு நாட்கள் முழுவதும் போர்டிங்.

855
00:49:42,360 --> 00:49:45,160
நான் உள்ளே போகப் போகிறேன்
செக் இன், என் பாஸ்போர்ட் தயார் செய்துவிட்டேன்.

856
00:49:45,160 --> 00:49:47,360
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

857
00:49:47,360 --> 00:49:48,600
காலை வணக்கம். காலை வணக்கம்.

858
00:49:48,600 --> 00:49:51,360
நீங்கள் செல்வதற்கு முன் அதை நிரப்பவும்
பலகை. மிக்க நன்றி.

859
00:49:51,360 --> 00:49:52,680
உங்கள் பயணத்தை அனுபவிக்கவும்.

860
00:49:52,680 --> 00:49:55,640
நிறைய பயணக் கோடுகள்
இப்போது கருப்பொருள் பயணங்கள் செய்யுங்கள்.

861
00:49:55,640 --> 00:49:58,240
மேலும் இது சமையலைப் பற்றியது.

862
00:49:58,240 --> 00:50:01,120
அதே போல் ஒரு
உள் சமையல் பள்ளி,

863
00:50:01,120 --> 00:50:03,760
கப்பல் கூட வழங்குகிறது
உணவு உல்லாசப் பயணம்.

864
00:50:03,760 --> 00:50:05,600
அவற்றில் மிகவும் ஆடம்பரமான ஒன்று.

865
00:50:05,600 --> 00:50:07,760
வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

866
00:50:07,760 --> 00:50:09,560
எப்படி இருந்தீர்கள்? நன்றி.

867
00:50:09,560 --> 00:50:10,840
உங்களைப் பார்த்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.

868
00:50:10,840 --> 00:50:12,200
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

869
00:50:12,200 --> 00:50:15,200
ஓ, இது லாலிக் போல் தெரிகிறது.
அது லாலிக் படிகமா?

870
00:50:15,200 --> 00:50:16,520
இதைப் பாருங்கள்.

871
00:50:17,720 --> 00:50:19,600
அதுதான் லாலிக் கிரிஸ்டல்.

872
00:50:19,600 --> 00:50:21,280
இது உன் ச்சீ இல்லை...

873
00:50:21,280 --> 00:50:22,880
ஆம், அது உண்மைதான்.

874
00:50:22,880 --> 00:50:24,600
ஆஹா.

875
00:50:24,600 --> 00:50:26,160
இது மிகவும்...

876
00:50:26,160 --> 00:50:27,760
..ரொம்ப ஆர்ட் டெகோ, இல்லையா?

877
00:50:29,200 --> 00:50:31,200
நீங்கள் முதலில் ஏறும் போது ஏ
இந்த அளவு கப்பல்,

878
00:50:31,200 --> 00:50:33,000
பெற சிறிது நேரம் ஆகும்
உங்கள் தாங்கு உருளைகள்.

879
00:50:35,040 --> 00:50:36,040
தளம் 11.

880
00:50:37,320 --> 00:50:38,920
நான் இதை முன்பே செய்திருக்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

881
00:50:40,360 --> 00:50:42,360
சிரிப்பு: கர்மம் எங்கே இருக்கிறோம்?

882
00:50:42,360 --> 00:50:44,240
நானும் முன்பு தொலைந்து போனேன்.

883
00:50:44,240 --> 00:50:46,160
அட, ஒரு முறை பார்க்கலாம்.

884
00:50:47,560 --> 00:50:48,840
ஆ, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

885
00:50:54,960 --> 00:50:56,400
பார்க்கலாம்.

886
00:50:56,400 --> 00:50:58,200
ஓ, இங்கே வா.

887
00:50:58,200 --> 00:51:00,360
நான் இந்த பிட் விரும்புகிறேன்.

888
00:51:00,360 --> 00:51:01,760
இதோ போகிறோம்.

889
00:51:05,120 --> 00:51:07,760
ஓ, இது அருமை.

890
00:51:08,960 --> 00:51:11,280
ஓ, பார், பால்கனி, பார், பால்கனி.

891
00:51:12,400 --> 00:51:14,320
ஷாம்பெயின். அது எப்போதும் கைகூடும்.

892
00:51:14,320 --> 00:51:17,560
ஏனென்றால் நீங்கள் யார் என்று உங்களுக்கு தெரியாது
நீங்கள் அழைக்கப் போகிறீர்கள், இல்லையா?

893
00:51:17,560 --> 00:51:20,280
அற்புதமான நடை... ஓ, காலணிகள்.

894
00:51:20,280 --> 00:51:22,280
நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.

895
00:51:22,280 --> 00:51:25,280
உங்களிடம் ஷூ... ஷூ ரெயில்கள் உள்ளன.

896
00:51:25,280 --> 00:51:27,280
ஓ, இதைப் பாருங்கள்.

897
00:51:27,280 --> 00:51:30,080
அய்யோ! இது உண்மையிலேயே பிரமாண்டம்.

898
00:51:31,280 --> 00:51:35,920
குளியல் என்பது நீங்கள் செய்யாத ஒன்று
அடிக்கடி ஒரு பயணக் கப்பலில் ஏறுங்கள்.

899
00:51:35,920 --> 00:51:41,200
எனவே, இது மிகவும் ஆடம்பரமானது
உங்கள் கேபினில் இருக்க வேண்டிய பொருள்.

900
00:51:41,200 --> 00:51:43,160
மற்றும் நீங்கள் போகிறீர்கள் என்றால்
ஆடம்பரமான குளியல் செய்யுங்கள்,

901
00:51:43,160 --> 00:51:45,160
நீங்களும் இருக்கலாம்
ஆடம்பரமான கழிப்பறைகள் வேண்டும்.

902
00:51:45,160 --> 00:51:46,360
ஓ, இவை என்ன?

903
00:51:48,840 --> 00:51:50,960
குளியல் உப்புகள், இவை குளியல் உப்புகளா?

904
00:51:52,840 --> 00:51:56,040
"சவக்கடல் உப்பில் பத்து உள்ளது
மடங்கு அதிக கனிமங்கள்

905
00:51:56,040 --> 00:51:57,480
"சாதாரண கடல் உப்பை விட."

906
00:51:57,480 --> 00:51:59,440
எனவே, நீங்கள் வைக்க விரும்பவில்லை
இது உங்கள் சில்லுகளில்.

907
00:51:59,440 --> 00:52:01,320
நீங்கள் உண்மையில் அதை உங்கள் குளியலறையில் வைத்தீர்கள்.

908
00:52:03,640 --> 00:52:06,560
சரி, எங்களுக்கு ஒரு பரபரப்பான வாரம் உள்ளது.

909
00:52:06,560 --> 00:52:10,000
நாங்கள் வடக்கில் பயணம் செய்வோம்
மத்திய தரைக்கடல் ரிவியரா.

910
00:52:11,400 --> 00:52:15,880
முதல் நிறுத்தம் லிவோர்னோ, எங்கிருந்து
நாங்கள் பீசா மற்றும் புளோரன்ஸ் நகரங்களுக்கு செல்வோம்.

911
00:52:15,880 --> 00:52:17,880
மான்டே கார்லோ வரை பந்தயத்தில் இறங்குவேன்...

912
00:52:19,200 --> 00:52:20,840
.. பிறகு டூலோன்...

913
00:52:20,840 --> 00:52:22,400
..பார்சிலோனாவிற்கு செல்வதற்கு முன்.

914
00:52:23,760 --> 00:52:25,760
அடுத்து, கார்டேஜினா உள்ளது...

915
00:52:25,760 --> 00:52:29,520
..நம்ம மத்தியதரைக் கடல் முடிவதற்கு முன்
மலகாவில் வளைவுகள்.

916
00:52:29,520 --> 00:52:31,640
இப்போது ஒரு வாய் இருந்தது.

917
00:52:32,760 --> 00:52:35,200
சரி. மாலை ஆறு மணி மற்றும்
அது புறப்பட்டு விட்டது.

918
00:52:36,240 --> 00:52:38,000
ஹார்ன் ப்ளோஸ்

919
00:52:39,200 --> 00:52:41,400
நான் எத்தனை எண்ணிக்கையை இழந்துவிட்டேன்
நான் இருந்தேன்,

920
00:52:41,400 --> 00:52:44,720
ஆனால் இது நிச்சயமாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
உங்களை விடுமுறை மனநிலையில் வைக்க.

921
00:52:44,720 --> 00:52:49,240
சிறந்த ட்யூன்கள் மற்றும் இசைக்குழு
சிறந்த நகர்வுகள் கொண்ட பயணிகள்.

922
00:52:49,240 --> 00:52:50,920
நான் சேர வேண்டுமா?

923
00:52:50,920 --> 00:52:52,440
ஓ, போ.

924
00:52:52,440 --> 00:52:55,120
ஜேன் சிரிக்கிறார்
வாழ்த்துக்கள், அன்பு.

925
00:52:55,120 --> 00:52:56,520
சரி, அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் தெரியுமா,

926
00:52:56,520 --> 00:52:58,120
ரோமில் எப்போது?

927
00:53:03,280 --> 00:53:05,240
இது எனது பயணத்தின் இரண்டாம் நாள்
மெட் உடன்

928
00:53:05,240 --> 00:53:07,560
ஓசியானியா மெரினாவில்.

929
00:53:09,560 --> 00:53:13,360
நாங்கள் ரோமில் இருந்து புறப்பட்டோம்
லிவோர்னோவிற்கு வடக்கே 150 மைல்கள்.

930
00:53:15,040 --> 00:53:16,200
காலை.

931
00:53:17,480 --> 00:53:20,200
நான் ஒரு நாள் பயணத்திற்கு சீக்கிரம் எழுந்துவிட்டேன்
புளோரன்ஸ் மற்றும் பீசாவிற்கு.

932
00:53:21,280 --> 00:53:23,320
துரதிர்ஷ்டவசமாக, சிறந்ததல்ல, வானிலை வாரியாக,

933
00:53:23,320 --> 00:53:25,520
ஆனால் நாங்கள் அடிக்கப்பட மாட்டோம்.

934
00:53:25,520 --> 00:53:27,840
அது முற்றிலும் கீழே வீசுகிறது.

935
00:53:27,840 --> 00:53:29,520
அது முக்கியமில்லை.

936
00:53:29,520 --> 00:53:32,200
நாங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறோம்,
என்னிடம் ஒரு ப்ரோலி உள்ளது.

937
00:53:32,200 --> 00:53:35,000
என்னிடம் ஒரு கோட் இருக்கிறது.
நான் என் வேஷ்டியை அணிந்துள்ளேன்.

938
00:53:35,000 --> 00:53:36,240
நான் பேருந்தில் இருக்கிறோம்.

939
00:53:36,240 --> 00:53:37,760
புன் ஜியோர்னோ.

940
00:53:37,760 --> 00:53:40,320
ஓ மழை பெய்கிறது. அது.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

941
00:53:40,320 --> 00:53:43,160
ஓ, மன்னிக்கவும், அன்பே.
உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. ஜூலியா.

942
00:53:43,160 --> 00:53:45,480
ஜூலியா, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, ஜூலியா.

943
00:53:45,480 --> 00:53:48,640
லிவோர்னோ மிக நெருக்கமானவர்
காட்சிகளுக்கு துறைமுகம்,

944
00:53:48,640 --> 00:53:51,120
ஆனால் அது இன்னும் ஒரு
மூன்று மணி நேர சுற்று பயணம்.

945
00:53:51,120 --> 00:53:52,640
காலை.

946
00:53:52,640 --> 00:53:53,840
ஆனால் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

947
00:53:53,840 --> 00:53:56,680
நாம் காய வைத்து கேட்க முடியும்
இனிமையான டோன்களுக்கு

948
00:53:56,680 --> 00:53:58,920
எங்கள் சுற்றுலா வழிகாட்டி.

949
00:53:58,920 --> 00:54:00,280
சரி, இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

950
00:54:00,280 --> 00:54:02,240
எல்லாம் சரியா? புளோரன்ஸுக்கு தயாரா?

951
00:54:02,240 --> 00:54:03,920
சுற்றுலா பயணிகள்: ஆம். ஆம்?

952
00:54:03,920 --> 00:54:07,240
புளோரன்ஸ் எனது சொந்த ஊர். நான் பிறந்தேன்
புளோரன்சில். நான் அங்குதான் வளர்ந்தேன்.

953
00:54:07,240 --> 00:54:09,360
அதனால், எனக்கு அந்த ஊர் தெரியும்
என் கையின் பின்புறம்.

954
00:54:12,200 --> 00:54:13,400
என்ன ஒரு நகரம்,

955
00:54:13,400 --> 00:54:15,720
அல்லது நகரம், சரியாகச் சொன்னால், அது.

956
00:54:15,720 --> 00:54:18,640
மூலம் நிறுவப்பட்டது
பணக்கார மருத்துவ குடும்பம்,

957
00:54:18,640 --> 00:54:22,120
அது கலையின் அதிகார மையமாக மாறியது
மற்றும் இடைக்காலத்தில் கலாச்சாரம்.

958
00:54:22,120 --> 00:54:24,800
பழமையான தெருக்கள்
மிகவும் வளிமண்டலம்.

959
00:54:24,800 --> 00:54:28,120
அவர்கள் ஈர்ப்பதில் ஆச்சரியமில்லை
கூட்டம் மற்றும் சிலைகள்.

960
00:54:28,120 --> 00:54:29,640
சரி.

961
00:54:30,680 --> 00:54:32,360
புளோரன்ஸ் வருக.

962
00:54:32,360 --> 00:54:35,120
அதாவது, அவர்கள் அவற்றை எழுப்பியுள்ளனர்
எல்லா இடத்திலும்.

963
00:54:35,120 --> 00:54:37,680
சில நேரங்களில் நீங்கள் இல்லை
எங்கு பார்க்க வேண்டும் என்று தெரியும்.

964
00:54:37,680 --> 00:54:40,560
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு மனிதனைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா
அப்படித் தெரிகிறதா?

965
00:54:40,560 --> 00:54:42,080
அதிர்ஷ்டவசமாக இல்லை.

966
00:54:44,600 --> 00:54:47,600
அதாவது, ஒவ்வொரு தசையும்.

967
00:54:47,600 --> 00:54:49,840
இது முற்றிலும் அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?

968
00:54:49,840 --> 00:54:54,240
இந்த அற்புதமான மாதிரி ஒரு
மைக்கேலேஞ்சலோவின் டேவிட் பிரதி.

969
00:54:54,240 --> 00:54:56,440
நீங்கள் உண்மையானதைப் பார்க்க விரும்பினால்,

970
00:54:56,440 --> 00:54:59,080
நகரத்திற்குச் செல்லுங்கள்
கேலரியா டெல் அகாடெமியா.

971
00:54:59,080 --> 00:55:02,440
உள்ளே செல்ல £15 ஆகும், உங்களுக்கு இது தேவைப்படும்
முன்கூட்டியே முன்பதிவு செய்ய

972
00:55:02,440 --> 00:55:04,480
டிக்கெட்டுகள் வேகமாக விற்றுத் தீர்ந்துவிடும்.

973
00:55:04,480 --> 00:55:06,280
எனக்கு இன்னொரு ஆஹா.

974
00:55:06,280 --> 00:55:08,120
உங்களுக்கு வாவ் பிடிக்கும், இல்லையா? என்னுடன் வா.

975
00:55:10,560 --> 00:55:14,160
ஒரு இருப்பது பெரிய விஷயம்
உள்ளூர் வழிகாட்டி, நீங்கள் சுமைகளைக் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்

976
00:55:14,160 --> 00:55:15,760
மற்றும் ஒரு நிமிடத்தை வீணாக்காதீர்கள்.

977
00:55:15,760 --> 00:55:20,040
ஜூலியா எங்களை குறுக்கு வழியில் அழைத்துச் சென்றார்
நகரத்தின் கிரீடத்தில் மற்றொரு நகை.

978
00:55:20,040 --> 00:55:23,160
அவர்கள் 1296 இல் முதல் கல்லைப் போட்டனர்.

979
00:55:23,160 --> 00:55:25,800
அவர்கள் 1436 இல் முடித்தனர்.

980
00:55:27,080 --> 00:55:29,720
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, உண்மையில்,
அவள் சொல்வதைக் கேட்கிறேன், இல்லையா?

981
00:55:29,720 --> 00:55:32,520
ஆமாம், அவள் பெரியவளா? நன்றாக இருக்கிறது,
அவள் உண்மைகள் நிறைந்தவள்.

982
00:55:34,360 --> 00:55:38,720
சாண்டா மரியா டெல் ஃபியோர் கதீட்ரல்
புளோரன்ஸ் வானலையில் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது.

983
00:55:38,720 --> 00:55:41,120
இது மிகப்பெரிய கொத்து உள்ளது
உலகில் குவிமாடம்,

984
00:55:41,120 --> 00:55:43,400
நான்கு மில்லியனுக்கும் அதிகமான செங்கற்கள் கொண்டது.

985
00:55:43,400 --> 00:55:46,440
ஒரு கண்கவர் தான்
வண்ணமயமான பளிங்கு வெளிப்புறம்.

986
00:55:46,440 --> 00:55:50,680
இது முற்றிலும் பிரமிக்க வைக்கிறது
சூரிய ஒளியில்.

987
00:55:50,680 --> 00:55:52,240
ஆனால் என்ன தெரியுமா?

988
00:55:52,240 --> 00:55:54,920
இது முற்றிலும் பிரமிக்க வைக்கிறது
கொட்டும் மழையிலும்.

989
00:55:54,920 --> 00:55:56,840
இது ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு, இல்லையா?

990
00:55:58,920 --> 00:56:01,240
புளோரன்ஸ் உண்மையில் ஒரு விருந்து
கண்களுக்கு

991
00:56:01,240 --> 00:56:02,960
மற்றும் பயணத்திற்கு தகுதியானது.

992
00:56:02,960 --> 00:56:05,480
ஆனால் மிக விரைவில்,
எங்கள் வருகை முடிந்தது.

993
00:56:05,480 --> 00:56:08,640
நாங்கள் மீண்டும் பேருந்திற்கு செல்கிறோம்
எங்கள் பயணத்தின் அடுத்த நிறுத்தம்

994
00:56:08,640 --> 00:56:09,960
மேற்கு 60 மைல்.

995
00:56:13,840 --> 00:56:15,720
பீசா ஆர்னோ நதியில் அமர்ந்திருக்கிறது.

996
00:56:15,720 --> 00:56:19,360
வரலாற்று பாலங்கள், தேவாலயங்கள்
மற்றும் இடைக்கால அரண்மனைகள்.

997
00:56:19,360 --> 00:56:22,680
ஆனால் நேர்மையாக இருக்கட்டும், பெரும்பாலான சுற்றுலா பயணிகள்,
அது என்னையும் உள்ளடக்கியது,

998
00:56:22,680 --> 00:56:25,000
ஒரே ஒரு தளத்தைப் பார்க்க இங்கே வாருங்கள்.

999
00:56:27,720 --> 00:56:29,160
இது உண்மையில் ஒரு கேன்ட்டில் தான், அது.

1000
00:56:31,240 --> 00:56:32,560
அது உண்மையில் சாய்கிறது.

1001
00:56:34,600 --> 00:56:37,400
மீண்டும் 12 ஆம் நூற்றாண்டில்,
பிசோனியர்கள்,

1002
00:56:37,400 --> 00:56:39,200
எப்போது என்று சொல்ல முயற்சிக்கவும்
உங்களிடம் சில உள்ளன,

1003
00:56:39,200 --> 00:56:41,840
அற்புதங்களின் சதுக்கத்தை உருவாக்கியது,
ஒரு கதீட்ரல் வீடு

1004
00:56:41,840 --> 00:56:44,040
ஒரு சுதந்திரமான மணி கோபுரத்துடன்.

1005
00:56:44,040 --> 00:56:47,160
அதிசயம் இன்னும் நிற்கிறது,
என்னிடம் கேட்டால்?

1006
00:56:47,160 --> 00:56:51,360
அது இங்கே என்னை இன்டர்வெப்பில் கூறுகிறது
கோபுரங்களின் சாய்வு தொடங்கியது

1007
00:56:51,360 --> 00:56:52,960
அவர்கள் அதை கட்டும் போது.

1008
00:56:52,960 --> 00:56:55,160
அதனால், நான் கஷ்டம் விளைவிப்பவன் அல்ல.

1009
00:56:55,160 --> 00:56:56,920
ஆனால் நாம் ஏன் நிறுத்தக்கூடாது

1010
00:56:56,920 --> 00:56:59,160
மற்றும் யோசித்து, "காத்திருங்கள், நாங்கள் செய்துவிட்டோம்
இங்கே தவறு."?

1011
00:56:59,160 --> 00:57:02,120
ஆனால் இல்லை, அவர்கள் தொடர்ந்தனர் ...

1012
00:57:02,120 --> 00:57:07,160
.. அவர்கள் அதைக் கட்டியெழுப்பினார்கள்
மற்றும் ஒல்லியான நடந்தது

1013
00:57:07,160 --> 00:57:09,360
ஏனெனில் நிலம் மிகவும் மென்மையானது.

1014
00:57:10,880 --> 00:57:13,720
தொண்ணூறுகளின் நடுப்பகுதியில், தி
கோடு ஐந்து டிகிரி,

1015
00:57:13,720 --> 00:57:16,120
மற்றும் கோபுரம்
சரிவுக்கு அருகில் இருந்தது.

1016
00:57:16,120 --> 00:57:19,600
பிரிட்டிஷ் விஞ்ஞானிகள் மற்றும் இத்தாலியர்கள்
பொறியாளர்கள் பத்து வருடங்கள் எடுத்தனர்

1017
00:57:19,600 --> 00:57:22,160
மற்றும் 30 மில்லியன் யூரோக்கள் அதை சரிசெய்யும்.

1018
00:57:22,160 --> 00:57:25,200
எனவே, என்னை எளிதாகப் பார்க்கிறேன்
இப்போது எவ்வளவு என்று பார்க்க ஆப்.

1019
00:57:26,920 --> 00:57:30,480
இப்போது 3.97 டிகிரி.

1020
00:57:30,480 --> 00:57:33,760
சாய்ந்த கோபுரம் தான் முடிந்தது
180 அடி உயரம்.

1021
00:57:33,760 --> 00:57:36,440
நீங்கள் 300 வரை ஏறலாம்
மேலே படிகள்.

1022
00:57:36,440 --> 00:57:39,280
தனிப்பட்ட முறையில், நான் வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்
என் கால்கள் தரையில்.

1023
00:57:39,280 --> 00:57:41,280
இது இயற்கையின் சக்தி,

1024
00:57:41,280 --> 00:57:44,960
அது போகிறது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
கீழே விழ அது இல்லை...

1025
00:57:44,960 --> 00:57:46,880
.. நாங்கள் நம்புகிறோம்.

1026
00:57:46,880 --> 00:57:48,720
ஆனால் அது உண்மையில் கண்கவர்.

1027
00:57:50,600 --> 00:57:52,880
நீங்கள் எங்கு பார்த்தாலும், யாரோ ஒருவர் செய்கிறார்

1028
00:57:52,880 --> 00:57:56,080
அந்த உன்னதமான ஹோல்டிங்-அப்-தி-டவர்
அவர்களின் விடுமுறை நாட்களுக்கான விஷயம்.

1029
00:57:56,080 --> 00:57:57,800
சரி, உங்களால் அவர்களை வெல்ல முடியாவிட்டால்.

1030
00:57:57,800 --> 00:58:00,760
இந்த புகைப்படத்தை உங்களால் எடுக்க முடியவில்லை
என்னைப் பற்றி இப்படி,

1031
00:58:00,760 --> 00:58:04,160
கோபுரத்தை மேலே தள்ளுவது, உங்களால் முடியுமா?
ஆம். செய்வீர்களா? சரி.

1032
00:58:04,160 --> 00:58:06,640
அது என் போன். சரி. சரி.

1033
00:58:06,640 --> 00:58:09,000
ஐயோ, வழக்கிலிருந்து விடுபடுங்கள்.
எனவே, எனக்கு வழிகாட்டுங்கள்.

1034
00:58:09,000 --> 00:58:10,640
உங்கள் பெயர் என்ன, மன்னிக்கவும்? கேத்தரின்.

1035
00:58:10,640 --> 00:58:13,640
கேத்ரின் மற்றும்...? அலெக். அலெக், சரி.
கேத்தரின் மற்றும் அலெக்.

1036
00:58:13,640 --> 00:58:17,320
எனக்கு மட்டும் கிடைக்குமா...? அது...?
எனக்கு வழிகாட்டுங்கள். எனக்கு வழிகாட்டு.

1037
00:58:18,520 --> 00:58:20,120
கொஞ்சம் மேலே. கொஞ்சம் மேலே?

1038
00:58:20,120 --> 00:58:23,920
மேலே. மேலே. மற்றும்... மற்றும்... அப், அப்.
இல்லை, திரும்பவும். வீ பிட் பிட்.

1039
00:58:23,920 --> 00:58:25,840
பின், பின், மேலே.

1040
00:58:25,840 --> 00:58:27,320
கொஞ்சம், ஆம்.

1041
00:58:27,320 --> 00:58:28,920
கிளிக் செய்யவும்

1042
00:58:28,920 --> 00:58:30,880
அவ்வளவுதான் என்று எண்ணுங்கள். வே-ஏய்.

1043
00:58:30,880 --> 00:58:32,480
என்று நான் நினைக்கிறேன். ஓ, ஆசீர்வதிக்கட்டும்.

1044
00:58:32,480 --> 00:58:34,000
மிக்க நன்றி.

1045
00:58:34,000 --> 00:58:35,920
ஆஹா, நன்றாக இருக்கிறது.

1046
00:58:35,920 --> 00:58:39,200
அது முற்றிலும் புத்திசாலித்தனம்.
அதில் எங்களை அணைத்துக்கொள்.

1047
00:58:39,200 --> 00:58:41,640
உங்கள் இருவரையும் சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.

1048
00:58:41,640 --> 00:58:44,160
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
ஒரு அழகான விடுமுறை. நன்றி.

1049
00:58:44,160 --> 00:58:45,960
தா-ரா. பிறகு பார்க்கலாம். பிறகு பார்க்கலாம்.

1050
00:58:48,160 --> 00:58:50,480
அது நிச்சயமாக இருந்திருக்காது
எவ்வளவு கவனம்,

1051
00:58:50,480 --> 00:58:53,040
நேராக இருந்தால்,
நேர்மையாக இருக்கட்டும்.

1052
00:58:53,040 --> 00:58:57,400
நான் சில நேரங்களில் சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன்,
மிகப்பெரிய தவறுகள் மாறிவிடும்

1053
00:58:57,400 --> 00:58:59,360
மிகச் சரியான விஷயமாக இருக்க வேண்டும்.

1054
00:58:59,360 --> 00:59:01,240
இது ஒரு சரியான குறைபாடு.

1055
00:59:05,480 --> 00:59:07,360
ஒரு நாள் முழுவதும் சுற்றிப்பார்த்த பிறகு,

1056
00:59:07,360 --> 00:59:09,000
மீண்டும் ஏறுவது நல்லது.

1057
00:59:09,000 --> 00:59:11,000
மெரினா அதன் உணவுக்காக பிரபலமானது.

1058
00:59:11,000 --> 00:59:13,600
ஆனால் நீங்கள் நாள் முழுவதும் செலவிட முடியாது
உங்கள் முகத்தை அடைத்தல்.

1059
00:59:13,600 --> 00:59:15,600
நான் விரும்பும் அளவுக்கு.

1060
00:59:15,600 --> 00:59:19,840
எனவே, நாங்கள் மேற்கில் பயணம் செய்யும்போது,
நான் சமையலறையை விட கலாச்சாரத்தை தேர்வு செய்கிறேன்

1061
00:59:19,840 --> 00:59:21,920
மற்றும் கலை வகுப்புகளில் சேரும்.

1062
00:59:21,920 --> 00:59:24,360
எப்போதும் எனக்கு பிடித்த ஒன்று
பயண நடவடிக்கைகள்.

1063
00:59:24,360 --> 00:59:26,400
வணக்கம், நான் ஜேன். வணக்கம், நான் ஜீன்.

1064
00:59:26,400 --> 00:59:28,640
வணக்கம், ஜீன், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1065
00:59:28,640 --> 00:59:30,280
அப்படியானால், நாம் என்ன வண்ணம் தீட்ட வேண்டும்?

1066
00:59:30,280 --> 00:59:31,800
அது டேவிட் ஆகப் போகிறது.

1067
00:59:31,800 --> 00:59:33,560
நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் வலியுறுத்தலாம்
ஆனால் உனக்கு வேண்டும்.

1068
00:59:33,560 --> 00:59:35,280
ஓ, சரி.

1069
00:59:35,280 --> 00:59:36,680
மிக்க நன்றி.

1070
00:59:36,680 --> 00:59:38,680
எனக்கு கிடைக்காமலும் இருக்கலாம்
அந்த பிட் வரை.

1071
00:59:38,680 --> 00:59:41,200
உரிமையும் இல்லை
அல்லது இதில் தவறு.

1072
00:59:41,200 --> 00:59:43,880
எல்லோரும் போகிறார்கள்
வேறு ஏதாவது செய்யுங்கள்.

1073
00:59:43,880 --> 00:59:48,120
எங்கள் ஆசிரியர் கப்பல் தான்
கலைஞர் குடியிருப்பில், கெரி.

1074
00:59:52,080 --> 00:59:54,040
புத்திசாலித்தனம் என்று நினைக்கிறேன்.

1075
00:59:54,040 --> 00:59:55,600
என்னுடையதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1076
00:59:55,600 --> 00:59:59,280
உங்களுடையது அற்புதம். உங்களுடையது
மிகவும் ஆற்றல் வாய்ந்தது, இல்லையா?

1077
00:59:59,280 --> 01:00:01,280
உன்னுடையது ஒரு மனிதனைப் போல் தெரிகிறது. ஸ்கேட்களில்.

1078
01:00:01,280 --> 01:00:04,640
என்னுடையது போல் தெரிகிறது
சர்ப் போர்டில் ஒரு சூனியக்காரி.

1079
01:00:10,040 --> 01:00:13,080
மன்னிக்கவும், அது என் கால்சட்டை முழுவதும் உள்ளது.

1080
01:00:13,080 --> 01:00:17,320
சரி, எனது அலமாரி பேரழிவு இருந்தபோதிலும்,
நான் மிகவும் மோசமாக செய்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.

1081
01:00:17,320 --> 01:00:19,800
ஆனால் அது என் கருத்து அல்ல
அது கணக்கிடுகிறது, இல்லையா?

1082
01:00:19,800 --> 01:00:24,920
சிவப்பு மற்றும் தி எவ்வளவு அழகாக பாருங்கள்
மஞ்சள் ஒன்றாக கலக்கப்படுகிறது.

1083
01:00:24,920 --> 01:00:27,120
ஓ, உங்களை ஆசீர்வதிக்கட்டும், ஜெரி.

1084
01:00:27,120 --> 01:00:29,760
குரல் எப்போதாவது பொதிந்தால்,
நான் ஒரு புதிய வழியைக் கண்டுபிடித்திருக்கலாம்

1085
01:00:29,760 --> 01:00:31,120
வாழ்க்கை நடத்துவது.

1086
01:00:35,760 --> 01:00:38,560
சரி, புவானா செராவை இத்தாலிக்கு ஏலம் விடுகிறோம்,

1087
01:00:38,560 --> 01:00:41,600
மற்றும் 225 மைல்கள் சென்ற பிறகு
கடற்கரை ஓரம்,

1088
01:00:41,600 --> 01:00:44,280
நாங்கள் மொனாக்கோவிற்கு போன் ஜோர் என்று சொல்கிறோம்,

1089
01:00:44,280 --> 01:00:47,320
யாருடைய துறைமுகத்தின் பெயர்
கவர்ச்சிக்கு இணையான.

1090
01:00:47,320 --> 01:00:49,880
பல்வேறு வழிகாட்டுதல் சுற்றுப்பயணங்கள் உள்ளன
நீங்கள் பதிவு செய்யலாம்.

1091
01:00:49,880 --> 01:00:53,240
ஆனால் அது ஒரு சிறிய இடம் மற்றும் நான் மட்டுமே
கொஞ்சம் சாகசம் செய்ய வேண்டும்.

1092
01:00:53,240 --> 01:00:54,920
எனவே, நான் தனியாக செல்ல முடிவு செய்தேன்.

1093
01:00:54,920 --> 01:00:58,320
வணக்கம், வணக்கம், மான்டே கார்லோ.

1094
01:00:58,320 --> 01:01:01,240
நாங்கள் இங்கு நிலத்தில் இருக்கிறோம்
பணக்கார மற்றும் பிரபலமான.

1095
01:01:01,240 --> 01:01:03,600
தெருக்கள் சரியாக இல்லை
தங்கத்தால் செதுக்கப்பட்ட,

1096
01:01:03,600 --> 01:01:06,960
ஆனால் ஒரு சதுரத்திற்கு சொத்து
கால் விலை நான்கு மடங்கு அதிகம்

1097
01:01:06,960 --> 01:01:08,480
மத்திய லண்டனை விட,

1098
01:01:08,480 --> 01:01:11,520
மற்றும் கிட்டத்தட்ட மூன்றில் ஒரு பங்கு
மக்கள் கோடீஸ்வரர்கள்.

1099
01:01:11,520 --> 01:01:15,320
அப்படி ஏதாவது, உங்களால் மட்டுமே முடியும்
ஒரு வகையான கனவு, இல்லையா?

1100
01:01:15,320 --> 01:01:19,160
அதாவது, உல்லாசப் பயணம், எங்களால் உங்களால் முடியும்
தெரிந்து கொள்ளுங்கள், நாம் கடினமாக சேமித்தால்,

1101
01:01:19,160 --> 01:01:20,960
நாம் அதை வாங்க முடியும்.

1102
01:01:20,960 --> 01:01:24,400
ஆனால் அது நம்மை இடங்களுக்கு அழைத்துச் செல்கிறது
இப்படி, எங்கே, உனக்கு தெரியும்

1103
01:01:24,400 --> 01:01:26,560
இது வெறும் கனவுலகம்.

1104
01:01:26,560 --> 01:01:28,480
வணக்கம், நான் ஜேன் மெக்டொனால்ட்.

1105
01:01:28,480 --> 01:01:29,760
வணக்கம், ஜேன். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1106
01:01:29,760 --> 01:01:32,000
கனவுப் படகுகளைப் பற்றி பேசுகையில், மார்ட்டினைச் சந்திக்கவும்.

1107
01:01:32,000 --> 01:01:34,400
நான் இங்கு இரண்டாவது அதிகாரி.
ஓ, ஆஹா.

1108
01:01:34,400 --> 01:01:37,080
எனவே, நாங்கள் கீழே உள்ளோம்
மொத்தம் 50 பணியாளர்கள்.

1109
01:01:37,080 --> 01:01:39,440
ஏனெனில் இது வாங்குவது மட்டுமல்ல
அதில், அதுவா?

1110
01:01:39,440 --> 01:01:41,880
அதை பராமரிப்பது தான்.
ஆம், பராமரிப்பு.

1111
01:01:41,880 --> 01:01:44,280
அவர்கள் தோராயமாக, இல்
படகுத் தொழில்,

1112
01:01:44,280 --> 01:01:47,480
ஒரு படகு பராமரிப்பு
ஒரு வாங்கும் செலவில் தோராயமாக 10%
ஆண்டு.

1113
01:01:47,480 --> 01:01:49,360
எனவே நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எனக்குத் தெரியாது,

1114
01:01:49,360 --> 01:01:51,600
ஆண்டுக்கு 20...20 மில்லியன்
அல்லது ஏதாவது ஓட வேண்டும்.

1115
01:01:51,600 --> 01:01:53,000
ஆண்டுக்கு 20 மில்லியன்?

1116
01:01:53,000 --> 01:01:55,160
ஆம், பராமரிப்பு மற்றும்
அது போன்ற விஷயங்கள், ஆம்.

1117
01:01:55,160 --> 01:01:56,520
இது வேறு உலகம், இல்லையா?

1118
01:01:56,520 --> 01:01:58,480
இது, ஆம், முற்றிலும்
வெவ்வேறு உலகம்.

1119
01:01:58,480 --> 01:02:02,280
1% எப்படி இருக்கிறது என்பதைப் பார்க்க ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
1% பேர் வாழ்கின்றனர். அது நிச்சயம்.

1120
01:02:02,280 --> 01:02:04,480
ஆம். மிக்க நன்றி
உங்கள் நேரத்தை இங்கே அனுபவிக்கவும்.

1121
01:02:04,480 --> 01:02:07,440
இல்லை, ஒரு பிரச்சனை இல்லை, மகிழ்ச்சி
உன்னை சந்திக்கிறேன். நீங்களும்.

1122
01:02:07,440 --> 01:02:09,600
அவர்கள் நிறைய பணம்,
அவை படகுகள் இல்லையா?

1123
01:02:09,600 --> 01:02:11,200
ஒன்று என்னுடையது என்று நினைக்கிறேன்...

1124
01:02:11,200 --> 01:02:14,160
ஆம், அது எனது வரம்பில் அதிகம்,
உண்மையில்.

1125
01:02:14,160 --> 01:02:17,600
வருகை தரும் பெரும் பணக்காரர்கள் இல்லாத போது
அவர்களின் சூப்பர் படகுகளில்,

1126
01:02:17,600 --> 01:02:20,120
அவற்றில் ஒன்றை நீங்கள் காணலாம்
பிரத்தியேக ஹோட்டல்கள்.

1127
01:02:20,120 --> 01:02:24,600
இந்த அழகான கட்டிடம்
ஹோட்டல் மெட்ரோபோல் ஆகும்.

1128
01:02:24,600 --> 01:02:27,440
ஓ அவர்கள் கூட தள்ளுகிறார்கள்
உங்களுக்கான கதவு.

1129
01:02:27,440 --> 01:02:30,000
வணக்கம். வணக்கம். க்கு வரவேற்கிறோம்
மாண்டே கார்லோ பெருநகரம்.

1130
01:02:30,000 --> 01:02:32,640
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? மிக்க நன்றி.
நான் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறேன். நன்றி.

1131
01:02:32,640 --> 01:02:34,800
மிக்க நன்றி.
நீங்கள் எடுக்க வேண்டுமா...?

1132
01:02:34,800 --> 01:02:36,680
மகிழ்ச்சியுடன். ஓ, நன்றி.

1133
01:02:36,680 --> 01:02:39,200
நன்றி. ஏனென்றால் நான் விரும்பவில்லை
தரையை ஈரமாக்குங்கள். அது சரியானது.

1134
01:02:39,200 --> 01:02:40,920
அருமையான. நன்றி.

1135
01:02:40,920 --> 01:02:43,320
நன்றி. வணக்கம், ஜேன். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1136
01:02:43,320 --> 01:02:46,560
உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.
பெருநகரத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

1137
01:02:46,560 --> 01:02:50,160
இங்கு தங்குவது நிச்சயம்
எனது விலை வரம்பிற்கு வெளியே,

1138
01:02:50,160 --> 01:02:52,520
ஆனால் நான் கொஞ்சம் கன்னமாக இருந்தேன்
மற்றும் ஒரு சுற்றுப்பயணம் கேட்டார்

1139
01:02:52,520 --> 01:02:55,400
மற்றும் லாரன், அவர்களின் அன்பானவர்களில் ஒருவர்
ஊழியர்கள், அன்புடன் ஒப்புக்கொண்டனர்.

1140
01:02:55,400 --> 01:02:57,480
பார், கேட்காதே, பெறாதே.

1141
01:02:57,480 --> 01:02:59,960
நான் உங்களுக்கு கேரே டி'ஓரைக் காட்டுகிறேன்.
ஓ, அற்புதம்.

1142
01:02:59,960 --> 01:03:02,520
மற்றும் நாம் செல்ல போகிறோம்
பார்வை பார்க்க.

1143
01:03:03,920 --> 01:03:08,920
ஏனென்றால் அதுதான் உண்மையானது
தொகுப்புகளின் நன்மை,

1144
01:03:08,920 --> 01:03:13,280
நீங்கள் பார்க்கும் அழகான காட்சி
கேசினோ மற்றும் ஓபரா.

1145
01:03:13,280 --> 01:03:15,640
ஓ, நல்லவரே.

1146
01:03:15,640 --> 01:03:18,200
அட, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1147
01:03:20,040 --> 01:03:21,760
இப்போது இது ஒரு கடல் காட்சி.

1148
01:03:21,760 --> 01:03:25,120
அதிக பருவத்தில், இந்த ஒரு படுக்கையறை
தொகுப்பு உங்களுக்கு செலவாகும்

1149
01:03:25,120 --> 01:03:27,240
ஒரு இரவுக்கு £8,000க்கு மேல்.

1150
01:03:29,200 --> 01:03:31,880
அதாவது, இது அப்பாற்பட்டது ...

1151
01:03:33,320 --> 01:03:35,280
இது அற்புதமானது, இல்லையா?

1152
01:03:35,280 --> 01:03:37,120
நான் சற்று அதிர்ச்சியடைந்தேன், உண்மையில்.

1153
01:03:37,120 --> 01:03:38,520
நான் சற்று திகைத்துவிட்டேன்.

1154
01:03:38,520 --> 01:03:40,480
ஆனால் இது வெறும்...

1155
01:03:40,480 --> 01:03:43,040
நான் வெளியே போகலாமா? ஆம், நிச்சயமாக. நான் செய்வேன்
அதை திறக்க.

1156
01:03:43,040 --> 01:03:45,360
ஓ, இது அருமை.

1157
01:03:45,360 --> 01:03:47,320
ஓ, ஆஹா.

1158
01:03:47,320 --> 01:03:50,840
நீங்கள் உட்கார்ந்திருப்பதை கற்பனை செய்யலாம்
இங்கே உங்கள் ஷாம்பெயின்,

1159
01:03:50,840 --> 01:03:52,360
வெளிப்படையாக பனியில்,

1160
01:03:52,360 --> 01:03:54,520
முழுமைக்கு குளிர்ச்சியானது.

1161
01:03:54,520 --> 01:03:56,200
உலகம் முழுவதையும் உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1162
01:03:56,200 --> 01:03:59,720
நீங்கள் மேலே இருப்பது போல் உணர்கிறீர்கள்
இங்கே உலகின்.

1163
01:04:01,360 --> 01:04:04,600
இது வேறு...அது ஒரு
வெவ்வேறு உலகம்.

1164
01:04:06,920 --> 01:04:09,200
அன்றைய தினம் நாங்கள் துறைமுகத்தில் தங்கியிருப்பதால்,

1165
01:04:09,200 --> 01:04:11,240
ஆராய நிறைய நேரம் இருக்கிறது.

1166
01:04:11,240 --> 01:04:13,880
நான் சுற்றி நடக்க விரும்பினேன்
புகழ்பெற்ற கேசினோ,

1167
01:04:13,880 --> 01:04:17,240
ஆனால் இந்த உலகின் ஜேம்ஸ் பாண்ட்ஸ்
அவர்களின் தனியுரிமையை அதிகமாக மதிக்கிறார்கள்.

1168
01:04:17,240 --> 01:04:18,800
ஆனால் பரவாயில்லை.

1169
01:04:18,800 --> 01:04:22,160
நான் பார்க்க விரும்பும் இடம்
திறந்த வெளியில் உள்ளது.

1170
01:04:22,160 --> 01:04:24,360
ஆஹா.

1171
01:04:24,360 --> 01:04:27,880
மாசற்ற அன்னையின் கதீட்ரல்
அசல் தளத்தில் நிற்கிறது

1172
01:04:27,880 --> 01:04:32,200
மொனாக்கோவின் பாரிஷ் தேவாலயம்,
கிட்டத்தட்ட 800 ஆண்டுகளுக்கு முந்தையது.

1173
01:04:32,200 --> 01:04:36,480
ஆனால் அது 20ம் நூற்றாண்டு திருமணம்
அதை உலகத்தின் முன் நிறுத்தியது
பக்கங்கள்.

1174
01:04:36,480 --> 01:04:39,840
இது மிக மிக
சிறப்பு கதீட்ரல்

1175
01:04:39,840 --> 01:04:44,240
ஏனெனில் இது, நிச்சயமாக, எங்கே
கிரேஸ் கெல்லி தனது இளவரசரை மணந்தார்.

1176
01:04:44,240 --> 01:04:46,240
மொனாக்கோ இளவரசர்.

1177
01:04:46,240 --> 01:04:49,280
பின்னர் அவள் ஆனாள்
மொனாக்கோ இளவரசி.

1178
01:04:50,960 --> 01:04:54,240
கிரேஸ் மிகப்பெரிய ஒன்றாகும்
அவரது காலத்து ஹாலிவுட் நட்சத்திரங்கள்,

1179
01:04:54,240 --> 01:04:58,320
ஒரு ஆஸ்கார் விருது பெற்றவர்
திரையில் அழகு மற்றும் நேர்த்தி.

1180
01:04:58,320 --> 01:05:02,800
அவர் இளவரசர் ரெய்னியரை சந்தித்தார்
1955 இல் கேன்ஸ் திரைப்பட விழா

1181
01:05:02,800 --> 01:05:04,520
ஒரு வருடம் கழித்து அவரை திருமணம் செய்து கொண்டார்.

1182
01:05:06,680 --> 01:05:08,320
விருந்தினர் பட்டியல் -

1183
01:05:08,320 --> 01:05:12,240
700 விருந்தினர்கள்
இந்த அற்புதமான திருமணத்திற்கு அழைக்கப்பட்டார்.

1184
01:05:12,240 --> 01:05:13,480
கேரி கிராண்ட்.

1185
01:05:13,480 --> 01:05:14,560
டேவிட் நிவன்.

1186
01:05:14,560 --> 01:05:15,680
குளோரியா ஸ்வான்சன்.

1187
01:05:15,680 --> 01:05:16,920
அவா கார்ட்னர்.

1188
01:05:16,920 --> 01:05:19,560
ஓஹோ, அது யார் யார் போன்றது

1189
01:05:19,560 --> 01:05:21,160
ஹாலிவுட்டின், உண்மையில், இல்லையா?

1190
01:05:22,440 --> 01:05:24,280
நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்
இத்தனை வருடங்களுக்கு முன்பு...

1191
01:05:25,640 --> 01:05:27,600
மொனாக்கோ இளவரசர்

1192
01:05:27,600 --> 01:05:29,080
தனது புதிய மணமகளுடன்,

1193
01:05:29,080 --> 01:05:31,040
அழகான கிரேஸ் கெல்லி.

1194
01:05:33,400 --> 01:05:36,440
மான்டே கார்லோ, என்ன ஒரு புகழ்பெற்ற இடம்.

1195
01:05:36,440 --> 01:05:39,040
நான் இங்கு ஒரு நாள் மட்டுமே கழித்தேன்,
ஆனால் நான் உண்மையில் பார்த்திருக்கிறேன்

1196
01:05:39,040 --> 01:05:41,120
மற்ற பாதி எப்படி வாழ்கிறது.

1197
01:05:41,120 --> 01:05:43,840
பழகலாம் என்று நினைக்கிறேன்
அதற்கு, ஒரு அழுத்தத்தில்.

1198
01:05:47,600 --> 01:05:49,880
இப்போது இல்லை என்றாலும்,
நான் ஏற வேண்டும் என.

1199
01:05:49,880 --> 01:05:52,280
மெட் மிகவும்
சுவையான இன்பங்கள் காத்திருக்கின்றன.

1200
01:05:53,600 --> 01:05:55,640
அது வெறும் நடனம்
என் நாக்கு முழுவதும்.

1201
01:05:55,640 --> 01:05:56,620
அது வெறும் நடனம்

1202
01:06:06,060 --> 01:06:09,940
நான் எனது மத்திய தரைக்கடல் வழியாக இருக்கிறேன்
ரிவியரா கப்பல்.

1203
01:06:09,940 --> 01:06:12,380
பளபளப்பான மற்றும் கவர்ச்சியான மொனாக்கோவை விட்டு வெளியேறினோம்
நேற்று

1204
01:06:12,380 --> 01:06:14,900
மற்றும் தெற்கு நோக்கி 100 மைல்களுக்கு மேல் பயணம் செய்தது

1205
01:06:14,900 --> 01:06:20,060
எங்கள் அடுத்த அழைப்பு துறைமுகத்திற்கு.

1206
01:06:20,060 --> 01:06:22,620
அழகான நாளுக்கு வெளியே
எங்களிடம் உள்ளது.

1207
01:06:23,620 --> 01:06:26,860
அதுதான் பிரான்சில் உள்ள டூலோன்.

1208
01:06:26,860 --> 01:06:29,820
இப்போது, நான் சோம்பேறியாக ஒலிக்க விரும்பவில்லை
அல்லது ஏதாவது, ஆனால் அனைத்து நடைபயிற்சி

1209
01:06:29,820 --> 01:06:31,300
சுற்று அற்புதமான மான்டே கார்லோ

1210
01:06:31,300 --> 01:06:33,060
உண்மையில் அதை என்னிடமிருந்து எடுத்தேன்.

1211
01:06:33,060 --> 01:06:35,780
அதனால் இன்று நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
கப்பலில்.

1212
01:06:35,780 --> 01:06:37,380
அதுதான் பெரிய விஷயம்
ஒரு கப்பல் பற்றி.

1213
01:06:37,380 --> 01:06:38,700
நீங்கள் உங்களை மகிழ்விக்க முடியும்.

1214
01:06:38,700 --> 01:06:40,820
அது அங்கே அழகாக இருக்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன்...

1215
01:06:42,020 --> 01:06:44,340
.. ஆனால் இங்கேயும் அருமையாக இருக்கிறது.

1216
01:06:44,340 --> 01:06:47,660
அது என் சக நிறைய போல் தெரிகிறது
பயணிகளுக்கும் இதே எண்ணம் இருந்தது.

1217
01:06:47,660 --> 01:06:48,980
ஓ, வணக்கம்.

1218
01:06:48,980 --> 01:06:50,420
நலமா?

1219
01:06:50,420 --> 01:06:52,020
நான் உட்காரலாமா?

1220
01:06:52,020 --> 01:06:54,460
நீங்கள் இங்குள்ள உணவகங்களில் ஏதேனும் செய்துள்ளீர்கள்
இன்னும்? நாங்கள் ஜாக் செய்தோம்.

1221
01:06:54,460 --> 01:06:55,860
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்? அழகான.

1222
01:06:55,860 --> 01:06:57,340
அது பிரமாதமாக இருந்ததா?

1223
01:06:57,340 --> 01:06:59,500
ஏதேனும் பரிந்துரைகள்
நான் வேண்டும் என்று?

1224
01:06:59,500 --> 01:07:01,900
டோவர் சோல். டோவர் சோல்.

1225
01:07:01,900 --> 01:07:03,500
நீங்கள் டோவர் சோலை விரும்புகிறீர்களா?

1226
01:07:03,500 --> 01:07:05,060
நான் டோவர் சோலை விரும்புகிறேன்.

1227
01:07:06,340 --> 01:07:09,220
சிலவற்றைப் பெறுவது எப்போதும் நல்லது
எங்கு சாப்பிட வேண்டும் என்பதற்கான குறிப்புகள்,

1228
01:07:09,220 --> 01:07:11,740
குறிப்பாக ஒரு கப்பலில்
ஒன்பது உணவகங்களின் தேர்வு.

1229
01:07:11,740 --> 01:07:14,580
தனிப்பட்ட முறையில் எனக்கும் கொஞ்சம் பிடிக்கும்
ஒரு மூக்கு சுற்று

1230
01:07:14,580 --> 01:07:16,100
முடிவு செய்வதற்கு முன்.

1231
01:07:16,100 --> 01:07:19,020
இதைப் பாருங்கள். அதாவது, எப்படி
அனைத்தையும் அழகாக அமைத்துள்ளார்.

1232
01:07:19,020 --> 01:07:21,020
மற்றும் இந்த தட்டுகள் ...

1233
01:07:21,020 --> 01:07:22,620
..வெர்சேஸ்.

1234
01:07:22,620 --> 01:07:24,900
இங்கே விவரங்களுக்கு கவனம்

1235
01:07:24,900 --> 01:07:26,540
ஏதோ ஒன்று,

1236
01:07:26,540 --> 01:07:29,220
ஆனால் அது எந்த வகையிலும் அடைபடவில்லை.

1237
01:07:29,220 --> 01:07:30,700
ரொம்ப ஹோம்லி.

1238
01:07:32,780 --> 01:07:35,020
எனவே இது பெரிய சாப்பாட்டு அறை.

1239
01:07:36,340 --> 01:07:37,540
ஓ!

1240
01:07:37,540 --> 01:07:39,100
ஓ, நல்லவரே,

1241
01:07:39,100 --> 01:07:40,500
சரவிளக்கைப் பார்.

1242
01:07:41,740 --> 01:07:44,460
இப்போது, அது, பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,

1243
01:07:44,460 --> 01:07:46,300
ஒரு சரவிளக்கு ஆகும்.

1244
01:07:49,220 --> 01:07:52,180
இந்த உணவை நான் யூகிக்கிறேன்
சமையல்காரர் ஜாக்வாக இருக்க வேண்டும்.

1245
01:07:52,180 --> 01:07:54,060
இதுதான் பெரிய ஆடம்பரம்.

1246
01:07:57,420 --> 01:07:58,940
மற்றும் அது தள்ள அல்ல இழுக்க.

1247
01:08:03,420 --> 01:08:06,180
விஸ்பர்ஸ்: ஓ, கடவுளே, இதைப் பாருங்கள்.

1248
01:08:06,180 --> 01:08:08,900
அதாவது, அது தான்
உணர்கிறது...சிறப்பாக உணர்கிறது.

1249
01:08:11,180 --> 01:08:12,860
நான் இன்று இரவு இங்கே சாப்பிடப் போகிறேன்.

1250
01:08:12,860 --> 01:08:15,940
அனைத்து உணவுகளும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன
கப்பல் பயணத்தில்,

1251
01:08:15,940 --> 01:08:18,100
சிறப்பு உணவகங்களில் கூட,

1252
01:08:18,100 --> 01:08:19,540
ஆனால் நீங்கள் அவற்றை பதிவு செய்ய வேண்டும்

1253
01:08:19,540 --> 01:08:21,140
மற்றும் ஒரு அட்டவணை உறுதியாக இருக்க வேண்டும்

1254
01:08:21,140 --> 01:08:23,260
நீங்கள் ஏறும் முன் ஆன்லைனில் செய்யுங்கள்.

1255
01:08:24,860 --> 01:08:27,100
ஒரு சிறிய குறிப்பு - நீங்கள் ஒரு தனி என்றால்
பயணி,

1256
01:08:27,100 --> 01:08:31,020
நீங்கள் பெற அதிக வாய்ப்பு உள்ளது
யாரையும் விட ஒரு உணவகத்தில்

1257
01:08:31,020 --> 01:08:33,540
ஏனெனில் அவர்கள் ஒரு தனிக்கு பொருந்தக்கூடியவர்கள்
பயணி

1258
01:08:33,540 --> 01:08:36,180
வேறொருவரின் மேஜையில்
மிக எளிதாக,

1259
01:08:36,180 --> 01:08:39,220
இது ஒரு சிறந்த வழியாகும்
மக்களை அறிந்து கொள்வது

1260
01:08:39,220 --> 01:08:40,860
மற்றும் புதிய நண்பர்களை உருவாக்குதல்.

1261
01:08:41,900 --> 01:08:43,540
நீங்கள் கப்பலில் ஒரு நாள் விரும்பினால்,

1262
01:08:43,540 --> 01:08:45,380
நீங்கள் குளத்தில் ஓய்வெடுக்கலாம்,

1263
01:08:45,380 --> 01:08:47,580
அல்லது ஸ்பாவில் சிகிச்சை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,

1264
01:08:47,580 --> 01:08:50,740
ஆனால் அதெல்லாம் சுற்றித் திரிகிறது
உணவகங்கள் எனக்கு பசியை உண்டாக்கியது.

1265
01:08:50,740 --> 01:08:53,340
அதனால் நானே பதிவு செய்து கொண்டேன்
ஒரு சமையல் வகுப்பு.

1266
01:08:55,260 --> 01:08:58,020
நான் எப்படி சமைக்க வேண்டும் என்று கற்றுக்கொள்கிறேன்
இன்று crepes Suzette.

1267
01:08:58,020 --> 01:08:59,820
எனக்கு பிடித்த உணவுகளில் இதுவும் ஒன்று.

1268
01:08:59,820 --> 01:09:02,500
எனது கூட்டாளி சக பயணி
ஒல்லி.

1269
01:09:04,060 --> 01:09:05,820
நாம் என்ன செய்வது, ஒல்லி?

1270
01:09:05,820 --> 01:09:08,020
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நான் மிகவும் நல்லவன்.

1271
01:09:08,020 --> 01:09:10,540
நிறைய
கப்பல்களில் சமையலறை டெமோக்கள் உள்ளன,

1272
01:09:10,540 --> 01:09:12,260
ஆனால் மெரினா முதன்மையானது

1273
01:09:12,260 --> 01:09:14,860
ஒரு முழுமையான சமையல் வேண்டும்
கடலில் பள்ளி.

1274
01:09:14,860 --> 01:09:16,260
நல்ல மதியம்.

1275
01:09:16,260 --> 01:09:19,620
என் பெயர் செஃப் கார்லோஸ் எல்ம்ஸ் மற்றும் நான்
இன்று உங்கள் சமையல்காரர் பயிற்றுவிப்பாளராக இருங்கள்.

1276
01:09:19,620 --> 01:09:22,420
வகுப்புகள் சிறந்த சமையல்காரர்களால் நடத்தப்படுகின்றன,

1277
01:09:22,420 --> 01:09:24,740
அனைத்தும் படிப்படியாக வழங்குகின்றன
வழிகாட்டுதல்.

1278
01:09:24,740 --> 01:09:26,660
முதல் விதி இதுதான்.

1279
01:09:26,660 --> 01:09:29,100
எல்லோரும் சுவாசிக்கவும்.

1280
01:09:29,100 --> 01:09:30,540
ரிலாக்ஸ்.

1281
01:09:30,540 --> 01:09:32,300
அமைதி, புன்னகை.

1282
01:09:32,300 --> 01:09:33,820
நாங்கள் கற்கவும், சமைக்கவும் வந்துள்ளோம்.

1283
01:09:33,820 --> 01:09:35,060
நல்ல நேரம்.

1284
01:09:35,060 --> 01:09:37,460
செஃப் கார்லோஸ் எங்களுக்குக் காண்பிப்பதன் மூலம் தொடங்குகிறார்

1285
01:09:37,460 --> 01:09:39,420
சரியான க்ரீப்பை எப்படி செய்வது.

1286
01:09:39,420 --> 01:09:42,260
நான் இதை பாதியாக மடிக்கப் போகிறேன்.

1287
01:09:42,260 --> 01:09:44,420
மற்றும் அதை ஒரு காலாண்டாக மடியுங்கள்.

1288
01:09:44,420 --> 01:09:47,300
ஓ, இது ஆரஞ்சு சாஸ்.

1289
01:09:47,300 --> 01:09:48,780
எனக்கு வாயில் தண்ணீர் வருகிறது.

1290
01:09:48,780 --> 01:09:50,020
மற்றும் வோய்லா.

1291
01:09:53,540 --> 01:09:54,940
இப்போது நம் முறை,

1292
01:09:54,940 --> 01:09:57,780
மற்றும் இடி இருந்தது போல்
எங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டது, அது எளிதாக இருக்க வேண்டும்.

1293
01:09:57,780 --> 01:09:59,660
அது இப்போது வேகவைக்கிறது, அது நல்லது.

1294
01:09:59,660 --> 01:10:01,060
எனவே நாம் அங்கு விளிம்புகளைக் காணலாம்.

1295
01:10:01,060 --> 01:10:02,540
அது எனக்காகப் பிரிக்க விரும்புகிறதா?

1296
01:10:02,540 --> 01:10:04,300
சரி, அது எளிதாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் சொன்னேன்.

1297
01:10:04,300 --> 01:10:05,900
அது இன்னும் நன்றாக இருக்கிறது, சமையல்காரர்.

1298
01:10:07,660 --> 01:10:08,980
இன்னொரு தடவை கொடுக்கலாம்.

1299
01:10:08,980 --> 01:10:10,140
அங்கே போ.

1300
01:10:10,140 --> 01:10:12,060
அதை நிரப்பவும். புத்திசாலித்தனம்.

1301
01:10:14,540 --> 01:10:16,140
அழகான. ஆஹா. அதைப் பார்.

1302
01:10:16,140 --> 01:10:17,660
அது...

1303
01:10:17,660 --> 01:10:19,300
ஓ, ஓ, ஓ.

1304
01:10:19,300 --> 01:10:20,860
நாங்கள் மீண்டும் பாதையில் இருக்கிறோம்.

1305
01:10:20,860 --> 01:10:23,500
இப்போது சாஸ் செய்ய வேண்டும்
மற்றும் நாம் ஒரு வெற்றியாளராக இருப்போம்.

1306
01:10:23,500 --> 01:10:25,140
நான் உங்கள் சமையல்காரராக இருப்பேன்.

1307
01:10:25,140 --> 01:10:26,180
சரி.

1308
01:10:26,180 --> 01:10:28,220
நேராக உள்ளே. நேராக உள்ளே? ஆம்.

1309
01:10:28,220 --> 01:10:29,460
ஓ, அது புகைபிடிக்கிறது.

1310
01:10:29,460 --> 01:10:30,500
புகைபிடித்தல்.

1311
01:10:30,500 --> 01:10:32,420
சிறிது சுற்றி கலக்கவும்.

1312
01:10:32,420 --> 01:10:33,860
வெண்ணெய் செல்கிறது. ஆம்.

1313
01:10:33,860 --> 01:10:35,740
சுற்றி அசைக்கவும். அதை நகர்த்தவும்.

1314
01:10:35,740 --> 01:10:37,260
அதை நகர்த்தவும். நல்லது.

1315
01:10:37,260 --> 01:10:38,580
ஸ்பேட்டூலாவையும் பயன்படுத்தவும்.

1316
01:10:38,580 --> 01:10:40,860
அழகான. ஓ, இது போன்றது ...

1317
01:10:40,860 --> 01:10:43,420
.. மிகவும் வித்தியாசமானது. சரி, மற்றும் ஹிட்
சாராயத்துடன்.

1318
01:10:43,420 --> 01:10:44,980
வூ.

1319
01:10:44,980 --> 01:10:46,620
சுற்றி வாருங்கள்.

1320
01:10:49,460 --> 01:10:51,420
இப்போது அழுத்தவும்
ஆரஞ்சு மற்றும் அவற்றை கைவிட.

1321
01:10:51,420 --> 01:10:53,980
ஒன்றை அழுத்தி இறக்கவும்.

1322
01:10:53,980 --> 01:10:55,660
இப்போது, ​​க்ரீப்ஸுடன்.

1323
01:10:55,660 --> 01:10:58,940
அவர்களுக்கு ஒரு சிறிய குமிழி குளியல் கொடுங்கள்
மற்றும் அவர்கள் நல்லவர்கள். ஆம்.

1324
01:10:58,940 --> 01:11:02,100
சிரிப்பு

1325
01:11:02,100 --> 01:11:03,460
சரி.

1326
01:11:03,460 --> 01:11:05,660
எங்களிடம் அது உள்ளது. ஆஹா.

1327
01:11:05,660 --> 01:11:07,620
இது ஒரு விரைவான சாஸ், இல்லையா?
இது ஒரு பான் சாஸ்.

1328
01:11:07,620 --> 01:11:09,820
எனவே நாம் அதை சமைக்க தேவையில்லை.
இயற்கை போல.

1329
01:11:09,820 --> 01:11:11,540
உண்மையிலேயே அருமை. உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறது. இல்லை

1330
01:11:11,540 --> 01:11:13,500
நான் இல்லை... நான் இயற்கையானவன் அல்ல.

1331
01:11:13,500 --> 01:11:17,260
இது நன்றாகத் தோன்றலாம், ஆனால்
புட்டுக்கு ஆதாரம்...

1332
01:11:17,260 --> 01:11:18,460
மோசமாக இல்லை, இல்லையா?

1333
01:11:18,460 --> 01:11:19,740
நல்லது.

1334
01:11:19,740 --> 01:11:20,980
சரி, என்ன தெரியுமா?

1335
01:11:20,980 --> 01:11:22,100
அவர்கள் இதை க்ரீப்ஸ் என்று அழைக்கிறார்கள்,

1336
01:11:22,100 --> 01:11:23,740
ஆனால் அவர்கள் எல்லாம் சரியாக இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1337
01:11:23,740 --> 01:11:25,660
மிக அருமையாக முடிந்தது.

1338
01:11:25,660 --> 01:11:26,820
மிக்க நன்றி.

1339
01:11:26,820 --> 01:11:27,820
நிறைய வேடிக்கை.

1340
01:11:30,180 --> 01:11:33,500
நாங்கள் பிரெஞ்சு ரிவியராவை விட்டு வெளியேறும்போது
பின்னால், அனுமதிக்க வேண்டிய நேரம் இது

1341
01:11:33,500 --> 01:11:35,900
தொழில் வல்லுநர்கள்
சமையலறையில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1342
01:11:35,900 --> 01:11:39,580
நான் ஜாக்ஸை சந்திக்க புறப்பட்டேன்
சில புதிய பயண நண்பர்கள்.

1343
01:11:39,580 --> 01:11:42,460
வணக்கம். வணக்கம். மாலை வணக்கம்.

1344
01:11:42,460 --> 01:11:44,540
வணக்கம் அன்பர்களே. நாம் எப்படி இருக்கிறோம்?

1345
01:11:44,540 --> 01:11:49,540
அனைத்து ஃபிரெஞ்சு கிளாசிக்குகளும் இங்கே உள்ளன,
Coq au வின் முதல் creme brulee வரை.

1346
01:11:49,540 --> 01:11:50,940
இது சில மெனு.

1347
01:11:50,940 --> 01:11:54,100
ஆனால் நாம் கடலால் சூழப்பட்டிருப்பதால்,
நான் விரும்புவது எனக்குத் தெரியும்.

1348
01:11:54,100 --> 01:11:56,340
என்னிடம் இருக்க முடியுமா...

1349
01:11:56,340 --> 01:11:58,380
அந்த ஒன்று. கடல் பாஸ், மேடம்?

1350
01:11:58,380 --> 01:11:59,380
ஆமாம், கடல் பாஸ்.

1351
01:12:01,700 --> 01:12:02,860
அது நன்றாக தெரிகிறது.

1352
01:12:04,740 --> 01:12:07,260
அது மிகவும் நல்லது, இல்லையா?

1353
01:12:07,260 --> 01:12:10,380
வேக்ஃபீல்டில் சில பாபிகளை அழைத்து வாருங்கள்,
இல்லையா? அது, அது.

1354
01:12:10,380 --> 01:12:12,780
அதனால் நான் கொஞ்சம் கவனித்தேன்
உள்ளூர் மொழி கேலி இங்கே.

1355
01:12:12,780 --> 01:12:13,780
ஜேன் சக்கிள்ஸ்

1356
01:12:15,980 --> 01:12:19,700
வடநாட்டினர் ஒன்று சேர்ந்தால்,
அது வேறு மொழி.

1357
01:12:19,700 --> 01:12:25,100
ஆ நல்ல உணவு, சிறந்த நிறுவனம்
மற்றும் அற்புதமான மத்திய தரைக்கடல்.

1358
01:12:25,100 --> 01:12:27,980
என்ன ஒரு சரியான முடிவு
கப்பலில் என் நாள்.

1359
01:12:27,980 --> 01:12:30,140
மிக்க நன்றி
அத்தகைய ஒரு சிறந்த இரவு.

1360
01:12:30,140 --> 01:12:32,860
உங்கள் அனைவரையும் சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.

1361
01:12:32,860 --> 01:12:34,540
ஆசிர்வதிக்கிறேன். சியர்ஸ். சியர்ஸ்.

1362
01:12:37,660 --> 01:12:41,420
சரி. நாங்கள் இத்தாலியைச் செய்துள்ளோம்
மொனாக்கோ மற்றும் பிரான்ஸ்.

1363
01:12:41,420 --> 01:12:42,500
இரவு நேரத்தில்,

1364
01:12:42,500 --> 01:12:44,940
நாங்கள் மேற்கு நோக்கி சென்றோம்
ஸ்பெயின் மற்றும் தலைநகரம்

1365
01:12:44,940 --> 01:12:47,500
அதன் கற்றலான் பகுதி, பார்சிலோனா.

1366
01:12:53,180 --> 01:12:56,860
ரோமானியர்கள் அதை நிறுவினர்
முதல் நூற்றாண்டின் இறுதியில்.

1367
01:12:56,860 --> 01:13:00,580
இன்று, அது அதன் புகழ் பெற்றது
கட்டிடக்கலை, கால்பந்து மீதான அதன் காதல்

1368
01:13:00,580 --> 01:13:02,820
மற்றும் உணவு மீதான ஆர்வம்.

1369
01:13:02,820 --> 01:13:06,540
அதனால் என்ன சமைக்கிறது என்று பார்க்கிறேன்
உல்லாசப் பயணத்தில் சேர்வதன் மூலம்

1370
01:13:06,540 --> 01:13:10,020
crepes suzette தலைமையில்
ராஜா தானே, செஃப் கார்லோஸ்.

1371
01:13:10,020 --> 01:13:11,860
உணவுப் பயணம் செய்திருக்கிறீர்களா
இங்கே முன்பு? ஒருபோதும் இல்லை.

1372
01:13:11,860 --> 01:13:13,180
ஒருபோதும் இல்லையா? உணவு சுற்றுலா சென்றதில்லை.

1373
01:13:13,180 --> 01:13:14,500
எனவே இது உற்சாகமானது.

1374
01:13:14,500 --> 01:13:15,580
அப்படியென்றால் நீங்கள் துக்கமாக இருக்கிறீர்களா?

1375
01:13:15,580 --> 01:13:18,300
ஏதாவது இருக்கிறதா
உனக்கு சாப்பிட பிடிக்கவில்லையா?

1376
01:13:18,300 --> 01:13:21,940
நத்தைகள், நான் நன்றாக இல்லை. பெரிய.
நாங்கள் உங்களுக்கு சில நத்தைகளைப் பெறுவோம். இல்லை!

1377
01:13:21,940 --> 01:13:23,140
வேண்டாம்... இல்லை, இல்லை, இல்லை!

1378
01:13:23,140 --> 01:13:24,620
அவர் சிரிக்கிறார்

1379
01:13:24,620 --> 01:13:28,580
நானும் எனது பயண தோழி அனிதாவும்
லாஸ் ராம்ப்லாஸில் சத்தமிடுகிறார்கள்,

1380
01:13:28,580 --> 01:13:31,140
பார்சிலோனாவின் மிகவும் பிரபலமான தெரு.

1381
01:13:31,140 --> 01:13:34,340
இது கிட்டத்தட்ட அரை மைல் வரை நீண்டுள்ளது
மற்றும் ஐரோப்பாவின் ஒன்று அடங்கும்

1382
01:13:34,340 --> 01:13:36,820
மிகப்பெரிய உணவு சந்தை, லா பொக்வெரியா.

1383
01:13:36,820 --> 01:13:40,100
உங்களுக்கு சிலவற்றைக் காட்டுவதற்காக நான் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்
உள்ளூர் இன்னபிற. ஓ, அருமை.

1384
01:13:40,100 --> 01:13:41,860
சரியா? ஆம். வாமனோஸ்.

1385
01:13:44,100 --> 01:13:45,100
அற்புதமான.

1386
01:13:46,500 --> 01:13:50,740
இது தொடங்கி சுமார் 700 ஆண்டுகள் ஆகிறது
முன்பு, அருகில் இருந்து விவசாயிகள் வருவார்கள்

1387
01:13:50,740 --> 01:13:53,780
நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்களுக்கு
தங்கள் பொருட்களை விற்க.

1388
01:13:53,780 --> 01:13:58,220
நீங்கள் இன்னும் உள்ளூர் நிறைய வாங்க முடியும்
இன்று சுவையான உணவுகள், இது போன்ற

1389
01:13:58,220 --> 01:13:59,900
பிமென்டோ டி லா வேரா மசாலா கலவை.

1390
01:13:59,900 --> 01:14:02,220
இதை நீங்கள் சரியாக எதற்காகப் பயன்படுத்துவீர்கள்?

1391
01:14:02,220 --> 01:14:03,980
எனவே, இது பொதுவாக... சரி.

1392
01:14:03,980 --> 01:14:06,180
இது paella இல் பயன்படுத்தப்படுவதை நீங்கள் காணலாம்,

1393
01:14:06,180 --> 01:14:09,020
ஆனால் நீங்கள் அதை வேறு பலவற்றில் பயன்படுத்தலாம்
ஒரு சூப்பின் அடிப்படை போன்ற தளங்கள்,

1394
01:14:09,020 --> 01:14:11,220
ஒரு இறைச்சியில், உலர்ந்த தேய்த்தல் மீது.

1395
01:14:11,220 --> 01:14:13,820
எனவே நீங்கள் அதை ஒரு மாமிசத்தில் செய்ய முடியுமா?
ஆம். நீங்கள் அதை ஒரு மாமிசத்தில் செய்யலாம்.

1396
01:14:13,820 --> 01:14:17,460
நீங்கள் அதை மீன் மீது கூட வைக்கலாம்
நீங்கள் விரும்பினால், சிறிது.

1397
01:14:17,460 --> 01:14:21,220
அல்லது நீங்கள் ஒரு ஐயோலி கூட செய்யலாம்,
இது இங்கே ஒரு பொதுவான உணவு,

1398
01:14:21,220 --> 01:14:24,940
நீங்கள் பூண்டு எங்கே எடுக்கிறீர்கள், கூடுதல் கன்னி
ஆலிவ் எண்ணெய், அதை ஒன்றாக அரைக்கவும்

1399
01:14:24,940 --> 01:14:26,380
அங்கு முட்டையின் மஞ்சள் கரு மற்றும் டிப் பொரியல்.

1400
01:14:26,380 --> 01:14:28,100
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்
கர்மம் உனக்கு வேண்டும்.

1401
01:14:28,100 --> 01:14:30,420
ஓ, நீங்கள் என்னை விற்றுவிட்டீர்கள்
அதன் மீது. நல்லது.

1402
01:14:30,420 --> 01:14:32,140
எனவே, அதில் ஒன்றை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன். சரி.

1403
01:14:32,140 --> 01:14:33,220
நன்றி.

1404
01:14:33,220 --> 01:14:35,420
இருப்பது பெரிய விஷயம் அல்லவா
உன்னுடன் ஒரு சமையல்காரரா?

1405
01:14:35,420 --> 01:14:38,380
சிரிப்பு
உண்மையில் நானும்.

1406
01:14:38,380 --> 01:14:41,140
நாம் பார்க்க வேண்டும் என்று அர்த்தம்
மற்றும் எல்லாவற்றையும் சுவைக்கவும்.

1407
01:14:41,140 --> 01:14:44,500
நாங்கள் உங்களுக்கு கொஞ்சம் பாக்கலாவை தருகிறோம்.
அது உப்புக் காடு.

1408
01:14:44,500 --> 01:14:46,380
சரி, அவர்கள் உப்புக் காயை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
அவர்கள் அதை ஊறவைக்கிறார்கள்,

1409
01:14:46,380 --> 01:14:49,060
பின்னர் அவர்கள் அதை கலக்கிறார்கள்
உருளைக்கிழங்கு மற்றும் மூலிகைகளுடன்,

1410
01:14:49,060 --> 01:14:51,700
பின்னர் அவற்றை அழகாக்குங்கள்
சிறிய பந்துகள் மற்றும் அவர்கள் அதை வறுக்கவும்,

1411
01:14:51,700 --> 01:14:54,340
மற்றும் நாம் சிறிது தெளிக்கிறோம்
அங்கு எலுமிச்சை. எனவே நீங்கள் செய்யலாம்

1412
01:14:54,340 --> 01:14:59,020
இந்த பச்சலோ மற்றும் நீங்கள் செய்யலாம்
நீங்கள் உங்கள் புதிய ஐயோலி

1413
01:14:59,020 --> 01:15:02,260
பிமென்டோ டி லா வேரா,
மற்றும் நீங்கள் அதை இதில் நனைக்கலாம்.

1414
01:15:02,260 --> 01:15:06,260
ஓ, அதற்கான மனநிலை வந்துவிட்டது
மதிய உணவு, இது La Boqueria என எளிது

1415
01:15:06,260 --> 01:15:09,020
சிறந்த சிலவற்றையும் கொண்டுள்ளது
ஸ்பெயினில் உள்ள தபஸ் பார்கள்.

1416
01:15:09,020 --> 01:15:13,780
இப்போது, நான் இந்த இடத்தை கூகுள் செய்து பார்த்தேன்,
மேலும் இது Quim de la Boqueria என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1417
01:15:13,780 --> 01:15:16,740
அது ஒரு பையன் என்று அழைக்கப்படும்
சொந்த ஸ்டால் வைத்திருக்கும் குயிம்

1418
01:15:16,740 --> 01:15:20,300
மற்றும் அவர் எல்லாவற்றையும் வறுக்கிறார்
இங்கு உள்ளூர் சந்தை மற்றும் சமையல்

1419
01:15:20,300 --> 01:15:21,300
அது உங்களுக்காக.

1420
01:15:22,700 --> 01:15:25,980
குயிமைத் தேடி வருகிறோம்.
அவர் எங்கே? அங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

1421
01:15:29,020 --> 01:15:32,340
வணக்கம், நான் ஜேன். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நான் குயிம்.

1422
01:15:32,340 --> 01:15:35,380
"கிம்"? ஆ, மன்னிக்கவும். நான் கூப்பிட்டு இருக்கேன்
உனக்கு வேறு பெயர்.

1423
01:15:35,380 --> 01:15:37,020
பிரச்சனை இல்லை. அது "கிம்"?

1424
01:15:37,020 --> 01:15:39,660
ஆம். அவரது பெயர் "கு-இம்" அல்ல.
அது "கிம்".

1425
01:15:41,260 --> 01:15:43,540
சரி. நகர்கிறது.

1426
01:15:43,540 --> 01:15:44,820
கடந்த நூற்றாண்டுகளில்,

1427
01:15:44,820 --> 01:15:48,260
குடிப்பவர்கள் ஒரு கவர் பயன்படுத்துவார்கள்,
அல்லது தப்பா, ஈக்களை வைக்க

1428
01:15:48,260 --> 01:15:49,500
மது கண்ணாடிகளுக்கு வெளியே.

1429
01:15:49,500 --> 01:15:50,700
ம்ம்ம். கவர்ச்சிகரமான.

1430
01:15:50,700 --> 01:15:53,700
விடுதிக் காவலர்கள் சேவை செய்யத் தொடங்கினர்
மேலே கடிக்கும் அளவு தின்பண்டங்கள்

1431
01:15:53,700 --> 01:15:56,820
தபாவின். அநேகமாக வேண்டும்
கழுவுவதில் சேமிக்கவும்.

1432
01:15:56,820 --> 01:15:59,020
அதுவும், என் நண்பர்களே,
தபஸ் எப்படி பிறந்தது.

1433
01:16:00,860 --> 01:16:05,660
சரி, முதல் தபா. ஆம்.
முளைகள், இறால், பூண்டுடன்.

1434
01:16:05,660 --> 01:16:07,500
பூண்டுடன்.

1435
01:16:07,500 --> 01:16:09,380
அவர் ஸ்பானிஷ் மொழி பேசுகிறார்

1436
01:16:09,380 --> 01:16:10,380
கடவுளே.

1437
01:16:11,740 --> 01:16:12,740
ஓ, ஆஹா.

1438
01:16:16,820 --> 01:16:18,700
அதை எப்படி சுவைக்கிறார்கள்?

1439
01:16:20,220 --> 01:16:23,580
அது வெறும் நடனம்
என் நாக்கு முழுவதும்.

1440
01:16:23,580 --> 01:16:26,180
ஸ்பெயினில் இருக்கும்போது, மறந்துவிடுங்கள்
தொத்திறைச்சி மற்றும் சிப்ஸ்.

1441
01:16:26,180 --> 01:16:28,780
பாரம்பரிய தபஸ்களுக்குச் செல்லுங்கள்.

1442
01:16:28,780 --> 01:16:31,940
இதுவே இதன் சிறப்பு
வீடு. சரி.

1443
01:16:31,940 --> 01:16:36,380
உடன் வறுத்த முட்டை
குழந்தை கணவாய். சரி.

1444
01:16:36,380 --> 01:16:38,860
எல்லாவற்றையும் கலக்க பரிந்துரைக்கிறேன்.
அனைத்தையும் கலக்கவும்.

1445
01:16:44,780 --> 01:16:45,780
ஆஹா.

1446
01:16:49,140 --> 01:16:51,380
அதுவும் உண்மையில் நல்லதுதான்.

1447
01:16:51,380 --> 01:16:53,140
கடைசி தபா.

1448
01:16:53,140 --> 01:16:56,540
சரி. இது என்ன?
இது ஆக்ஸ்டைல் ​​ரிசொட்டோ.

1449
01:16:57,900 --> 01:16:59,580
ஓ, அந்த ஒட்டும் தோற்றத்தை நான் விரும்புகிறேன்.

1450
01:17:02,660 --> 01:17:04,780
ஓ. கடவுளே.

1451
01:17:08,980 --> 01:17:10,180
ஸ்பானிஷ் பேலா.

1452
01:17:12,020 --> 01:17:13,740
நான் ரிசொட்டோவை முற்றிலும் விரும்புகிறேன்.

1453
01:17:13,740 --> 01:17:15,460
எனக்குப் பிடித்த விஷயங்களில் இதுவும் ஒன்று.

1454
01:17:15,460 --> 01:17:18,180
ஆனால் நான் எப்போதும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு நல்ல சுவை.

1455
01:17:21,500 --> 01:17:22,740
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, உண்மையில்...

1456
01:17:24,060 --> 01:17:26,420
..நான் பார்சிலோனாவுக்கு வந்திருக்கிறேன் என்று,

1457
01:17:26,420 --> 01:17:29,980
நான் சந்தையின் நடுவில் இருக்கிறேன்
நாளின் நடுவில்,

1458
01:17:29,980 --> 01:17:32,660
அதனால் எங்காவது நான் விரும்புகிறேன்
வழக்கமாக வந்ததில்லை

1459
01:17:32,660 --> 01:17:34,860
நான் ஒருவேளை சிறந்த உணவை சாப்பிட்டேன்,

1460
01:17:34,860 --> 01:17:38,780
ஒருவேளை மேல் ஒன்று
என் வாழ்க்கையின் மூன்று சிறந்த உணவுகள்.

1461
01:17:38,780 --> 01:17:39,980
சியர்ஸ், குயிம்.

1462
01:17:43,140 --> 01:17:48,020
சரி. நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் உண்மையிலேயே அடைத்தேன், ஆனால் நான் இன்னும்

1463
01:17:48,020 --> 01:17:51,300
எனக்கு மெட் நிரம்பவில்லை,
அதனால் நான் வருவதற்கு காத்திருக்க முடியாது

1464
01:17:51,300 --> 01:17:53,820
கோஸ்டா டெல் சோல் க்கான
எனது பயணத்தின் கடைசிக் கட்டம்

1465
01:17:53,820 --> 01:17:55,420
ராஜாவின் பாதை வரை.

1466
01:17:55,420 --> 01:17:57,580
இது மிகவும் கண்கவர்.

1467
01:17:57,580 --> 01:18:00,820
ஆமாம்! வீ!

1468
01:18:00,820 --> 01:18:02,140
அவள் சிரிக்கிறாள்

1469
01:18:12,420 --> 01:18:15,980
ஏழு நாட்கள் மருத்துவ சிகிச்சைக்குப் பிறகு,
நான் 600 மைல்கள் பயணம் செய்து எடுத்திருக்கிறேன்

1470
01:18:15,980 --> 01:18:17,580
நான்கு நாடுகளில்.

1471
01:18:17,580 --> 01:18:21,100
கார்டேஜினாவில் சிறிது நேரம் நிறுத்தப்பட்ட பிறகு
நேற்று, இறுதியாக வந்தோம்

1472
01:18:21,100 --> 01:18:25,860
ஸ்பெயினின் கோஸ்டா டெல் சோலில் உள்ள மலகாவில்,
நான் இறங்க வேண்டிய இடம்.

1473
01:18:25,860 --> 01:18:26,860
என்ன அவமானம்.

1474
01:18:29,540 --> 01:18:32,420
வணக்கம். நல்ல மதியம்.
நான் செக் அவுட் செய்கிறேன்.

1475
01:18:32,420 --> 01:18:34,580
நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.

1476
01:18:34,580 --> 01:18:35,500
விடைபெறுகிறேன்.

1477
01:18:37,940 --> 01:18:40,980
இருந்தாலும் பரவாயில்லை. என் விமானம்
இன்று இரவு வரை செல்லவில்லை

1478
01:18:40,980 --> 01:18:45,180
அதனால் எனக்கு இன்னும் ஒரு முழு நாள் உள்ளது
நானே. அது ஆராய்வதை அர்த்தப்படுத்தலாம்

1479
01:18:45,180 --> 01:18:48,300
கோட்டைகள் முதல் கடற்கரைகள் வரை எதையும்,

1480
01:18:48,300 --> 01:18:52,260
அல்லது இந்த விஷயம். போல் தெரிகிறது
ஒரு மாபெரும் ரூபிக்ஸ் கியூப்.

1481
01:18:52,260 --> 01:18:56,220
ஆனால் அதற்கு பதிலாக, நான் உள்ளே செல்கிறேன்
ஆண்டலூசியன் கிராமப்புறம்.

1482
01:18:56,220 --> 01:18:58,540
நான் அதையெல்லாம் எரித்துவிடுவேன்
நான் சாப்பிட்ட உணவு

1483
01:18:58,540 --> 01:19:03,020
மற்றும் ஹைக் காமினிடோ டெல் ரே,
அல்லது தி கிங்ஸ் பாசேஜ்.

1484
01:19:03,020 --> 01:19:04,460
வணக்கம். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1485
01:19:04,460 --> 01:19:06,300
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
நான் மார்செல்லோ. மார்செல்லோ.

1486
01:19:06,300 --> 01:19:09,220
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. நான் ஏறவா?
ஆம், தயவுசெய்து. நன்றி.

1487
01:19:09,220 --> 01:19:10,340
காலை வணக்கம்.

1488
01:19:10,340 --> 01:19:13,220
பயணத்திற்கான எனது வழிகாட்டி மார்செல்லோ,
இது பலவற்றில் ஒன்றாகும்

1489
01:19:13,220 --> 01:19:15,060
நீங்கள் ஆன்லைனில் முன்பதிவு செய்யலாம்.

1490
01:19:15,060 --> 01:19:17,700
விலைகள் சுமார் £20 இலிருந்து தொடங்குகின்றன.

1491
01:19:17,700 --> 01:19:21,500
இதில் மணி நேர பேருந்தும் அடங்கும்
மலகாவிலிருந்து சவாரி செய்யுங்கள்.

1492
01:19:21,500 --> 01:19:22,580
நான் ஒருமுறை நடைபயணம் சென்றேன்.

1493
01:19:22,580 --> 01:19:25,460
அது ஒரு உயர்வு கூட இல்லை.
அது ஒரு நடை.

1494
01:19:25,460 --> 01:19:29,860
மேலும் நான் சத்தத்துடன் நடந்தேன்
அணி சுற்று வேக்ஃபீல்ட்.

1495
01:19:29,860 --> 01:19:31,740
மற்றும் நான் எனது தொலைபேசியை கைவிட்டேன்.

1496
01:19:31,740 --> 01:19:34,860
நான் திரும்பிச் சென்று முழுவதையும் செய்ய வேண்டியிருந்தது
மீண்டும் எனது தொலைபேசியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1497
01:19:34,860 --> 01:19:37,620
நான் பத்து செய்து முடித்தேன்
மைல்கள் மற்றும் நான் இரண்டு ingrown கிடைத்தது

1498
01:19:37,620 --> 01:19:39,100
அதிலிருந்து கால் நகங்கள்.

1499
01:19:39,100 --> 01:19:40,540
சிரிப்பு

1500
01:19:42,820 --> 01:19:44,780
சரி. சில நல்ல செய்திகள்.

1501
01:19:44,780 --> 01:19:46,660
கெர்ரி, கப்பலில் இருந்து எனது கலை ஆசிரியர்,

1502
01:19:46,660 --> 01:19:49,260
உடன் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
அவரது கணவர், மார்க்.

1503
01:19:51,220 --> 01:19:53,460
நீங்கள் இருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
இன்று என்னுடன் பார்க்கிறேன்.

1504
01:19:53,460 --> 01:19:55,500
என்பதை மட்டும் பாருங்கள்
பிரதிபலிப்புகள். எனக்கு தெரியும்.

1505
01:19:55,500 --> 01:19:57,300
அதைத்தான் நீங்கள் வரைவீர்கள்
நீர் வண்ணங்களில்.

1506
01:19:57,300 --> 01:20:00,060
நான் ஒரு சரியான கலைஞனாகப் போகிறேன்
வருவதை உணர முடியும். அது சரிதான்.

1507
01:20:00,060 --> 01:20:01,900
உங்கள் வேலையை எனக்குக் காட்ட வேண்டும்.
எனக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பு.

1508
01:20:03,180 --> 01:20:06,580
இந்த நடை கிட்டத்தட்ட ஐந்து மைல் நீளம்
மற்றும் சுமார் நான்கு மணி நேரம் ஆகும்

1509
01:20:06,580 --> 01:20:08,100
முடிக்க.

1510
01:20:08,100 --> 01:20:12,180
எனவே விவேகமான காலணிகள், ஒரு பாட்டிலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
தண்ணீர், மற்றும் தளர்வுகள் இல்லாததால்

1511
01:20:12,180 --> 01:20:15,860
நுழைவாயிலைத் தாண்டி, உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் முன்பே இருந்தீர்கள்.

1512
01:20:17,060 --> 01:20:18,740
தயவுசெய்து அந்த படிகளில் கவனமாக இருங்கள்.

1513
01:20:18,740 --> 01:20:21,260
அவர்கள் மிகவும் மெல்லியவர்கள். ஆம்.

1514
01:20:22,500 --> 01:20:24,220
பொறுங்கள்.

1515
01:20:24,220 --> 01:20:27,140
ஓ. இவை சற்று ஆபத்தானவை.

1516
01:20:27,140 --> 01:20:31,060
நடைபாதை மூன்று அடி அகலம் மட்டுமே.
ஆனால் 300 அடிக்கு மேல் உயரம்

1517
01:20:31,060 --> 01:20:32,340
சில இடங்களில்.

1518
01:20:32,340 --> 01:20:35,740
ஆனால் நீங்கள் தைரியத்தை வரவழைத்தால்,
வெகுமதிகள் மதிப்புக்குரியவை.

1519
01:20:35,740 --> 01:20:39,140
நான் என்பது ஒன்றுதான்
உண்மையில் ரசிப்பது காற்று.

1520
01:20:39,140 --> 01:20:41,580
எப்படி என்று உங்களுக்கு புரியவில்லை
எல்லா இடங்களிலும் மாசுபட்டது

1521
01:20:41,580 --> 01:20:44,740
நீங்கள் புதிய காற்றை சுவாசிக்கும் வரை.

1522
01:20:44,740 --> 01:20:49,780
மேலும் இது மிகவும் அதிகம்
அழகான ... வாசனை மற்றும்

1523
01:20:49,780 --> 01:20:51,180
அது அருமை.

1524
01:20:51,180 --> 01:20:54,980
இதை செய்வது போல் நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்
நீங்கள் நன்றாக இருப்பதால் அது மிகவும் தூய்மையானது

1525
01:20:54,980 --> 01:20:59,420
இங்கே மேலே, மற்றும் மூச்சு உள்ளது
வெறும் மூச்சடைக்கும்.

1526
01:20:59,420 --> 01:21:01,260
நிறைய கார்பன்... அது என்ன?

1527
01:21:01,260 --> 01:21:02,980
கார்பன் டை ஆக்சைடு, இல்லையா?

1528
01:21:02,980 --> 01:21:04,780
இல்லை

1529
01:21:04,780 --> 01:21:05,780
ஆக்ஸிஜன்.

1530
01:21:06,980 --> 01:21:09,420
சரி. விரைவான வரலாற்று பாடம்.

1531
01:21:09,420 --> 01:21:13,100
அசல் நடைபாதையை கட்டினார்கள்
பொருள் மற்றும் தொழிலாளர்களை கொண்டு செல்ல

1532
01:21:13,100 --> 01:21:17,100
இரண்டு மின் நிலையங்களுக்கு இடையில்
பள்ளத்தாக்கின் இருபுறமும்.

1533
01:21:17,100 --> 01:21:19,500
நிலையங்கள் இடிக்கப்பட்டதும்,
தொழிலாளர்கள் வெளியேறினர்

1534
01:21:19,500 --> 01:21:21,180
பாழடைந்து விழுந்தது.

1535
01:21:21,180 --> 01:21:24,100
அது இறுதியாக மூடப்பட்டது
2000 இல் பொதுமக்கள்.

1536
01:21:24,100 --> 01:21:26,700
அது எவ்வளவு ஆபத்தானது என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.

1537
01:21:26,700 --> 01:21:31,780
2015 இல், ஒரு புதிய பாதை திறக்கப்பட்டது, செலவாகும்
ஐந்தரை மில்லியன் யூரோக்கள்.

1538
01:21:31,780 --> 01:21:34,700
மதிப்புக்குரியது, ஏனென்றால் அது இப்போது ஒரு
சிறந்த சுற்றுலாத்தலம்.

1539
01:21:34,700 --> 01:21:35,820
கடவுளே.

1540
01:21:37,180 --> 01:21:38,500
செங்குத்து நீரிணையைப் பாருங்கள்.

1541
01:21:38,500 --> 01:21:42,300
எனக்குத் தெரியும், அது போலவே இருக்கிறது
ஒரு நேர் கோடு. சரியாக.

1542
01:21:42,300 --> 01:21:44,580
ஆனால் ஆழத்தைப் பாருங்கள்.

1543
01:21:44,580 --> 01:21:47,860
பள்ளத்தாக்கின் மையத்தில் நிற்கிறது
தொங்கு பாலம் இணைக்கிறது

1544
01:21:47,860 --> 01:21:50,860
இரண்டு மலைகள்
எல் சோரோ கோர்ஜ்,

1545
01:21:50,860 --> 01:21:53,460
பிக் பென்னை விட 30 அடி உயரம்!

1546
01:21:53,460 --> 01:21:55,260
சரி. அப்போ இந்த பாலத்தை செய்வோம்.

1547
01:21:55,260 --> 01:21:57,260
ஆம், இதோ போகிறோம். சரி.

1548
01:21:57,260 --> 01:22:00,100
என்னால் ஒன்றை நம்ப முடியவில்லை
இது போல் உள்ளது. எனக்கு தெரியும்.

1549
01:22:00,100 --> 01:22:01,100
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1550
01:22:02,180 --> 01:22:04,660
ஜேன் ஸ்க்யூல்ஸ்

1551
01:22:06,380 --> 01:22:08,140
கடவுளே.

1552
01:22:08,140 --> 01:22:10,460
அறிவுரை வார்த்தை -
கீழே பார்க்காதே!

1553
01:22:14,660 --> 01:22:16,020
நம்பமுடியாதது, இல்லையா?

1554
01:22:16,020 --> 01:22:18,180
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1555
01:22:18,180 --> 01:22:19,700
இந்த பாலத்தில் நிற்க

1556
01:22:19,700 --> 01:22:23,300
நடுவில் இப்படி
இந்த அற்புதமான மலைகளில்...

1557
01:22:25,020 --> 01:22:27,220
.. மிகவும் அற்புதமானது.

1558
01:22:27,220 --> 01:22:29,220
ஆமாம்!

1559
01:22:29,220 --> 01:22:30,500
நான் உண்மையில் செய்தேன்!

1560
01:22:33,900 --> 01:22:38,420
இன்னும் பொருத்தமான முடிவைப் பற்றி என்னால் நினைக்க முடியாது
ஒரு மறக்க முடியாத சாகசத்திற்கு.

1561
01:22:43,620 --> 01:22:47,580
என்ன ஒரு பயணம்! இது ஆச்சரியமாக இருந்தது.

1562
01:22:47,580 --> 01:22:50,820
இந்த எல்லா இடங்களுக்கும் நான் போயிருக்கிறேன்
பல முறை. நான் இத்தாலி சென்றிருக்கிறேன்,

1563
01:22:50,820 --> 01:22:56,460
பிரான்ஸ், ஸ்பெயின், ஆனால் மத்திய தரைக்கடல்
ரிவியரா ஒரு பயணம்

1564
01:22:56,460 --> 01:23:01,220
வாழ்நாள் முழுவதும். இடங்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்
இருப்பது கூட எனக்குத் தெரியாது.

1565
01:23:01,220 --> 01:23:03,260
அது தனி.

1566
01:23:03,260 --> 01:23:04,420
மேலும் என்ன,

1567
01:23:04,420 --> 01:23:06,940
என்னால் துலக்க முடிந்தது
என் வெளிநாட்டு மொழிகள் மீது.

1568
01:23:10,260 --> 01:23:17,020
ஸ்பானிஷ் மொழியில் பாடுவது

1569
01:23:20,300 --> 01:23:22,420


1570
01:23:24,380 --> 01:23:28,460


1571
01:23:28,460 --> 01:23:31,500


1572
01:23:31,500 --> 01:23:35,500

எனக்கு தெரிந்த ஒரு நட்சத்திரம்

1573
01:23:35,500 --> 01:23:38,980


1574
01:23:38,980 --> 01:23:43,740

பின்னால் அனைத்து மாயை

1575
01:23:46,380 --> 01:23:51,140

ஒரு வானவில் ஒன்றாக நாம் கண்டுபிடிப்போம்

1576
01:23:54,260 --> 01:24:02,220
ஸ்பானிஷ் மொழியில் பாடுகிறார்

1577
01:24:04,260 --> 01:24:06,940


1578
01:24:08,500 --> 01:24:11,940


1579
01:24:11,940 --> 01:24:15,620


1580
01:24:15,620 --> 01:24:23,580
ஸ்பானிஷ் மொழியில் பாடுகிறார்

1581
01:24:27,660 --> 01:24:31,580
மறந்துவிடாதே - ஒரு அந்நியன் நியாயமானவன்
நீங்கள் இதுவரை உருவாக்காத நண்பர்...

1582
01:24:31,580 --> 01:24:36,380
இல்லை, ஒரு நண்பர் ஒரு அந்நியன்
நீங்கள் சந்திக்கவில்லை... ஓ.

1583
01:24:59,060 --> 01:25:02,000
Red Bee Media வழங்கும் வசனங்கள்